ごめんごめん
ごめん ごめんなさい ごめんね三者的区别是什么?
ごめんなさい是比较正式的说法 而ごめん是ごめんなさい的简体，比较随便。ごめんね而是纯口语的说法了。同样是ごめんなさい的简体。
ごめん什么意思啊?
对不起
“对不起”和“没关系”以及“不用谢”译为日语罗马音怎么说?_百度...
1、对不起：较郑重的说法：すみません・すいません罗马字：sumimasen，suimasen 较不郑重的说法：ごめんなさい罗马字：gomennasai 最不郑重的说法：ごめん・ごめんね罗马字：gomen，gomenne 其它说法：悪（わる）い罗马字：warui（r要读成l）2、没关系：较郑重的说法：大丈夫（だいじ...
ごめんね什么意思
ごめんね。go me n ne.ごめんなさい。go me n na sa i.1.请求准许，谢罪的时候说的语言。对不起。抱歉。2.访问别人家，辞去的时候的寒暄的言词。失陪了。
ごめんください中的ご怎么读
您好 ごめん 罗马音 go me n 意思是“对不起”中文谐音： 高 麦恩（麦恩连读）其中ご的发音中文 高 不明处请追问 希望回答可以帮助您
可爱くてこめん什么意思
可爱くてごめん是《魔法少女小圆》的主题曲。《魔法少女小圆》是由Magica Quartet企划，新房昭之执导，虚渊玄剧本，SHAFT制作的原创电视动画，唯一同时获得日本动画指标性三大奖的电视动画，也是史上获奖最多的日本电视动画，于2011年1月7日起在每日放送首播，全12话，作品亦改编成同名漫画、游戏等。《魔法...
ごめん すみません是什么意思?
只是区别在于:ごめん 是真的做了什么事,用来道歉,---"对不起"すみません 倾向于日常的寒暄, 并不是一定做错了什么具体的事 ---"不好意思"比如说问路的时候,用,"不好意思,请问一下..."时就用すみません
求honeyworkes的可爱くてごめん的罗马音
可爱くてごめん 平假名：かわいくてごめん。罗马音：kawaikute gomen.
双斩少女 片尾曲 ごめんね、いいコじゃいられない 中文是什么意思...
《ごめんね、いいコじゃいられない》作词：沢井美空 作曲：沢井美空 演唱：沢井美空 チャイムが鸣る前にくぐり抜けた 大人たちの灰色の目 他爱も无い会话 途切れぬまま 坂道を下ってく 何をするでもなく 行く宛さえもなく ただ、あたし、今はね どんな忠告も 耳をすり抜け...
ごめん 迷惑かけちゃって 我知道这句话的意思但是不知道为什么是...
能完善一下问题么，内容全写在标题里看不全啊。。。先猜测一下吧，是不是要问“知道这句话是什么意思，但为什么要这么说，或者说到底是怎么变形法变成的这样呢？”首先，这句话一般是关系比较亲密，不用特别在意敬体简体说法的人之间。所以开头的“ごめんなさい”（或“ごめんください”）会被...
渝中区重组回答： ごめんね口语化很重,一般和请朋好友会这样说 ごめんなさい 这个很正式,比如和上司或者陌生人说
原怕19733488525问： 日语中ごめん和ごめんね的区别. - ？
渝中区重组回答： ごめん和ごめんね的区别 ごめん 罗马音:[ gomen ] ごめんね 罗马音:[ gomen ne ] 中文意思:对不起,抱歉,请原谅 从意思上基本上是没有区别的.都是口语形式,只能在同辈,家人,朋友,和比自己等级低的人之间使用.[ ね ]本上是一个轻度感叹词,就好像中文的[ 嘛 ][ 哦 ]等等,加在句子的末尾,用来软化语调 缓解语言环境.比方说:[ 对不起 ] 和 [ 对不起嘛 ] 加了感叹词的就会听上去没有这么生硬,日语也是这个道理.
原怕19733488525问： ごうめんなさい~ 什么意思 - ？
渝中区重组回答： 是「ごめんなさい」也就是对不起的意思.相同意思还有的「すみません」.关系亲密的朋友间通常说「ごめん」. 「ごめんなさい」是指用于动作冒犯到别人,做了对不起对方,有损对方利益的行为时. 「すみません」 是指用于心情上冒犯到别人时.
原怕19733488525问： ごめんなさい ごめんね ごめ すみません这四个有什么区别??? - ？
渝中区重组回答： ごめんなさい=比较恭敬的说法. ごめんね=跟朋友啦、小孩儿道歉的时候常用 ごめ=通过网络或手机向好朋友道歉时使用,比较随意. すみません=这个也是比较恭敬的说法.不仅用于道歉、也常用于表示感谢.
原怕19733488525问： 有人懂日语吗?帮我翻译下 ごめなさぃ什么意思?？
渝中区重组回答： 您好,很荣幸为您解答. ごめなさぃ的意思是:对不起,有时候只说 ごめん,没有送气音.用于两个关系非常好的人,家庭成员之间.不用于长辈和领导哦. 希望我的一点小小的建议能给你带来帮助,祝你好运!@
原怕19733488525问： ごめん 什么意思啊 - ？
渝中区重组回答： ごめん go me n意思是“对不起”
原怕19733488525问： ＂ ごめんなさい ＂ 和 ＂ ごめんください ＂ 的区别 - ？
渝中区重组回答： 是这样子的: ごめんなさい 是对不起,表示抱歉ごめんください 这个说法是正确的,但是它已经不是“道歉”的意思了. 一般在这样的语境里用: 到被人家里,按下门铃,说“ごめんください, xxです.” 可以翻译为“对不起,打扰了,我是XX” 仅一种用法
原怕19733488525问： 「ごめんください」と「ごめんなさい」と「すみません」と区别は何ですか? - ？
渝中区重组回答： ごめんください是指拜访别人时用语 家里有人吗?ごめんなさい是一般得道歉用语 对不起.自己做错事情时用 すみません是指不好意思 即使没有做错事 有点英文里excuse me 的意味,作为发话的时提醒别人来注意.另外比较郑重的道歉是申しわけございません.
原怕19733488525问： 请问ごめんください是不是可以省略く...大神们帮帮忙 - ？
渝中区重组回答： ごめんください:可以分为两种解释. 1、一般在去别人家或要进入一间房间前的寒暄语,可以译为:“请问有人吗?”、“我可以进来吗?”之类的. 2、打电话时的结束语,表示客气的意思,可以译为:“那我就挂了”之类的. ごめんなさ...
原怕19733488525问： 求翻译一句日语 - ？
渝中区重组回答： なにこれ,的完整说法是:何、これは?/ 中文意思是:神马啊,这是? 口语中使用的倒装形式,略带强调.ひどすぎ,的完整说法是:酷すぎる / 中文意思是:太过分了. 口语中很常用,尤其是动漫里.ごめんごめん,的完整说法是:ごめんなさい、ごめんない./ 中文意思是:对不起,对不起 冗谈だよ,的完整说法是:冗谈だよ.冗谈ですよ./ 中文意思是:开玩笑的.=============================================== 以上是根据楼主日文的中文分析和翻译,这些都是日本动漫和日常生活中常见的,希望楼主能记住说法.如有问题请追问.
