翻译法语版 因为爱情
。。。同学。。。真心纠结。。。难度太高。。。我也就能做到这种程度了。。。。各种标音真心不知道怎么标。。。
《因为爱情》的法语版《A FORCE DE T'AIMER 》
On s’est quitté cela fait deux ans
On c kitei 色拉 fai 肚脏
Je continue de pleurer, souvent
热 空体女 的 ple(加儿化音)嘿， 素旺
Savoir avec qui tu es
傻哇呵(呵轻点) 啊微可 ki t曲(不知道怎么标。。。连起来读就好= =) 唉
Ne plus vouloir y penser
呢 pl雨 吴了哇呵(呵轻点) 一 胖赛(其实应该是sei的音)
***Tant de chemins, de rêves ensemble
汤 的 蛇慢， 的 还ve 昂伤b了
Pourquoi maintenant je suis tout seul
不k哇 慢特囊 热 岁 图 色儿了(儿轻声)
J’ai perdu la force d’écrire
热爱 掰呵局 啦 佛呵死 第一可呵一呵 （捂脸。。。所有呵都轻点读）
Je t’aime comme auparavant
热 太么 控么（控轻点） 藕怕哈王
À force de t’aimer, j’ai perdu mon bonheur
啊佛呵死 的太没, 热爱 掰呵局 mong bong呢儿呵
Comme si la distance, le temps manquaient à mon cœur （大爱这句）
控么（控轻点）洗 啦 第四趟四， 了 趟 忙开 啊 mong 可儿呵（呵轻点）
À force de t’aimer, mélange de rancœurs
啊佛呵死 的太妹， 妹狼之 的 航可儿呵（呵轻点）
N’avoir pas pu saisir ma chance à temps
那哇呵（呵轻点） 吧 pu（不知道怎么表） 赛字一呵（字一读的时候快点，呵轻点）妈 上司 啊 汤
À force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
啊佛呵死 的太没，热 呢 图b里呵唉 然买
Tous ces moments gravés à jamais dans mon cœur
图 sei 某忙 个哈微 啊 然买 当 mong 可儿呵（呵轻点）
À force de t’aimer, mélange de douceur
啊 佛呵死 的 太没，妹狼之 的 肚sir
J’ai gardé, la lune peut témoigner
热爱 嘎呵得（dei）， 啦 绿呢 p儿（很难表） 忒木案捏
Le sens de t’aimer
了 桑四 的 太没
(***)
On s’est quitté cela fait deux ans
On c kitei 色拉 fai 肚脏
Je continue d’espérer, pourtant
热 空体女 带四配黑， 扑呵汤
Savoir avec qui tu es
傻哇呵(呵轻点) 啊微可 ki t曲(不知道怎么标。。。连起来读就好= =) 唉
Ne plus vouloir y penser
呢 pl雨 吴了哇呵(呵轻点) 一 胖赛(其实应该是sei的音)
。 。 。同班同学。 。 。真是纠结。 。 。太困难了。 。 。我也可以做到这种程度。 。 。 。各种拼音真的不知道如何标准。 。 。
一种力量DE T'AIMER
s'estquitté塞拉既成事实双人舞答
在C龟亭沙拉的辉腹脏
济继续pleurer，，souvent
热风身体的女人PLE（子女音）嘿，王苏
来自Savoir，AVEC魁TU ES
傻哇哦（哦，TAP）啊微棋吨歌曲（不知道怎么的标准。连接读到这样==）唉
氖加vouloir?penser
PL雨吴哇哦（哦，TAP），一个胖胖的比赛（事实上，如果SEI音）
** * TANT chemins，去雷沃合奏
汤蛇缓慢，也已经昂伤害BK哇
Pourquoi maintenant JE猪吹捧瑟
缓慢特制的容器热岁的色度孩子的孩子轻轻
J'ai珀度LA力的écrire
爱破局佛哦呵呵先死哦，一个哦（后面的所有哦抽头）
JE T'AIME和COMME auparavant <BR /热过你控制控制光的莲花怕哈萨克斯坦王
一种力量去t'aimer，j'ai珀度周一BONHEUR
啊佛哦，死了，爱打破哦主席团旺角奉子哦
COMME SI LA距离Le临时工manquaientà周一至C·乌尔（大爱这个）
控制（控制光）洗它的第四次四，行程繁忙的开放旺角可儿哦（哦点击）
