《琵琶行》小序翻译
琵琶行小序翻译 琵琶行小序的翻译
琵琶行小序翻译：元和十年，我被贬为九江郡司马。次年秋天，到湓浦口送客，听到邻舟有一女子在夜晚弹奏琵琶，细审那声音，铿铿锵锵颇有点京城的风味。我询问她的来历，原来是长安的乐伎，曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺，后来年长色衰，嫁给一位商人为妻。于是我吩咐摆酒，请她尽情地弹几支曲子。
琵琶行小序翻译 琵琶行序言翻译
问及此人，原来是长安的一位歌女，曾向穆、曹二人学琵琶。随后年老的时候，脸上尽是风霜，嫁给了商人为妻子。就这样，命人摆弄着酒菜让她快快乐乐地弹奏。弹琴之后，她有些忧郁的样子，自言自语地说起了少年时的欢乐之事，至今漂泊无依无靠，面容憔悴，在世界上漂泊。本人从京调到外地工作已经两年了...
《琵琶行小序》翻译及注释
在《琵琶行小序》最后，白居易回到了钟婕妤和她才华横溢的琵琶曲上。他称赞钟婕妤的“琵琶声中秦淮水，汉阳仙去不复还”这一句极具诗意的古诗，抒发了对钟婕妤艺术成就的高度赞赏和崇敬。7.白居易在这篇小序中，不仅对钟婕妤的艺术才华赞誉有加，而且着重强调她作为一个才女，独具的个性特点和风格。同时...
琵琶行小序翻译及注释
1、命曰琵琶行译文 唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人在弹琵琶听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵探问是何人，原来是长安的歌女，曾经向穆曹两位琵琶；琵琶行并序翻译元和十年，我被贬为九江郡司马第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船...
琵琶行小序的内容 琵琶行小序的内容概述
命曰《琵琶行》。译文 唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人在弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问是何人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几...
琵琶行并序小序翻译
琵琶行并序小序翻译如下：唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到滋浦口夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽嫁给商人为妻。于是命人摆洒叫她畅快地弹几曲。她...
《琵琶行》小序翻译及注释
琵琶行 不知道是因为什么，白居易没有写标题，只是第一句写出了故事的主角——琵琶女。据说，他临死前写下的遗言是：“七十二家房，没有一家念《琵琶行》的不肃然起敬。”我们今天再来重温这首流传了千年的古诗，深入探究其中潜藏的意涵。秦皇岛通州拐湾儿，西出阳关无故人。未到千秋万岁后，空忆报...
琵琶行 白居易 全文翻译
诗的小序交代时间、地点、人物和故事,概述了琵琶女的悲凉身世,说明写作本诗动机,并为全诗定下了凄切的感情基调。 《琵琶行》全诗共分四段,从“浔阳江头夜送客”到“犹抱琵琶半遮面”共十四句,为第一段,写琵琶女的出场。其中的前六句交代了时间,这是一个枫叶红、荻花黄、瑟瑟秋风下的夜晚;交代了地点,是浔阳...
琵琶行前的小序写了几层意思?
感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句 ，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。第一句，是第一层，创作本诗的时空大背景。从“明年秋”，到“转徙于江湖间”，是第二层，创作本诗的小背景，如何遇到琵琶女，以及琵琶女的经历。接下来，是第三层，创作本诗的缘起，引出正文。
《琵琶行》中的小序是什么文体怎样解释,用50字以上概括本文写了何人...
诗前小序,共一百三十八字.扼要地交代了时间,地点,人物和故事的主要经过,概括了琵琶女的身世,说明了本诗的写作动机,定下了全诗凄切伤怀的感情基调.本诗是一篇抒情色彩很浓的长篇叙事诗.
丰润区颈腰回答：唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马.第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶.听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵.探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺.后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻.于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲.她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪.我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉.于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》. 请采纳回答
亓眉13478138814问： 怎样讲解琵琶行的小序 - ？
丰润区颈腰回答：[答案] 1、交代了时间、地点、人物、故事的经过. 2、概述了琵琶女的身世. 3、交代了作者的写作动机. 4、奠定了诗歌的感情基调:凄切伤怀.
