《楚王断缨》的译文
楚王绝缨原文及翻译
译文：楚庄王有次宴请群臣喝酒，喝得正欢，蜡烛突然灭了，有个大臣拉美人的衣服。美人扯下这个人的帽缨，告诉楚庄王说：“刚才蜡烛灭后，有人拉我衣服，我把他的帽缨扯下来了，你催促人点灯，看看是谁的帽缨断了。”楚庄王说：“是我让他们喝酒的，醉后失礼是人之常情，怎么能为了要显示妇人的贞...
断缨示民 译文
君主不能下令定出民众佩带标准来加以禁止，却割断自己的帽带出巡，以示为民先导，这是先行侮辱自己，再去指导民众的做法。
楚王绝缨的故事是什么意思?
一、译文：楚庄王有次宴请群臣喝酒，喝得正欢，蜡烛突然灭了，有个大臣拉美人的衣服。美人扯下这个人的帽缨，告诉楚庄王说：“刚才蜡烛灭后，有人拉我衣服，我把他的帽缨扯下来了，你催促人点灯，看看是谁的帽缨断了。”楚庄王说：“是我让他们喝酒的，醉后失礼是人之常情，怎么能为了要显示妇人...
楚庄王绝缨的翻译
翻译：楚庄王有次宴请群臣喝酒，喝得正欢，蜡烛突然灭了，有个大臣拉美人的衣服。美人扯下这个人的帽缨，告诉楚庄王说：“刚才蜡烛灭后，有人拉我衣服，我把他的帽缨扯下来了，你催促人点灯，看看是谁的帽缨断了。”楚庄王说：“是我让他们喝酒的，醉后失礼是人之常情，怎么能为了要显示妇人的贞...
楚庄王绝缨的翻译
楚庄王绝缨的翻译 楚庄王在一次宴会中，与群臣饮宴享乐。席间，一位武将因醉酒失态，拉断了系在身后的冠缨。楚庄王察觉后，并没有直接处罚这位武将，而是提出绝缨的秘密提议，暗示大家不必追究此事。此事后来成为一段佳话，展现出了楚庄王的宽容与智慧。详细解释：事件背景：楚庄王所举办的宴会，是一次...
课外文言文阅读《断缨示民》的翻译和内容
翻译:楚庄王宴待群臣,天晚时群臣喝酒尽兴,人都醉了.大殿上火烛灭了,有人暗拉王后的衣裳,王后扯断了这人的帽缨,对楚王说：“刚才火烛灭时,有人拉我的衣裳.我扯断了他的帽缨,请快点火查看帽缨断的人.”楚王说：“不要燃火!”立刻下令：“今日大家与我欢乐饮酒,谁的帽缨不断,表示他还不尽兴...
课外文言文阅读《断缨示民》的翻译和内容
翻译:楚庄王宴待群臣，天晚时群臣喝酒尽兴，人都醉了。大殿上火烛灭了，有人暗拉王后的衣裳，王后扯断了这人的帽缨，对楚王说：“刚才火烛灭时，有人拉我的衣裳。我扯断了他的帽缨，请快点火查看帽缨断的人。”楚王说：“不要燃火！”立刻下令：“今日大家与我欢乐饮酒，谁的帽缨不断，表示...
楚庄王绝缨文言文阅读
1. 绝缨者言译文楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉.殿上烛火,有牵 楚庄王宴待群臣,天晚时群臣喝酒尽兴,人都醉了。 大殿上火烛灭了,有人暗拉王后的衣裳,王后扯断了这人的帽缨,对楚王说:“刚才火烛灭时,有人拉我的衣裳。我扯断了他的帽缨,请快点火查看帽缨断的人。” 楚王说:“不要燃火!”立刻...
蒋雄把楚庄王的妃子怎么了
楚王断缨 有一日，楚庄王兴致大发，要大宴群臣。自中午一直喝到日落西山。楚庄王又命点上蜡烛继续喝。群臣们越喝兴致越浓。忽然间，起了一阵大风，将屋内蜡烛全部吹灭。此时，一位喝得半醉的武将乘灯灭之际，搂抱了楚庄王的妃子。妃子慌忙反抗之际，折断了那位武将的帽缨，然后大声喊到：“大王，...
一个历史故事
忽然一阵狂风刮来，吹灭了所有的蜡烛，漆黑一片，席上一位官员乘机揩油亲泽，摸了许姬的玉手。许姬一甩手，扯了他的帽带，匆匆回到座位上并在楚王耳边悄声说：“刚才有人乘机调戏我，我扯断了他的帽带，你赶快叫人点起蜡烛来，看谁没有帽带，就知道是谁了。”楚王听了，连忙命令手下先不要点燃...
