《弈秋败弈》刘昼译文

---

万是15832358643问： 《弈秋败弈》译文 - ？
张北县诺沛回答： 学棋要专心,下棋也得如此,即使是弈秋这样的大师,偶然分心也不行.有一日, 弈秋正在下棋,一位吹笙的人从旁边路过.悠悠的笙乐,飘飘忽忽的,如从云中撒下. 弈秋一时走了神,侧着身子倾心聆听.此时,正是棋下到决定胜负的时候,笙突然不响 了,吹笙人探身向弈秋请教围棋之道,弈秋竟不知如何对答.不是弈秋不明围棋奥秘, 而是他的注意力此刻不在棋上.

万是15832358643问： 弈秋败弈译文 - ？
张北县诺沛回答： 弈秋是全国最善于下棋的人.让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然也听讲,可是他心里却想着天上有天鹅要飞过,怎样拿弓箭去射它.这个人虽然和那个专心致志的人在一起学习,成绩却不如那个人.是他的智力不如前一个人吗?回答说:不是这样的.

万是15832358643问： 弈秋败弈原文及翻译 - ？
张北县诺沛回答： 原文:弈秋败弈作者:沉德潜昔者弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰:非然也.翻译:从前弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰:非然也.

万是15832358643问： 求奕秋败奕的译文和原文!!! - ？
张北县诺沛回答： 原文孟子曰:“无或乎王之不智也.虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也.吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉!今夫奕之为数,小数也;不专心致志,则不得也. 弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈...

万是15832358643问： 弈秋败弈的最后一句意思 - ？
张北县诺沛回答： 弈秋败弈 弈秋,通国之善弈者也.当弈之时,有吹笙过者,倾心听之,将围未围之际,间以弈道,则不知也.非弈道暴深,情有暂暗,笙猾之也 .【译文】 弈秋是全国的下棋圣手,假使让他教两个人下棋.一个人专心专意,只听奕秋的话.另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它.这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的.并不是围棋的奥秘很深奥,而是他此刻的注意力不在棋上.

万是15832358643问： 弈秋败弈弈秋,通国之善弈者也.当弈之时,有吹笙过者,倾心听之,将围未围之际,问以弈道,则不知也.非弈道暴深,情有暂暗,笙猾之也.读了这篇课文,... - ？
张北县诺沛回答：[答案] 告诉我们学习必须专心致志,绝不可以三心二意的道理.

万是15832358643问： 请问,哪位能帮我找到孟子《弈秋败弈》原文?? - ？
张北县诺沛回答： 你们说的那些都是学弈,原文在这里:弈秋败弈 北齐/刘子 弈秋,通国之善弈者也.当弈之时,有吹笙过者,倾心之听,将围未围之际,问以弈道,则不知也.非弈道暴深,情有暂暗,笙猾之也.

万是15832358643问： 《弈秋败弈》中,弈秋不知所答时的心情 - ？
张北县诺沛回答： 弈秋败弈 中弈秋败不知答的心情:是因为他被笙的声音所陶醉,没有把心思放在下棋上,所以导致输了棋.这也告诉了我们一个道理,对于学习就应该专心致志,不可三心二意,否则会一事无成.

万是15832358643问： 请问,有哪位能够帮我找到孟子《弈秋败弈》原文吗?? - ？
张北县诺沛回答： 孟子曰:＂无或乎王之不智也.虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未能生者也.吾见亦罕矣,吾退而守之者至矣,吾如有萌焉何哉?今夫弈之为数,小数也.不专心致去则不得也.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈.其一人专...

万是15832358643问： <<弈秋败弈>>告诉我们什么道理 - ？
张北县诺沛回答： 学棋要专心,下棋也得如此,即使是弈秋这样的大师,偶然分心也不行.有一日,弈秋正在下棋,一位吹笙的人从旁边路过.悠悠的笙乐,飘飘忽忽的,如从云中撒下.弈秋一时走了神,侧着身子倾心聆听.此时,正是棋下到决定胜负的时候,笙突然不响了,吹笙人探身向弈秋请教围棋之道,弈秋竟不知如何对答.不是弈秋不明围棋奥秘,而是他的注意力此刻不在棋上

---