Night wish 夜愿‘Nemo ’，这首歌的歌词谁知道啊，翻译成中文是什么意思？
nightwish—nemo是古拉丁文NO ONE的意思，也就是虚无，无名氏的意思，NW唱的这歌就是唱曾经欧洲饱受宗教迫害的一群异端信仰者，他们隐藏起自己，忘掉自己的名字，他们有一个统一的名字，就是NEMO，无名氏。
‘音乐
无名氏之歌
This is me for forever我一直是
One of the lost ones 一个迷失者
The one without a name 一个无名士
Without an honest heart as compass 没有指南针般的诚心
This is me for forever 我一直是
One without a name 一个无名士
These lines the last endeavor 竭尽全力
To find the missing lifeline寻找遗失的生命线
Oh how I wish 哦，我多么希望
For soothing rain 来一场心旷神怡的雨
All I wish 我所有的希望
is to dream again 就是再次追逐梦想
My loving heart 我的一片深情
Lost in the dark 迷失在黑暗之中
For hope I'd give my everything为了希望我愿付出一切
My flower Withered between 我的花朵凋谢在
The pages two and three 书页中
The once and forever 这曾经盛开并将永存的花
bloom gone with my sins随着我的罪恶而消逝
Walk the dark path 走在黑暗之路上
Sleep with angels 与天使同眠
Call the past for help向过去求援
Touch me with your love用你的爱抚摸我
And reveal to me my true name默示我的真名
Oh how I wish哦，我多么希望
For soothing rain来一场心旷神怡的雨
All I wish 我所有的希望
is to dream again 就是再次追逐梦想
My loving heart 我的一片深情
Lost in the dark 迷失在黑暗之中
For hope I'd give my everything 为了希望我愿付出一切
Oh how I wish 哦，我多么希望
For soothing rain 来一场心旷神怡的雨
All how I wish我多么希望
is to dream again再次追逐梦想
Once and for all 永远永远
And all for once 倾尽所有
Nemo my name for evermore Nemo，将是我永恒的名字
Nemo sailing home Nemo，扬帆回家吧
Nemo letting go Nemo，上路吧
Oh how I wish哦，我多么期待
For soothing rain来一场心旷神怡的雨
All I wish 我所有的希望
is to dream again 就是再次追逐梦想
My loving heart 我的一片深情
Lost in the dark 迷失在黑暗之中
For hope I'd give my everything 为了希望我愿付出一切
Oh how I wish哦，我多么期待
For soothing rain来一场心旷神怡的雨
All I wish 我所有的希望
is to dream again 就是再次追逐梦想
Once and for all 永远永远
And all for once 倾尽所有
Nemo my name for evermore Nemo，将是我永恒的名字
Nemo MV 不完全解析 作者：艾斯昆
首先我想说的是，nightwish的所有mv中，我最喜欢的就是nemo,sleeping sun,wish i had an angel了。但Nemo的MV排的十分之晦涩，在下一直没能理解，最近在第20遍欣赏之后有所感悟，写下来与各位共同研究。
首先，Nemo在拉丁语中是无名者的意思。名字对于基督教徒来说是个很重要的符号，传说中杀死恶魔的方法便是将一把刻有恶魔真名的剑刺进恶魔的心脏，对魔兽世界比较熟悉的玩家可能在诅咒之地做过一个这样的精英任务。
MV一开始便是主角从烂泥中爬出来的景象，在基督教的传说中人类便是由神由黑泥做成的，因此这段景象代表了人类的诞生。
然后我们可以看见主角的瞳孔是骷髅的形状，这便代表了人类的原罪，生来便有。紧接着主角从烂泥中拿出了十字架的缀饰，这便使人类的信仰，主角带上了它，并开始在雪中蹒跚学步。
再接着是主角在雪中的奔跑，仔细看的话便能发现主角的影子是十字架的形状。十字架是基督耶稣为拯救终生而背负的痛苦，这意味着主角背负着与基督同样的命运，要为人类的存亡而献身。
主角拼命逃跑，最终倒在雪地上，抚摸着十字架，将它远远的抛出去了，象征着主角的选择了堕落，背叛自己的信仰。于是她的骷髅状瞳孔布满了血丝，邪恶占据了她的身体。红色眼睛在基督教中是恶魔的标记。
主角手牵着一群乌鸦，试图飞翔，但多次尝试仍是失败。乌鸦有死亡的预兆，还有先知的含义，在这里应该是邪恶的使者的意思吧，堕落与邪恶并不能带给人类幸福。注意此时主角眼睛仍布满了血丝。
主角在失败之后，来到了一片波涛汹涌黑色的大海，绝望的投身其中。然后是绝赞的Emmpu的吉他Solo，气氛被渲染达到高潮。主角堕入海中后，一道光芒自上方射下，主角自海中飘浮而起。来自天空的光芒，便是主的神迹。
最后主角来到一片布满十字架的墓地，透过十字架窥视那片充满希望的恩许之地，瘫倒在地上，手边是那颗被抛弃的十字架缀饰。注意看此时主唱Tarja的面部特写，一滴眼泪自Tarja脸庞滑落。
主角回忆起手持乌鸦试飞的景象，一次次的失败，与乌鸦的抛弃离去。最终主角带着十字架缀饰身体在风中化为灰烬。此刻她的瞳孔中的骷髅赫然消失。谁也没有摆脱自己的命运。注定奉献牺牲的人，即使投身黑暗也不会得到挽救，替众生献祭的人最终仍会被钉在十字架上，命运依然注定。遵循我主才能摆脱诅咒。
之后便是开场时的乌云散尽，阳光重新普照大地。