一种力量去t'aimer混杂的ranc？“市区重建策略”
佛哦，死了的妹妹狼的路线太妹，可儿哦（哦挖掘）
N'avoir PAS PU saisir马偶然有一个临时工
，哇哦（哦TAP）PU，呃，不知道该怎么表种族字（Word时，先读着急，嗯TAP）母亲的上司汤
一种力量t'aimer，JE NE t'oublierai JAMAIS
啊佛哦，不是死太热图B哦，好吧然买
Tous的CES时刻坟墓àJAMAIS舞蹈周一?？乌尔
图SEI哈萨克斯坦微然买一个繁忙的旺角可儿哦（哦）强制t'aimer，
自来水混杂的douceur
佛哦，太缺乏的妹妹狼的肚子先生死亡
J'ai前卫拉半月形peuttémoigner和
爱嘎哦（DEI）的朋友绿色IT非常困难的P孩（表）忒的木箱捏
乐SENS的t'aimer
生的四太没有
（***）
“s'estquitté塞拉既成事实双人舞ANS
在C龟亭沙拉辉腹脏
济继续D'espérer BR />热空的的pourtant身体与4个黑人女性，扑哦，汤
Savoir的AVEC魁TU ES
傻哇哦（哦，TAP）啊微棋吨歌曲（不知道如何使用标准。放在一起阅读像==）唉
氖加vouloir?penser
PL雨吴哇哦（哦，TAP），脂肪比赛（其实，它应该是SEI的声音）
我们分别 已有两年
我还时常会哭泣
知道你和那个人在一起
不愿去想
如此多的路 如此多的梦
为何我还孤单一人
我失去了写作的力气
我还一如既往地爱着你
因为爱情
我失去了我自己的幸福
就好像心缺少距离和时间
因为爱情
我悲伤痛苦
没能掌握时间的机遇
因为爱情
我永远都无法忘记你
无法忘记曾在我心中与你度过的时光
因为爱情
我悲伤痛苦
我还依旧保留着爱你的感觉
月亮也可以作证
孤单一人
如此多的路 如此多的梦
为何我还孤单一人
我失去了写作的力气
我还一如既往地爱着你
因为爱情
我失去了我自己的幸福
就好像心缺少距离和时间
因为爱情
我悲伤痛苦
没能掌握时间的机遇
因为爱情
我永远都无法忘记你
无法忘记曾在我心中与你度过的时光
因为爱情
我悲伤痛苦
我还依旧保留着爱你的感觉
月亮也可以作证
孤单一人
我们分别 已有两年
我还时常会哭泣
知道你和那个人在一起
不愿去想
翻译的可能比较直白。。没什么诗意，参考一下吧
A force de t'aimer（因为爱情 法语版）
On s’est quitté cela fait deux ans
我们分开已经两年了
Je continue de pleurer, souvent
我至今仍常常落泪
Savoir avec qui tu es
听说你现在和别人在一起
Ne plus vouloir y penser
我不愿意再去想
Tant de chemins, de rêves ensemble
那么多共同的路，那么多共同的梦
Pourquoi maintenant je suis tout seul
为什么现在只剩我孤单一人
J’ ai perdu la force d écrire
我已经没有力气再写下去了
Je t aime comme auparavant
我还是像以前一样爱你
A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur
因为爱你 ，我失去了我的幸福。
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
请继续欣赏：因为爱情法语版,因为爱情法语版歌词翻译
在我的心里，如同失去了距离和时间
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,
因为爱你，混杂着怨恨与辛酸
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps
没有能够及时抓住自己的机会
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
因为爱你，我永远不会忘记你
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
所有的时光永远刻在我心中
A force de t’aimer, mélange de douceurs
因为爱你，混杂着柔情蜜意
J'ai gardé, la lune peut témoigner, le sens de t'aimer
月亮可以作证，我还保留着爱你的感觉
On s’est quitté cela fait deux ans, Je continue d’ espérer,pourtant
我们分开两年了，然而我还是一直希望......
