我不知道你在做什么 粤语怎么说
“你在干嘛”广州话的说法是“你系度做乜”。
广州话
介绍：
1、广东话，又叫粤语，本地人多称为“白话”。粤语是全国 七大方言之一，也是一种很有特色的方言，一种强势的方言。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及 港澳。此外，在美加的华人大部分也是使用粤语。据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有六百多万。
2、粤语内部又分为好几种地方话和次方言。广东境内有广府话、四邑话、高阳话、吴化话、连山话等，广西境内有梧州话、南宁话、钦州话、玉林话等。这些次方言有的比较接近，彼此可以交际，如广府话与梧州话、南宁话；也有些差别较大，彼难以交际，如四邑话与玉林话。
3、次方言的产生是由于以前交通落后，彼此相对隔绝而逐渐形成的，今天交通发达，更重要的是广播电视媒体发达，而广东和港澳的媒体基本上都是使用粤语，这就促进了广州话的传播，促使其他次方言向广州话靠拢。
粤语翻译“你系度做咩啊？”
粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。
扩展资料：
1、特征：
①声母
粤语有20个声母：
b[p]帮；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]来；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]见；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]规；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]盐；w[w]魂；[Ǿ]安
②声调
九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
九声各自代表字有：诗（si1）；史（si2）；试（si3）；时（si4）；市（si5）；事（si6）；（sik1）；锡（sik3）；食（sik）。
2、词汇：
①粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词 ，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
②同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语在口语和书面语都保留很多古词、古语。
3、语法：
①粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。
参考资料：粤语-百度百科
o,n,ji,dou，nei,hei,dou,zou,mie，yie。【读音】
我唔知道你系到做更咩嘢?【书写】
我不知道你在做什么【原版】
我都唔知你系做乜
wo dou mu zi hi zuo mei
我都唔知你奚做乜
mu zi do ne zo me ya
我都唔知你奚做乜
道伟降糖： 你真不知道我在说什么啊? 广东•海陆丰地区河洛话其中一表达为:你真也不知我在讲嘛个欤?li4 jin1 ai3 m1 zai1 wa4 lo3 gong3 mi1~2 gai2 a3/mie2;也:的;欤→发音mie,第2声,或者发音a,第3声,义:吗.
麻江县13540983189： 粤语中有哪些语气词? - ？
道伟降糖： 粤语常用语气词 一、表示祈使语气 啦 la1 请你嚟啦.(请你来啦.) 就噉样啦.(就这样吧.) 坐啦. 唔该你快啲去啦.(劳驾你快点去吧.) 啰(罗) lo1 你搞掂就冇事啰.(你搞定就没事了.) 听日叫?谠镡瑖瓎�#�魈旖兴�绲憷础#...
麻江县13540983189： 粤语我不知道怎么说 - ？
道伟降糖： 我唔知啵.我唔识得.我来打豉油嘅.
麻江县13540983189： 告诉我一些基本的广东话怎么说. - ？
道伟降糖： 基本语法 佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜(mie)什么(你讲乜啊?) 嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友.) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 咁(han)如此,这样(咁都得?) 哋(die)相当馀国...
麻江县13540983189： 广东话:唔使讲都知做紧乜啦.是什么意思啊 - ？
道伟降糖： 唔使讲即不用说. 都知即可以理解为知道,但是应该多一层“明白”的意思. 做紧乜啦即正在做什么,后面加个”啦“有肯定的意思.粤语加助语词意思可以不一样,看使用环境. 全句可以理解为:不用说,(你)都明白(他或者他们)正在做什么.
麻江县13540983189： 关于粤语翻译 - ？
道伟降糖： 果-那 日-日子,天 果日,即那一天 ******************唔-不 觉意-小心,为意,随便 讲-说 左-了,指已经, 句-一句话 鬼-广东说常见的助语词,指非常,很是 可用以来表达赞美,也可以负面 例如'你好鬼正',好好,好漂亮的意思 ...
麻江县13540983189： 用广东话翻译死了……我现在越来越不知道做什么才好了,为什么看着别人做什么 - ？
道伟降糖： 死啦,我而家越嚟越唔知做乜好,点解睇住人哋做乜.音:Sei lah, ngor yi gah yuet lai yuet m zi zou mat hou, dim gaai taai zyu yan dei zou mat.而家:时间状语,现在,眼下 嚟:动词,来 唔:表否定,不 乜:泛指代词,什么 点解:疑问词,为什么 睇:动词,看,望 住:助动词,表正在进行的动作状态,……中 人哋:泛指人称代词,别人
麻江县13540983189： 在粤语中,「喺过呢度等」和「喺呢度等过」的意思有何 - ？
道伟降糖： 喺 是“在”的意思 呢度 是“这里”的意思 喺呢度等过 就是在这里等过 是陈述已经发生并且过去了的事情 喺呢度等 就是在这里等 表示约定 粤语并没有 喺过呢度等 这样的说法 希望能帮到你
麻江县13540983189： 我现在都不知道在等待着什么 翻译成粤语 - ？
道伟降糖： 我现在都不知道在等待着什么 [粤语]:宜家我都唔知自己响度等紧乜? [注]:现在:宜家;不知道:唔知道;在:响度;等待:等紧;什么:乜,乜野.
麻江县13540983189： 把普通话翻译成广东话？
道伟降糖： 1、你现在在哪里? 你以家系边度? 2、你在做什么? 你系度做么? 3、你喜欢谁? 你中意边个? 4、你做完作业了吗? 你做晒作业未? 5、不知道应该讲什么?晤知讲么好? 6、那道题怎样做? 果条题点做? 7、你家在哪里? 你屋k系边? 8、你说话呀? 你讲野吖? 9、我们班的照片在哪里? 我地班d相系边度? 10、我等一下上街买东西. 我等阵落街买野.