亓眉13478138814问： 高一文言文琵琶行序翻译 - ？
丰润区颈腰回答： 元和十年,我被贬到九江当司马. 第二年秋季的一个夜晚,到湓浦口送一个朋友,听见船中有人弹琵琶,那声音,铮铮纵纵,很有京城里的韵味;问那个人,才知道她原来是长安歌伎,曾经跟曹、穆两位名师学弹琵琶. 年纪渐大,姿色衰退,只好给一个商人当老婆. 我便吩咐摆酒,让她畅快地弹几只曲子,她弹奏完毕,十分忧伤. 叙述了年轻时候的欢乐情景;可是如今呢,飘零憔悴,在江湖中间辗转流离! 我从京城里贬出来,已有两年,心情平静,安于现状;听了她的话,这天晚上,才感觉到被贬谪的味道,因而作了这首长诗送给她,共计六百一十二字(实际上全诗是六百一十六字),叫做《琵琶行》.
亓眉13478138814问： 《琵琶行》中的小序是什么文体怎样解释,用50字以上概括本文写了何人何事?？
丰润区颈腰回答： 附(原小序): 《琵琶行》小序 元和十年,予左迁九江郡司马.明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声.问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇.遂命酒,使快弹数曲.曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间.予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意.因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》.《琵琶行》小序简洁明了,交代了时间、地点、人物和故事梗概,概述歌女的悲凉身世,说明了写作动因与背景,且为全文定下了凄切的感情基调,可称为全文重要的一撇.通过写琵琶女生活的不幸,结合诗人自己在宦途所受到的打击,唱出了“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的心声.
亓眉13478138814问： 琵琶行前的小序写了几层意思?？
丰润区颈腰回答： 元和十年,予左迁九江郡司马.明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声.问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇.遂命酒 ,使快弹数曲.曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间.予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意.因为长句 ,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》.第一句,是第一层,创作本诗的时空大背景.从“明年秋”,到“转徙于江湖间”,是第二层,创作本诗的小背景,如何遇到琵琶女,以及琵琶女的经历.接下来,是第三层,创作本诗的缘起,引出正文.
亓眉13478138814问： “予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意”的翻译 - ？
丰润区颈腰回答：[答案] 这是白居易在元和十年被贬出长安,在浔阳江送别友时写作《琵琶行》一诗的小序中的话. 意为:我从京城外调出来江州作官已经两年了,悠闲安逸,被琵琶女这个人的语言感动,这天傍晚(浔阳江头夜送客)听到了她倾诉了自己不幸的身世(自言...
亓眉13478138814问： 白居易《琵琶行》全诗及诗前小序表达了哪些思想感情,作以概括?？
丰润区颈腰回答： 《琵琶行》小序扼要地交代了时间、地点、人物和故事的主要经过,概括了琵琶女的身世,说明了本诗的写作动机,定下了全诗凄切伤怀的感情基调.本诗是一篇抒情色彩很浓的长篇叙事诗.
亓眉13478138814问： 请问白居易<<琵琶行>>(并序)是什么意思???？
丰润区颈腰回答： 还有序,解释说明本诗的.说出诗的诗前的小序介绍了长诗所述故事发生的时间、地点以及琵琶女其人,和作者写作此诗的缘起,实际上它已经简单地概括了后面长诗的基本内容.左迁:指降职、贬官.湓浦口:湓水与长江的汇口,在今九江市西.京都声:首都长安的韵味,一方面指曲调的地域特征,一方面也是指演技高超,非一般地方所有.善才:唐代用以称琵琶演奏家.命酒:派人整备酒宴.悯然,伤心的样子.恬然:安乐的样子.迁谪意:指被降职、被流放的悲哀.作者说他被贬到九江一年来,每天都很快乐,只有今天听了琵琶女的演奏,才勾起了他被流放的悲哀.这种说法是写文章的需要,读者当然不会相信他.长句:指七言古诗. 背景便于理解.
亓眉13478138814问： 关于《琵琶行》的翻译 - ？
丰润区颈腰回答： 琵琶行翻译 宪宗元和十年,我被贬官为九江郡的司马.第二年秋天,送客人到湓浦口.夜里听到有人在船中弹琵琶,听那铿锵清脆的弦声,带有长安京城的韵味.就打听那个弹奏的人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶师学过琵琶....
亓眉13478138814问： 《琵琶行》的全文及序,作者白居易 - ？
丰润区颈腰回答：[答案] 元和十年,予左迁九江郡司马.明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声.问其人,本长安倡女,... 因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》. 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟.主人下马客在船,举酒欲饮无...
