一句话两个of怎么翻译
句子中有两个of的时候该怎么翻译
原句翻译是：如果f被定义在间隔末端的一侧在话。两个of相当于两层定语修饰，不难翻译。但愿能帮到你。
英语一个句子中出现两个OF或者三个OF翻译顺序是什么样子。
看of的从属关系，要遵守就近原则，一般多个of 连用，从后面往前翻译。1、两个of one of the legs of the table 桌子的一条腿 the president of the student council of school 学校学生会主席。the origins of the form of production 生产形式的起源 2、三个of the marginal cost of product recov...
一个句子里有两个of应该怎么看
第二个of是表修饰，island of Elba表示岛的名字是Elba，同时表示Elba是一个岛，类似的表达还有：the state of new york, the united states of america
两个of和两个to怎么翻译
两个of都是从属的关系，都是“的”，分解开来，先是a culture of agressive masculinity（一种充满侵略性男子气概的文化） 然后是image of this culture，也就是表现这种文化的一个形象。至于下面一句，有三个to，前两个表目的，最后一个是conform to固定搭配 ...
求助 英文句中出现两个of如何翻译,哪个翻译在前,哪个翻译在后
这就是英语翻译时的ABC转变为CBA原则，我们对于久远年代的信息的来源主要是冰核和年轮。类似的还有：tom has gathered works of 100 scientists in the world.汤姆收集了世界上100位科学家的作品。这就是多个介宾短语作后置定语的翻译技巧。
句子中两个of 怎么解释请举例子谢谢大家告诉我呀
The book that was of Lily ago is of Jack.
请解释这句话中的of的用法.
这一句话中有两个of,那么我就两个都分析吧.1,第一个of:可以说它是一个固定的搭配,a good deal of 表示"许多,大量",这一个短语只能修饰不可数名词,即后面的宾语只是不可数名词.还有的,如a lot of \/a large number of \/lots of \/a large quantity of \/等等,都是of 的固定搭配,是一定要...
...of two types of terrain. 5095 这句话有两个of,翻译时有什么技巧...
1. a mix of two types 属于后面的名词 two types 修饰前面的名词 mix，即 of 短语是后置定语，意思是“两个类型的一种混合”；2. two types of terrain 中前面的 two types of 相当于汉语的量词，修饰后面的名词terrain，意思是“两类地形”。相同的结构还有 a kind of, a class of, a ...
两个of 怎么翻译
which 指代前面的practices,in which就是 in practices;再把in which放到从句的最后。变成2句话就是 a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievement in practices;they are essential to these practices.可能我讲的不是太准确，但是从句是应该是这样理解的。
...of this master of soul.当带两个of时怎么进行翻译?
后一个OF 修饰前一个,this master of soul 可译为精神方面的大师,道德高尚的人,(精神)高贵的人 整句话应该是修饰一个行为的,所以可以译成 有(带)着高贵者的激情 具体还看上下文
囊谦县曲克回答： of 在这里是关系连词,翻译成 - - 的 - -举例: A of B 翻译过来就是 B的A , 前面的比后面的小,前面的包含于后面的. 又如: 哈尔滨 of 黑龙江 of 中国
陶受15087153122问： 英语翻译问题请教一句话中有两个OF 要怎样翻译? 从后往前还是从前往后? 例如:He is inefficient,and furthermore he is innocent of any sense of ... - ？
囊谦县曲克回答：[答案] He is innocent of (sense of responsibility) .就像He is innocent of something,只是something换成了sense of responsibility .
陶受15087153122问： 英语中,下面一句中两个of应该怎么翻译呢? - ？
囊谦县曲克回答： 还是看两个句子的关系如果是并列的,把句号改成逗号,中间加个and啥的就行了如果不是,就用从句形式,关于从句的种类,LS解释的比较细致了.根据两个句子的逻辑关系用适当的关联词将一个句子变成另外一个句子的从句
陶受15087153122问： 英语中名词之间用两个of连接,要怎么翻译 - ？
囊谦县曲克回答： the allies = 同盟国 the axis nations/countries 轴心国 注意大小写.
陶受15087153122问： it is a mix of two types of terrain. 5095 这句话有两个of,翻译时有什么技巧? - ？
囊谦县曲克回答： 两个 of 结构所起的作用不同: 1. a mix of two types 属于后面的名词 two types 修饰前面的名词 mix,即 of 短语是后置定语,意思是“两个类型的一种混合”; 2. two types of terrain 中前面的 two types of 相当于汉语的量词,修饰后面的名词terrain,意思是“两类地形”.相同的结构还有 a kind of, a class of, a sort of, a species of, a breed of, a variety of 等; 3. two types of terrain 整体作 a mix 的定语,因此可以翻译为:这是两类地形的混合.
陶受15087153122问： 英语一句话中会出现两个of吗?请简单举例 - ？
囊谦县曲克回答： 可以啊~ 比如说The people republic of China is one of developing coutries.中国是众多发展中国家之一~
陶受15087153122问： 这个句子怎么翻译?两个of是什么 - ？
囊谦县曲克回答： 仅仅几个月的膳食改变就能极大地降低心脏病复发或心脏病死亡的风险. of的意思是…的 第一个作定语修饰matters,第二个作定语修饰risks
陶受15087153122问： of的用法!of 前面是主语还是后面是主语!? - ？
囊谦县曲克回答： of这个介词在词典里有十几种用法,但是我认为不应该为研究语法为目的而研究语法.你可以这样理解,绝大多数情况下,of后面的成份修饰前面成份(后修饰前)翻译成:……的……,如果你发现如果后面成份修饰前面成份有问题,那么就需...
陶受15087153122问： 两个of怎么翻译 - ？
囊谦县曲克回答： 它们是(they are)传统理论上的(of traditional theory)独立自治的人的(of the autonomous man )所有物(the possessions ).
陶受15087153122问： 帮忙分析一句话的句式结构 - ？
囊谦县曲克回答： 楼主您好~为您解答. 您的翻译是正确的~只要能看清句型结构就不难理解这句话. 其实两个of的意思是一样的~ 这里有两点~需要注意: 1. the role of smaller economic firms, of national businessmen, 其实就是the role of smaller economic firms...