金牛区单硝回答： 原文: 楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉.殿上烛火,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之,言于王曰:＂今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之,愿趣火视绝缨者.''王曰:＂止!''立出令曰:＂与寡人饮,不绝缨者,不为乐也.''于是冠缨无完者,...
刘柏19528361752问： 跪求《绝缨者言》翻译~急! - ？
金牛区单硝回答： 楚庄王赐其群臣酒②.日暮酒酣,左右皆醉,殿上烛灭,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之③,言于王曰:“今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之.愿趣火视绝缨者④.”王曰:“止!”立出令曰:“与寡人饮,不绝缨者,不为乐也.”于是冠...
刘柏19528361752问： 楚王绝缨出自哪啊 - ？
金牛区单硝回答：汉刘向《说苑·复恩》:“楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭.乃有引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:'……趣火来上,视绝缨者.'王曰:'赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?...
刘柏19528361752问： 楚王绝缨的单字解释 “酣” 和“ 卒” - ？
金牛区单硝回答： 原文: 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭.乃有引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:'……趣火来上,视绝缨者.'王曰:'赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?'乃命左右曰:'今日与寡人饮,不绝缨者不欢.'群臣百...
刘柏19528361752问： 文言文美人绝缨的翻译 - ？
金牛区单硝回答： 楚庄王(春秋五霸之一)宴请群臣,让宠爱的美人来斟酒,劝酒.酒宴一直进行到晚上,大家喝得酒兴正浓,蜡烛熄灭了.席中有一臣子趁着黑暗拉扯美人的衣服、调戏她;美人扯断了他的帽带,催促庄王点火看看是谁. 庄王说:＂怎么可以为了显扬妇人的节操,而屈辱一名国士呢?＂于是下令:＂今天和寡人一起喝酒的臣子都要拉断帽带,不拉断帽带的人表示不够尽兴.＂ 群臣于是都把自己的帽带拉断,然后再点上蜡烛,尽欢而散. 后来围攻郑国的战役中,有一臣子每每在敌前冲锋陷阵,五次交兵五次斩获敌人首级,最终击败敌人,获得胜利.庄王询问他,原来他就是那天喝酒被美人扯断帽带的臣子.
刘柏19528361752问： 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣.灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:今者烛灭,有引妾 - ？
金牛区单硝回答： 一、译文:楚庄王有次宴请群臣喝酒,喝得正欢,蜡烛突然灭了,有个大臣拉美人的衣服.美人扯下这个人的帽缨,告诉楚庄王说:“刚才蜡烛灭后,有人拉我衣服,我把他的帽缨扯下来了,你催促人点灯,看看是谁的帽缨断了.”楚庄王说:...
刘柏19528361752问： 古文灭烛绝缨中引美人手的意思 - ？
金牛区单硝回答： 《说苑》卷六《复恩》中记载: 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而...
刘柏19528361752问： 断缨示民 译文原文.重点字词解释.全文译文.赏析. - ？
金牛区单硝回答：[答案] 邹国国君爱用长长的帽带,近侍也都跟着用上了长长的帽带,帽带价格很高.邹君为此担忧,问近侍,近侍说:“您喜欢佩带,百姓也都跟着佩带,因此贵了起来.”邹君于是先把自己的帽带割断,然后到外面出巡,邹国民众全都不再用长...
刘柏19528361752问： “冠缨索绝”的文言文翻译 - ？
金牛区单硝回答： 冠缨索绝 读音 guàn yīng suǒjué 词义 帽带子断了.缨,带子.索绝,都断了. 示例《史记·滑稽列传》:“淳于髡(kūn)仰天大笑,冠缨索绝.”冠缨索绝”词.课本压:..冠缨索绝:双史记滑稽列传:“淳于晃仰天大笑.冠缨索绝'冠缨.是系...
刘柏19528361752问： 韩非子《断缨示民》的翻译,急急急、! - ？
金牛区单硝回答： 邹国国君爱用长长的帽带,近侍也都跟着用上了长长的帽带,帽带价格很高.邹君为此担忧,问近侍,近侍说:“您喜欢佩带,百姓也都跟着佩带,因此贵了起来.”邹君于是先把自己的帽带割断,然后到外面出巡,邹国民众全都不再用长帽带了.君主不能下令定出民众佩带标准来加以禁止,却割断自己的帽带出巡,以示为民先导,这是先行侮辱自己,再去指导民众的做法.