然后要说的是，有几点不太明白的地方：
1， 有几处景象Tarja的脸与主角重合在一起，不知有何寓意；
2， 这应该是基督耶稣拯救众生的重现，但为什么主角是女性？
还有一点要说的是，此MV版本与Once正式版本的音乐有些差异，在那段经典的吉他Solo之前MV比CD版本少了两个音节，个人认为Tuomas这样做值得称赞，使全曲更加连贯一气呵成了。
就是这些，小弟愚笨，稳中有很多错误与疏漏，望高人指正补充，谢谢！
Sleeping Sun
The sun is sleeping quietly 阳光依旧睡的如此安静
Once upon a century 时光穿越了一个世纪
Wistful oceans calm and red 日落时大海的宁静与嫣红
Ardent caresses laid to rest 已经慢慢的褪去了色彩
For my dreams I hold my life 为了我的梦想我愿意付出我的生命
For wishes I behold my night 我向黑夜许愿让我看透一切
The truth at the end of time 我看到了真相
Losing faith makes a crime 它让我对自己的信仰感到迷茫
I wish for this night-time 我期盼着黑夜
to last for a lifetime 能伴着我走到生命的尽头
The darkness around me 黑夜环绕着我
Shores of a solar sea 在这日升日落的海岸
Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望能随着日落一去不复返
Sleeping Weeping With you 和你一同感受着悲伤长眠在一起
Sorrow has a human heart 心灵上的创伤
From my god it will depart 只有靠时间来抹去
I'd sail before a thousand moons 我将随着月光离去
Never finding where to go 去一个没有终点的终点
Two hundred twenty-two days of light 二百二十二天的光明
Will be desired by a night 终会被黑暗取代
A moment for the poet's play 诗人的灵感
Until there's nothing left to say 也终将会被磨灭
I wish for this night-time 我期盼着黑夜
to last for a lifetime 能伴我走到生命的尽头
The darkness around me 黑夜环绕着我
Shores of a solar sea 在这日升日落的海岸
Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望能随着日落一去不复返
Sleeping WeepingWith you和你一同感受着悲伤长眠在一起
诗经版歌词：
Sleeping Sun
Nightwish
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
日兮日兮
沉沦东海
百年孤寂
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
沧浪之水
浴血奔歌
环日而息
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
彼云之梦
穷尽吾生
征途如夜
漫漫多岐
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
时不逝兮
真假不现
无失吾念
无加吾罪
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
愿待吾生
此景长留
黑暗有翼
光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
旸兮旸兮
愿将从之
与子同逝
与子同泣
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
悲通心灵
坚信吾念
忧伤不至
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
寻航千月
上下求索
无处可觅
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
彼光之日
为炬成灰
无数永昼
只为一夕
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
壮兮美哉
诗人传颂
世人无语
悄然沉醉
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
愿待吾生
此景长留
黑暗有翼
光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
旸兮旸兮
誓将从之
与子同逝
与子同泣
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
愿待吾生
此景长留
黑暗有翼
光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
旸兮旸兮
誓将从之
与子同逝
与子同泣
-----------------------------------
This is me for forever
这是永恒的我
One of the lost ones
一个来自迷失人群的人
The one without a name
一个没有名字的人
Without an honest heart as compass
一个没有象罗盘指示般真诚的心灵
This is me for forever
这是永恒的我
One without a name
一个没有名字的人
These lines the last endeavor
用尽最后的努力
To find the missing lifeline
去寻找丢失生命线
