汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？翻译成现代汉语
1.翻译：你能做范滂那样的忠臣，我难道不能做范滂母亲那样的良母吗？2。翻译：黄河水将要冲坏城墙，事情紧急了，即使是朝廷直接指挥的正规军也要暂且替我尽力护城。
你如果能成为范滂一样的人，我又怎会不和范滂的母亲一样深明大义呢？
你能成为范滂，难道我就不能成为范滂的母亲吗？
出自：元·脱脱《宋史·列传·卷九十七》
节选：苏轼，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书，闻古今成败，辄能语其要。程氏读东汉《范滂传》，慨然太息，轼请曰："轼若为滂，母许之否乎？"程氏曰："汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？"
翻译：苏轼字子瞻，眉州眉山人。他十岁时，父亲苏洵到各地求学，母亲程氏亲自教授他读书，苏轼听到古今成败之处，就能说出其中的要旨。程氏读东汉《范滂传》时，激愤叹息，苏轼请问：“我如果成为范滂，母亲是否赞许？”程氏说：“你能成为范滂，难道我就不能成为范滂的母亲吗？”
扩展资料
《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。与《辽史》《金史》同时修撰，是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。
节选章节的主人公是苏轼的母亲，她的名字没有孟母和岳母声名显赫，但却成绩斐然，教育了苏轼、苏辙两兄弟。在她的指导下，兄弟俩小小年纪就博通经史，然而当他们兄弟俩高中进士时，母亲程氏却于同年四月初八孤独地在家中离世。
《宋史》有一些疏漏较多，但内容广泛而丰富，史料价值相当高，保存了不少已失散的原始资料，是了解和研究两宋历史的重要史书。
你能做范滂，我难道不能做范滂的母亲吗？
一、原文
苏轼，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游学四方，母程氏授以书，闻古今成败，辄能语其要。程氏读东汉《范滂传》，慨然太息，轼请曰：“轼若为滂，母许之否乎？”程氏曰：“汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？”
二、译文
苏轼的字叫子瞻，是眉州眉山人。十岁时，父亲苏洵到四方游学，母亲程氏亲自教他读书，听到古今的成败得失，常能说出其中的要害。程氏读东汉《范滂传》，很有感慨，苏轼问道：“我如果做范滂，母亲能答应我这样做吗？”程氏说：“你能做范滂，我难道不能做范滂的母亲吗？”
三、出处
脱脱《苏轼好学》
人物简介
苏轼是北宋时期的散文家，书画家，文学家，诗人，美食家等等。他在所有领域都是顶尖高手，填词他开创了豪放派，与辛弃疾并称 “苏辛”，与黄庭坚并称“苏黄”，与陆游并称“苏陆”，在散文创作方面与欧阳修并称“欧苏”，是唐宋八大家之一，在书法方面“自出新意，不践古人”，开创“尚意”书风，其作《黄州寒食帖》被誉为天下低山行书。
翻译：你能成为范滂，我难道就不能成为范滂之母吗？
含义：你如果能成为范滂一样的人，我又怎会不和范滂的母亲一样深明大义呢？
汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？
你能成为范滂，我难道就不能成为范滂之母吗？
你能成为范滂，我难道就不能成为范滂之母吗？
文言文翻译每一个
太夫人亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。太夫人尝读《东汉史》至《范滂传》,慨然太息。公侍侧曰:“轼若为滂,夫人亦许之否乎?”太夫人曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母耶?”公亦奋厉,有当世志,太夫人喜曰:“吾有子矣!”比冠,学通经史,属文日数千言。 先生讳名轼,姓苏,字子瞻,又字和仲。家族世代...
苏轼有关的文言文
生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪!”比冠,博通经史,属文日数千言,好贾谊、陆贽书。既而读《庄子》,叹曰:“吾昔有见,口未能言,今见是书,得吾心矣。” 徙知徐州。河...
翻译《宋史 .苏轼传》
水汇集在城下，涨水时不时地会泄入城中，城市就要败了，富民们争着要逃出城避水。苏轼说：富民们如果都出了城，就会动摇民心，那我还和谁来守城呢？只要我在，水就绝不会冲了城。将富民们赶回城中。苏轼到武卫营，将卒长呼出说：河水将要冲进城里，事情很紧迫了，即使是禁军也要为我尽力。卒长...
予兄子瞻文言文答案
公生十年,太夫人亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。太夫人尝读《东汉史》,至《范滂传》,慨然太息。 公侍侧曰:轼若为滂,太夫人亦许之否乎?”太夫人曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母耶?”公亦奋厉,有当世志。太夫人喜曰:“吾有子矣!"比冠,学通经史,属文日数千言。 公之于文,得之于天。少与辙皆师...
吾心是什么意思
指某一件事或某个人得到我的认可 拼音：shēn dé wú xīn 例句：1、你没什么好的，却深得吾心。2、你干的好，深得吾心啊。出自：《宋史·苏轼传》轼请曰：“轼若为滂，母许之否乎？”程氏曰：“汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？”比冠，博通经史，属文日数千言，好贾谊、陆贽书。既而读《...
