《钓屿》一文的翻译
作者&投稿：标菁 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
“尖阁列岛”的命名是怎么回事
那是日本人命名的，日本把钓鱼岛列岛改称“尖阁列岛”，最早是把《英国海军水陆志》海图中的“Pinnacle Islands”翻译为“尖阁群岛”，1900年才称“尖阁列岛”。这比中国命名至少晚了近500年！钓鱼岛是中国固有领土，又称作钓鱼山、钓屿、钓台或者是钓鱼台岛，是位于中国东海钓鱼岛列岛的主岛，距浙江省温州...
安县泰嘉回答： 《庄子钓于濮水》 原文: 庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境来内累矣!” 庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上.此 龟者,宁其死为留骨而贵,宁其生而曳自尾涂中乎?” 二大夫余曰...
牛贫17598011018问： 文言文金钩挂饵的翻译 - ？
安县泰嘉回答： 鲁人有好①钓者,以桂为饵②,锻黄金之钩,错以银碧③,垂翡翠④之纶⑤.其持竿处位⑥则是⑦,然其得鱼不几⑧矣.故曰:“钓之务不在芳饰,事之急不在辩言”——《阙子》 [注释] ①好:爱好. ②饵(ěr):引鱼上钩的食物. ③错...
牛贫17598011018问： 请求高手帮忙翻译王思任<钓台>,万分谢谢 - ？
安县泰嘉回答：译文: 我七八岁的时候,曾经路过钓台,听大人们说起钓台的事,心中向往它.因为年幼,大人不让到危险的地方去.前年到睦州,正当脚上有病,而且雨下得大,没有能够...
牛贫17598011018问： 文言文<晏子初任>和<詹何钓鱼>的翻译 - ？
安县泰嘉回答： 詹何钓鱼古代,楚国有位钓鱼高手叫詹何,他的钓鱼方法与众不同:钓鱼线只是一根单股的蚕丝绳,钓鱼钩是用如芒的细针弯曲而成,钓鱼竿则是楚地出产的一种细竹.凭着这一套钓具,再用破成两半的小米粒作钓饵,用不了多少时间,詹何...
牛贫17598011018问： 文言文翻译 求教 - ？
安县泰嘉回答： 【原文】 晋元熙中,桂阳郡有一老翁.常以钓为业.后清晨出钓,遇大鱼食饵,掣纶甚急,船、人奄然俱没.家人寻翁于钓所,见老翁及鱼并死,为钓纶所缠.鱼腹下有丹字,文曰:“我闻曾潭乐,故纵担潭来.碟死弊老翁,持钓数见欺.好食赤鲤?,今日得汝为?”【译文】 东晋晋恭帝司马德文元熙年间,桂阳郡有一位老翁.常常以钓鱼为业.后来清晨出门钓鱼,遇到一条极大的鱼食饵咬钩,拉拽鱼线很急,鱼船和人忽然都一起沉没(到水中了).家人到他钓鱼的地方寻找老翁,看到老翁和大鱼都死了,(是)被钓鱼线所缠死的.鱼肚子下面有红字,字写的是:“我曾听说眩潭很快乐,所以放胆来到眩潭.碟死弊老翁,手持钓钩屡次被他欺侮.喜欢吃赤鲤?,今日得到你了吗?”
牛贫17598011018问： 谁能帮我找一篇文言文山水游记,要带注释和翻译短的,快一点,我给你 ？
安县泰嘉回答： 小石潭记 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之.伐竹取道,下... 这种由情入景,由景及情的写法正是这篇散文的一个突出特色. 第三段是探究到小石...
牛贫17598011018问： 这个古诗的意思是什么 - ？
安县泰嘉回答： 这首小令描写了烈日当空所造成的旱灾.曲子通过对干打雷不下雨的天气的埋怨,表达了盼雨的急切心情,反映出对劳动人民疾苦的同情.眼看庄稼就要晒死,“望一番云雨来”,却不料“空几个雷霆过”,从希望到失望,深刻地传达了劳动人...
牛贫17598011018问： ...A.乃记之而去 公退之暇 B.其岸势犬牙差互 待其酒力醒 C.潭西南而望 计利而忘义 D.以其境过清 是以必得躬历山川 (3)用现代汉语翻译下边句子.①青... - ？
安县泰嘉回答：[答案] (1)查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原... 故选D. (3)本题考查的是重点句子的翻译,做该题时,要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容,译文要顺畅.注意重点字词以...
牛贫17598011018问： 小儿垂钓的译文要短 - ？
安县泰嘉回答： 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身.路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人.原文翻译 一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中. 听到有过路的人问路连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼不敢大声答话.文言汉语注释[1]稚子:年龄小的孩子. [2]垂纶:钓鱼.纶:钓鱼用的丝线. [3]莓:一种小草. [4]苔:苔藓植物. [5]借问:向人打听. [6]应:理睬.
牛贫17598011018问： 其居处以逐水草为常,故无城郭邑居聚落守望之勤.是什么意思 - ？
安县泰嘉回答： 一、“其居处以逐水草为常,故无城郭邑居聚落守望之勤.”这是出自宋代苏轼 《策断》之二五篇.二、该句词翻译如下: 他们居住的地方常随着河流和草地转移,所以没有瞭望守卫城镇、村庄的事务.
