《周公不师孔子》翻译
...孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子异不师周公...
周公和孔子在不同的时代出名，观察周围的事物，走了1万里也好像只走了1里。周公不效仿孔子，孔子也不效仿周公
孔子与周公互不相师。翻译成古文为什么?
袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”（译）陈元方十一岁的时候，去拜访袁公。袁公问道：“令尊在太丘，远近的人都赞扬他，他都做了些什么呢？”元方说：“家父在太丘，...
周公不师孔是什么意思
周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。言外之意是既照顾了对方的尊严，又保存了自己的体面，不卑不亢落落大方。出自《世说新语》，直接介绍陈元方言行的有九条，分布在《德行》、《言语》、《政事》、《方正》、《规箴》、《夙慧...
周公不师孔子孔子亦不师周公的言外之意是什么
袁公也没有效法家君。该句子的意思是“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”言下之意既照顾了对方的体面,又保存了自己的尊严，不卑不亢。这句话出自南朝宋时期的文学家刘义庆创作的《陈元方候袁公》
周公不师孔子,孔子亦不师周公的言外之意
意思是说：你和我老爸就像孔子周公一样，都很厉害，但是谁也不是谁的老师。言下之意：既照顾了对方的体面，又保存了自己的尊严，不卑不亢
周公不师孔子孔子亦不师周公
袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而了，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”译...
陈元方候袁公的原文翻译及注释
原文：陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：贤家君在太丘，远近称之，何所履行？元方曰：老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？元方曰：周公、孔子异世而出，周旋动静万里如一，周公不师孔子，孔子亦不师...
周公不师孔子,孔子亦不师周公的意思
袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而了，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”（...
陈元方候袁公翻译中周旋动静是什么意思?
《陈元方候袁公》中的“周旋动静”是指思想和行为的意思。原文：元方曰：“周公、孔子异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。——《 世说新语 政事》译文：元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然时间相隔遥远，但他们的行为却是那么一致。周公不学孔子，孔子也不学周公。”...
周公不师孔子 孔子亦不师周公的意思
”元方曰：“老父在太丘，强者绥（suí）之以德，弱者抚之以仁，恣（zì）其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺（yè）令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”———选自《世说新语》陈元...
广饶县排石回答： 译文如下:陈元方十一岁时,去拜会袁公,袁公问:“你贤良的父亲任太丘长,远近... 元方曰:“周公、孔子,异世而了,周旋动静,万里如一,周公不师孔子,孔子亦不...
蛮净19235928168问： 翻译周公不师孔子,孔子亦不师周公. - ？
广饶县排石回答：[答案] 周公不拜孔子为师,孔子也不会认做周公为师
蛮净19235928168问： 周公不师孔子孔子亦不师周公译文 - ？
广饶县排石回答：[答案] 原文: 陈元方年十一时,候袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之... 元方曰:“周公、孔子,异世而了,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.” 译文: 陈元方(即陈纪)...
蛮净19235928168问： 周公不师孔子,孔子亦不师周公翻译成现代语文 - ？
广饶县排石回答：[答案] 简单一句话,就是“术业有专攻”,直译“周公无法教孔子,孔子也无法教周公”.
蛮净19235928168问： 周公不师孔子,孔子亦不师周公的意思 - ？
广饶县排石回答：[答案] 意思是周公不效法孔子,孔子也不效法周公.这个话是有言外之意的,一定要结合前一句话来看,其实这只是一个类似玩笑的而已,并非历史上的实际情况,按照《世说新语》的记载,陈元方这个回答是很巧妙的,既照顾了...
蛮净19235928168问： “周公,孔子,异世而出,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子异不师周公”翻译, - ？
广饶县排石回答：[答案] 周公和孔子在不同的时代出名,观察周围的事物,走了1万里也好像只走了1里.周公不效仿孔子,孔子也不效仿周公
蛮净19235928168问： 周公不师孔子的译文 - ？
广饶县排石回答： 泉州话证《世说》 【原文】陈元方年十一时,候袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君...
蛮净19235928168问： 世说新语 周公不师孔子解释;强者绥之以德,弱者抚之以人不知家君法孤?孤法卿父? - ？
广饶县排石回答：[答案] 对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤 袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出, 你打掉了一个卿字,意思可大不一样. 不知是您的父亲学我,还是我学您的父亲?
蛮净19235928168问： 周公不师孔子的师是什么意思 - ？
广饶县排石回答：[答案] 【师】 动词 【学习】 原句 周公不师孔子,孔子亦不师周公. 译文 周公没有学孔子,孔子也没有学周公.