Savoir avec qui tu es, Ne plus vouloir y penser…
现在的你和谁在一起，不要再想了
徭堂京制： 我们分别 已有两年 我还时常会哭泣 知道你和那个人在一起 不愿去想 如此多的路 如此多的梦 为何我还孤单一人 我失去了写作的力气 我还一如既往地爱着你 因为爱情 我失去了我自己的幸福 就好像心缺少距离和时间 因为爱情 我悲伤痛苦 没能掌...
崇仁县18689266186： 因为爱情法文版音译汉 - ？
徭堂京制： ...同学...真心纠结...难度太高...我也就能做到这种程度了....各种标音真心不知道怎么标...《因为爱情》的法语版《A FORCE DE T'AIMER 》On s'est quitté cela fait deux ans On c kitei 色拉 fai 肚脏 Je continue de ...
崇仁县18689266186： “为了爱情”用法语怎么说 - ？
徭堂京制： 建议翻译成 à force d'aimer 《因为爱情》的法语版就叫 A force de t'aimer还可以表达成pour l'amour 不同的句子意思不一样的
崇仁县18689266186： 弗雷德法语版《因为爱情》中文歌词 - ？
徭堂京制： On s'est quitté cela fait deux ans Je continue de pleurer, souvent Savoir avec qui tu es Ne plus vouloir y penser Tant de chemins, de rêves ensemble Pourquoi maintenant je suis tout seul J' ai perdu la force d écrire Je t aime comme auparavant A...
崇仁县18689266186： 法语翻译:因为一个人,爱上一座城. - ？
徭堂京制： a cause de 因为,...导致.. 通常是跟不好的原因 grace a 幸亏.. 通常加的是好的原因 a force de 由于..的影响,钟情于 du a 应该是口语吧 .所以,我建议(出处法文版的＂因为爱情＂,弗拉XX乐队,翻译是 a force d'aimé) a force de quelqu'un; s'eprendre une ville.
崇仁县18689266186： A Force De T'aimer的《因为爱情》法语版 - ？
徭堂京制： A force de t'aimer. .充分感受浪漫法语的无穷魅力.该歌曲广为流传深受喜爱,由著名的弗雷德乐队用法语翻唱.作词小柯,法语作词弗雷德.
崇仁县18689266186： 谁能帮我把因为爱情法语版翻译成汉字的谐音啊???要一句不差的.谢谢了!!! - ？
徭堂京制： 你好 !中文没有小舌音,只能选近似音.Pour raison de l'amour. 铺和还总的拉姆和;两个“和”要发轻声.
崇仁县18689266186： 法语 因为爱情 谐音 谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
徭堂京制： 你说的是那首因为爱情的法语版歌曲吗,如果是的话,a force de t'aimer,谐音 啊佛和斯德逮美
崇仁县18689266186： 求有法语版的中文歌 (满意高分追加) - ？
徭堂京制： 《因为爱情》法语:《A force de t'aimer》On s'est quitté cela fait deux ans 我们分开已经两年了 Je continue de pleurer, souvent 我至今仍常常落泪 Savoir avec qui tu es 听说你现在与另一个他双宿双栖 Ne plus vouloir y penser 我想不下去了 ...
崇仁县18689266186： 推荐几首好听的中文歌改编的法语版的歌曲?例如:因为爱情(A force de t'aimer)这类的. - ？
徭堂京制： 星空 la voûte étoilée