一唔文言文
太夫人亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。太夫人尝读《东汉史》至《范滂传》,慨然太息。公侍侧曰:“轼若为滂,夫人亦许之否乎?”太夫人曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母耶?”公亦奋厉,有当世志,太夫人喜曰:“吾有子矣!”比冠,学通经史,属文日数千言。 先生讳名轼,姓苏,字子瞻,又字和仲。家族世代...
成平二年文言文阅读
程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?”徙知徐州。 河决曹村,泛于梁山泊,溢于南清河。汇于城下,涨不时泄。 城将败,富民争出避水。轼曰:“富民若出,民心动摇,吾谁与守?吾在是,水决不能败城。” 驱使复入。轼诣武卫营,呼卒长...
文言片段阅读训练1、李白字太白,山东哪儿人
生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪!”比冠,博通经史,属文日数千言,好贾谊、陆贽书。既而读《庄子》,叹曰:“吾昔有见,口未能言,今见是书,得吾心矣。 嘉祐二年,试...
苏东坡的文言文翻译
程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?” 比冠,博通经史,属文日数千言,好贾谊、陆贽书。既而读《庄子》,叹曰:“吾昔有见,口未能言,今见是书,得吾心矣。”嘉佑二年,试礼部。方时文磔裂诡异之弊胜,主司欧阳修思有以救之,得轼《刑赏...
<<日喻>> 的启示
程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母耶?”(《宋史·苏轼列传》) 文惊欧公 嘉二年,试礼部。方时文磔裂诡异之弊胜,主司欧阳修思有以救之,得轼《刑赏忠厚论》,惊喜,欲擢冠多士,犹疑其客曾巩所为,但置第二,复以《春秋》对议居第一,...
浑促鼻窦：[答案] 你能成为范滂,我难道就不能成为范滂之母吗?选自《东坡先生墓志铭》
南部县19391686937： 汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?翻译成现代汉语 - ？
浑促鼻窦： 汝能为滂,吾顾不能为滂母邪? 你能成为范滂,我难道就不能成为范滂之母吗?
南部县19391686937： 跪求<苏轼传>文言文翻译...谢谢! - ？
浑促鼻窦：[答案] 宋史*苏轼传 苏轼,字子瞻,眉州眉山人.生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要.程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?” 比冠,博通经...
南部县19391686937： 文言文翻译？
浑促鼻窦： 你如果能成为范滂一样的人,我又怎会不和范滂的母亲一样深明大义呢?
南部县19391686937： 汝能为滂,吾顾不能为滂母邪! 解释后的意思是什么 - ？
浑促鼻窦： 你如果能成为范滂一样的人,我又怎会不和范滂的母亲一样深明大义呢?
南部县19391686937： 《出人头地》的译文 - ？
浑促鼻窦： 【原文】 苏轼,字子瞻,眉州眉山人.生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要.程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?”比冠,博通经史...
南部县19391686937： <<宋史 苏轼传>>的部分翻译 - ？
浑促鼻窦： 苏轼,字子瞻,是眉州眉山县人.十岁的时候,其父苏洵到外地去游学,母亲程氏则亲自教他读书,苏轼每听闻古今兴衰成败的历史,都能道出其概要.程氏读到《后汉书.范滂传》时,发出深深的慨叹,苏轼对她说:“我如果想和范滂一样为名...
南部县19391686937： 求翻译文言文,急用~ - ？
浑促鼻窦： 您好! (可能有部分内容不准确) 九龙戏珍珠(九座山) 浮碧山,在县城北面.《名胜志》说,西北东三面积为湖,山浮在上面,所以名.唐县令房工迁治所就在这里,形低矮似鳖,所以又叫“浮鳖”.以石刺岭作少组,陡绝飞舞,下倏地突...
南部县19391686937： 把下面的文言文翻译 - ？
浑促鼻窦： 苏轼,字子瞻,眉州眉山人.十岁时,父亲苏洵到四方游学,母亲程氏亲自教他读书,听到古今的成败得失,常能说出其中的要害.程氏读东汉《范滂传》,很有感慨,苏轼问道:“我如果做范滂,母亲答应吗?”程氏说:“你能做范滂,我难...
南部县19391686937： 跪求苏轼列传里的一段翻译``速度啊`` - ？
浑促鼻窦： 苏轼,字子瞻,四川眉山人.十岁时,父亲苏洵到四方游历求学,母亲程氏亲自教他读书.听有关古今成败的事,苏轼都能马上说出它们的要点.程氏读东汉《范滂传》,发出长长的叹息.苏轼问道:我如果做范滂,母亲会应允吗?程氏说:你都能做范滂,我反而不能做范滂的母亲了么?”等到二十岁的时候(行冠礼的年龄),苏轼对经典和史籍都很精通了
