英语求翻译 饥饿游戏的主题曲歌词（有歌词）
自己翻译的，文学性没有啊。。。不准确的话见谅
亚伯拉罕拉着以撒的手
领着他来到寂静的山丘
他的女儿躲在一旁看着
她不敢呼吸她一动不动
正当天使向杀戮者大喊时
亚伯拉罕的女儿提高了声音
然后天使便问她的名
她说“我从未有过。”
天使又问“这怎么可能？”
“我父亲从没给过我。”
当他看见她为那杀戮者站起身
亚伯拉罕的女儿举起她的弓
“你这孩子胆敢违抗你的父亲！”
“你最好放开那年轻的以撒。”
注：这首歌取材于圣经中的故事，上帝让亚伯拉罕献祭他的儿子以撒以表示对其的忠诚，亚伯拉罕就带他儿子到山上，正要下刀的时候天使来了，让他住手，说你已经体现了你的忠诚，然后亚伯拉罕就杀了只羊代替他的儿子献祭了。以撒是亚伯拉罕的独生子，所以这首歌中的女儿就是呃。。我也不知道，女主角形象带入吧。。
Abraham took isaac’s hand
and led him to the lonesome hill
while his daughter hid and watched
she dared not breathe she was so still
just as an angel cried for the slaughter
Abraham’s daughter raised her voice
then the angel asked her what her
name was she said i have none
then he asked how can this be
my father never gave me one
and when he saw her raised for the slaughter
Abraham’s daughter raised her bow
how darest you child defy your father
you better let young isaac go
Boston's website claims that the song is about"the power an old song can have in your life."[8] The lyricsexpress the author's discontent with the present and his yearning for a formerlove, whose memory is strongly evoked by an old familiar song. According toScholz, this song is about "The thrill one gets while driving fastcars".
波士顿乐队曾在他们的网站中介绍这首歌主要是讲“老歌曲对生活的影响力”。歌词表达了作者听到一首老歌后，回忆往事，对当前生活的不满并勾起他怀念多年前的旧爱。
所以我根据这个基调翻译
I looked out this morning, and the sun was gone
早上我起来，张望窗外，太阳已经走了
Turnedon some music to start my day.
打开音乐，开始我的一天
I lost myself in a familiar song,
一首熟悉的老歌让我沉浸其中
I closed my eyes and I slipped away.
我闭上眼睛，陷入沉思
Chorus 合唱
It's more than a feeling (more than a feeling)
这不仅仅是一种感觉（不仅仅是一种感觉）
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
当我听到他们曾经弹奏的歌曲（不仅仅是一种感觉）
I begin dreaming (more than a feeling)
我开始遐想（不仅仅是一种感觉）
Till I see Marianne walk away
思绪中我看到玛丽安离开
I see my Marianne walking away.
我看到玛丽安离开
So many people have come and gone
很多人匆匆而来又匆匆而去
Their faces fade as the years go by
他们的面孔随岁月而模糊
Yet I still recall as I wander on As clear as the sun in the summer sky
现在我都还记得曾经在那样阳光灿烂，风轻云淡的夏天里漫步
Repeat Chorus重复合唱
When I'm tired and thinkin' cold
当我累了,不再遐想
(这里我个人觉得应该不是感到冷了，而是指思绪冷了，应该翻译为不再回忆上面的哪些往事了似乎更恰当)
I hide in my music, forget the day,
我隐藏在我的音乐里，忘记时间
And dream of a girl I used to know.
在梦里想着我曾经的女孩
I closed my eyes and she slipped away
我闭上眼睛，她在梦中离开
She slipped away.她在梦中离开
"亚伯拉罕的女儿"
Abraham took Isaac's hand and led him to the lonesome hill.
亚伯拉罕了以撒的手，导致他的寂寞山上。
While his daughter hid and watched,
虽然他的女儿藏了起来，看着，
She dare not breathe.
.她不敢呼吸
She was so still
她是如此。
Just as an angel cried for the slaughter,
就像一个天使哭了屠杀
Abraham's daughter raised her voice.
亚伯拉罕的女儿提出了她的声音
Then the angel asked her what her name was,
天使问她，然后她的名字是什么，
She said, "I have none."
她说，"我没有。"
Then he asked, "How can this be?"
然后他问："怎么可能呢？"
"My father never gave me one."
我父亲从来没有给我一个。"
And when he saw her, raised for the slaughter,
屠宰，当他看见她，引发
Abraham's daughter raised her bow.
亚伯拉罕的女儿提出她鞠躬。
How darest you, child, defy your father?
如何 darest 你的孩子，无视你的父亲？
You better let young Isaac go
你最好让年轻撒去。
亚伯拉罕之女
亚伯拉罕牵着艾萨克的手，带着他来到了孤寂山丘；
亚伯拉罕之女藏着暗处观望；
她不敢呼吸，如此安静；
如同一个天使急切地渴望着杀戮；
亚伯拉罕之女提高了嗓音；
这时天使问她叫什么名字；
亚伯拉罕之女说道：“我没有名字。”；
天使诧异：“为什么会没有名字？”；
“我父亲从未给我起过名字”；
这时亚伯拉罕看到了女儿向自己走来；
她举起弓箭；
“孩子，你好大的胆子，竟敢违抗你的父亲！”；
“您最好放了艾萨克”。
亚伯拉罕的女儿
亚伯拉罕牵着以撒的手到了孤寂的山坡
他的女儿藏在暗处观看
她屏住呼吸，是一动不动
当天使说（让亚伯拉罕）献祭
亚伯拉罕的女儿喊了出来
于是天使问她叫什么名字
她说：“我没有”
天使问：“怎么可能呢？”
“我的父亲从来没给我起名”
当他看到她，起身要献祭
亚伯拉罕的女儿举起弓
你这孩子竟敢违背你的父亲
你最好放小以撒走
度畏复方： 亚伯拉罕之女 亚伯拉罕牵着艾萨克的手,带着他来到了孤寂山丘;亚伯拉罕之女藏着暗处观望;她不敢呼吸,如此安静;如同一个天使急切地渴望着杀戮;亚伯拉罕之女提高了嗓音;这时天使问她叫什么名字;亚伯拉罕之女说道:“我没有名字.”;天使诧异:“为什么会没有名字?”;“我父亲从未给我起过名字”;这时亚伯拉罕看到了女儿向自己走来;她举起弓箭;“孩子,你好大的胆子,竟敢违抗你的父亲!”;“您最好放了艾萨克”.
聂荣县18989559537： Coldpaly的《Atlas》中英歌词?饥饿游戏里面的. - ？
度畏复方： 由英伦摇滚大团Coldplay第一次为电影《饥饿游戏2:星火燎原》打造全新单曲《Atlas》,蝉联42国iTunes销售榜冠军. Atlas 重任者Some saw the Sun 有人看见了太阳 Some saw the smoke 有人看见了烟雾 Some heard the gun 有人...
聂荣县18989559537： boyfriend音译歌词 - 求日本乐团Flower唱的boyfriend(moonli?求日 ？
度畏复方：You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend もうこれからは 私の电话鸣らさないで ねえお愿い こんなことを言わせないで No 15ヶ月と22日の历史はきっと 间违...
聂荣县18989559537： 求大神翻译英文歌词啊!!帮帮忙 我英语渣Here we are, here are youA starlit night, moment of truthI stumble on all my words for you tonightTonightDon't you ... - ？
度畏复方：[答案] 这样翻译的: 我们在这里,这是你 一个星光灿烂的夜晚,真理的时刻 今晚我为你所说的话,我跌倒了 今晚 你不用担心一件事 因为没有人听 我们可以通过我们生活的奥秘 这是我和你永远 通过厚而薄,暴风雨天气 我没有计划,但我想我已经准备好...
聂荣县18989559537： a better day英文版歌词及翻译 - ？
度畏复方： 中文翻译:a better day,最后要失去你!a better way,要找回我自己,这样的结果一定命中注定,松开我的手,请不要再继续……就让我遇见你,就让我继续再呼吸,我的爱情,你的勇气,你的信念让我...
聂荣县18989559537： 求For the heart I once had歌词及翻译 - ？
度畏复方： Heaven today is but a way 如今天堂无路前往 To a place I once called home 一个对我来说曾经是家的地方 Heart of a child, one final sigh 一个孩子的心,一阵最后的叹息 As...
聂荣县18989559537： A BETTER DAY的英文歌词?？
度畏复方： A better day) Why did you lea ve me (Another way)Without a w ord Our memories that were bea utiful It won't ever return ag ain [Tony] I couldn't even predict that o ur separation would come so ea sily like this We had shared h appiness sadness ...
聂荣县18989559537： far away from home的中英文歌词 - ？
度畏复方： I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活,但只是不时自我感觉如此 I hope to find a little peace of mind and I just want t...
聂荣县18989559537： simple plan jump 求歌词和翻译 - ？
度畏复方： jump! i don't wanna wake up today cause everyday's the same and i've been waiting so long for things to change i'm sick of this town sick of my job sick of...
