《秋阳赋》的精细翻译

---

秋阳赋重点字词翻译
就像秋天的太阳让树木枯萎一样，我把这种情怀写成词赋然后配上曲子，你觉得怎么样呢？”东坡笑了：“公子哪儿了解秋阳，生在漂亮的大房子里，长大了又在朝廷上呼风唤雨，出去有人给你撑着老大的华盖，回去有人侍候你睡觉。你在热天感受的，只是微热，冬天感受到的，只是微冷，哪儿知道什么秋阳。我才...

秋阳赋 求翻译
就像秋天的太阳让树木枯萎一样，我把这种情怀写成词赋然后配上曲子，你觉得怎么样呢？”东坡笑了：“公子哪儿了解秋阳，生在漂亮的大房子里，长大了又在朝廷上呼风唤雨，出去有人给你撑着老大的华盖，回去有人侍候你睡觉。你在热天感受的，只是微热，冬天感受到的，只是微冷，哪儿知道什么秋阳。我才...

夹振17823938808问： 《秋阳赋》译文 - ？
利通区定风回答： 越王的子孙中,有一位德才兼备的公子,他在如同仙境一样美丽的地方建了一座宅院,经常吟诵一些内容空虚的诗.他告诉苏东坡:“我的心灵纯洁而且明亮,好像秋日里的阳光一样明媚;我的气度庄严而且雄壮,就像秋天里的阳光一样清秀明...

夹振17823938808问： 秋阳赋 求翻译 - ？
利通区定风回答： 估计本文是假托,因为苏东坡时越王的好几十代孙子都得没了吧?胡译如下:越王的孙子里有一个很贤达的公子,成长在十指不沾泥的华屋高堂,所以他作的诗也没有什么内容,心里感觉很不爽,就对东坡说:“我心像秋天的太阳一样明亮,我...

夹振17823938808问： 苏轼 《秋阳赋》,吾心皎然如秋阳之明,吾气肃然如秋阳之清,吾好善而欲成之如秋阳之坚百谷,吾恶恶而欲刑之如秋阳之陨羣木. - ？
利通区定风回答：[答案] 我的心洁白无瑕就像秋阳的明亮,我的气质肃然就像秋阳的清凉,我喜欢善(好人、好事、好现象)而想要帮助他成功就像秋阳使百谷坚立,我憎恨恶(坏人、坏事、坏现象)而惩罚它就像秋阳烧毁羣木一样(羣木:群木,树林)

夹振17823938808问： 苏轼的《秋阳赋》表达的思想? - ？
利通区定风回答： 东坡之秋阳赋,起于与越王之孙的对话.他说:“吾心皎然,如秋阳之明;吾气肃然,如秋阳之清;吾好善而欲成之,如秋阳之坚百谷;吾恶恶而欲刑之,如秋阳之陨群木.”在这样的浩淼文章里,我只能叹息自己笔力的不健.东坡以心之明、...

夹振17823938808问： 苏轼的《秋阳赋》表达的思想? - ？
利通区定风回答：[答案] 本文用西汉大赋假托子虚、乌有对话的方式,泾渭分明地写出了不同境遇之人,对秋阳的不同感受,可以看成是作者贬居生活的曲折反映.

夹振17823938808问： 秋阳冬暖是什么意思 - ？
利通区定风回答： 秋阳(qiū yáng)指烈日,也指秋天的阳光.出自《孟子·滕文公上》、 宋 苏轼 《秋阳赋》. 冬暖,就是指冬天温暖或者比喻冬天般的温暖. 秋阳冬暖,应该是指气候很好,或者赋予他人温暖的意思. 目前词典没有收录这个成语,也就是说不是成语~

夹振17823938808问： 秋阳是什么?？
利通区定风回答： 秋阳,qiū yáng,汉语词语,指烈日,也指秋天的阳光.出自《孟子·滕文公上》、 宋苏轼 《秋阳赋》.希望能帮助到你

夹振17823938808问： 请大家帮我儿子取个好听又有含义的名字姓叶性别男宝宝是兔年11月15生的.谢谢？
利通区定风回答： 叶辛阳:兔年是辛卯年、11月属秋阳 叶秋阳也可宋 苏轼 《秋阳赋》:吾心皎然如秋阳之明,吾气肃然如秋阳之清,吾好善而欲成之如秋阳之坚百谷,吾恶恶而欲刑之如秋阳之陨羣木.

---