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我所想做的
is to dream again
是再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
My flower Withered between
曾经夹在书本的花朵
The pages two and three
在页码中逐渐干枯
The once and forever
永远永远，
bloom gone with my sins
和我的罪恶一起被吹散，，，，
Walk the dark path
走在黑暗的道路
Sleep with angels
我与天使同眠
Call the past for help
寻求过往能伸出援手
Touch me with your love
用你的爱触摸我
And reveal to me my true name
然后默示我的真名
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All how I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
Once and for all
曾经或是永远
And all for once
一切的过往
Nemo my name for evermore
Nemo，将会永远是我的名字
Nemo sailing home
Nemo，扬帆回家吧
Nemo letting go
Nemo，上路吧
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All how I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
Once and for all
曾经或是永远
And all for once
一切的过往
Nemo my name for evermore
Nemo，将会永远是我的名字
Nemo This is me for forever 这是永恒的我 One of the lost ones 一个Oh how I wish 多么期待 For soothing rain 一场慰藉的暴雨 All I wish
祝绍小青： 《night wish(夜愿)》For whom the gun tolls 枪炮为谁而鸣 For whom the prey weeps 死者为谁哭泣 Bow before a war 向战争敬礼 Call it religion 称之为信仰 Some wounds never heal 有些伤口永远不会愈合 Some tears never will 有些泪水永远不...
喜德县18891474703： Night wish 夜愿'Nemo ',这首歌的歌词谁知道啊,翻译成中文是什么意思?？
祝绍小青： Nemo This is me for forever 这是永恒的我 One of the lost ones 一个来自迷失人群的人 The one without a name 一个没有名字的人 Without an honest heart as compass 一个没有象罗盘指示般真诚的心灵 This is me for forever 这是永恒的我 One ...
喜德县18891474703： Nightwish(夜愿乐队),他们唱的有一首歌的名字是“NEMO”,这是什么意思啊? - ？
祝绍小青： 是名字!还记得里的那个喜欢躲在海葵里面小丑鱼吗?它就叫nemo(尼莫)哦!
喜德县18891474703： Night Wish(夜愿)的哪首歌最经典?？
祝绍小青： bless the child sleeping sun the kinslayer Stargazers,刚听到前奏就心跳加速. wish i had an angel Over The Hills And Far Away Creek Mary's Blood 忧伤,深情,悲愤 nightwish比较特别的一首歌 FantasMic Dead Boy's Poem the carpenter Anette时期: Bye Bye Beautiful Amaranth 7 Days To The Wolves Sahara
喜德县18891474703： Night wish 夜愿' Sleeping Sun',这首歌的歌词谁知道啊,翻译成中文是什么意思? - ？
祝绍小青： <Sleeping Sun> Sleeping Sun The sun is sleeping quietly 阳光依旧睡的如此安静Once upon a century 时光穿越了一个世纪Wistful oceans calm and red 日落时大海的宁静与嫣红Ardent caresses laid to rest 已经慢慢的褪去了色彩For ...
喜德县18891474703： nightwish夜愿乐队的那些歌比较经典?？
祝绍小青： 最著名的是she is my sin 然后是 nemo 除了这两首 开头比较有节奏感Sahara Amaranth Deep Silent Complete Wishmaster Slaying The Dreamer 其他这几个都还可以 你听听吧
喜德县18891474703： Nightwish一词是什么意思?夜愿为什么起此名?有什么特别的意义么?？
祝绍小青： 人通常只在生日或有流星是才许愿,这两样也通常发生在夜晚
喜德县18891474703： Nightwish(夜愿乐队)塔加在时的经典歌 - ？
祝绍小青： she is my sin好像是某游戏的背景音乐吧 sleeping sun歌词像十四行诗,意境唯美 nemoMV意旨深远 希望对你有帮助~
喜德县18891474703： 夜愿乐队资料？
祝绍小青： 成立于1996年的芬兰交响哥特金属团Nightwish是芬兰的一宝,北欧的淳厚的古典积淀和新金属的浓烈氛围,造就了Nightwish的天籁之音. 乐队风格:Heavy metal(重金属) Progressive metal(前卫金属) Symphonic metal(交响金属) Power...
