仙剑为什么又叫Chinese Paladin？有什么译名内涵吗？
1.《仙剑奇侠传》原本没有英文名，林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，即paladin，意思是骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。
Pain and Love (PAL)
仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of Fairy and Sword
PAL，意即paladin（paladin：
普通英文名不叫这个,叫什么Chinese paladin(看到PAL了吧)
2.醉仙望月 （解释与上文大同小异）
http://www.palunion.net/bbs/viewthread.php?tid=10468
-=---=
在新仙剑里介绍仙剑二的宣传片时 用的是
The Chinese Love Story
在非官方的英文版本中 用的是
The Legend of Swordsman and Fairy
3.呵呵~所以仙剑奇侠传三的英文名就是：Chinese paladin
缩写后就是：PAL
Paladin是侠客之意，仙剑奇侠传Chinese Paladin，符合游戏的特色
仙剑全称《仙剑奇侠传》，官方英文名为Chinese Paladin，Chinese Paladin直译是“中国的圣骑士”。
Paladin（圣骑士）是一种发源自查理大帝而兴盛于中世纪的概念，用以泛指那些在史实中或传说中行侠仗义与品行卓越的骑士。
仙剑的故事以中国古代的仙妖神鬼传说为背景、以武侠和仙侠为题材。Chinese Paladin这个词正好体现了中国古代的侠客精神，“侠客精神”是一种入世的精神，“明知不可为而为之”，“虽千万人吾往矣”，“义之所在，生死以之”，与圣骑士的精神相似。
因此，将仙剑翻译为Chinese Paladin。
Paladin是武士;侠客 的意思，英文含义对应中文为中国武侠，侠客自古锄强扶弱，彰显中国古风，尽显仙侠文化
那是仙剑3的官方译名，其他的有：01.旧仙剑奇侠传初代：PAL。02.旧仙剑奇侠传初代Win95版及SS版、新仙剑奇侠传初代：The Legend of Sword and Fairy。03.仙剑客栈：PAL INN。04.仙剑奇侠传二代：The Legend of Sword and Fairy 2。05.仙剑奇侠传三代：Chinese Paladin 3。06.仙剑奇侠传三外传.问情篇：Chinese Paladin 3 Plus。07.仙剑奇侠传电视剧：Chinese Paladin和Sword and Fairy。08.仙剑Online：Chinese Paladin Online。09.仙剑奇侠传四代：Chinese Paladin 4。
好像是官方英文名
丈育剑是什么意思?
指原神中的月卡四星大剑螭（chi）骨剑。因为总有人不认识螭字，把它念成离骨剑，而丈育是一个用来调侃文盲的梗，所以这把剑又叫丈育剑。
螭( chi)是龙的一个种类吗?
螭（chī）或螭首，是古代中国上古神话传说中的龙生九子之一，属于一种没有角的龙。在中国古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰，嘴大、肚子能容纳很多水，在建筑中多用于排水口的装饰，称为螭首散水。另外，“盘螭”则是他两两盘卷的样子，曹植《桂之树行》即有“上有栖鸾，下有盘螭”的句...
岳麓书院御书楼屋顶的剑有什么用?
美观和避雷。可以观察到插在屋脊的螭（chi）吻上，那个龙尾鱼身的兽叫做螭吻。龙生九子，它是第九子，据说它是灭火的神兽（古建筑多为木构建筑，木构建筑怕火）。但它又叫做“吞脊兽”，喜欢吃屋脊，为了不让它肯屋脊，便在背上插把宝剑。这把宝剑又是御书楼的避雷针，可以说是科学技术也古建筑...
三毛历险记之chi剑勇士片头曲
片尾曲 a·chi-a·chiアドベンチャ 第二部 新魔神英雄传 片头曲 Step by step（前） Fight！（后）片尾曲 君に止まらない ～MY GIRL,MY LOVE～（前） 虹の彼方に（后）第三部 超魔神英雄传（如果是在地方台看的，应该就是这个）片头曲 ひとつのハ トで（前） power of dream（后）...
龙之九子分别是什么?
2、螭吻(chi,wen):喜欢东张西望，经常被安排在建筑物的屋脊上，做张口吞脊状，并有一剑以固定之。3、蒲牢(pu,lao):有摇滚气质，爱好音乐，也爱吼叫。古代乐器编钟顶上就用它来装饰，寺庙大钟上的钟钮上也可见到他的身影。4、狴犴(bi,an):掌管刑狱。常被装饰在死囚牢的门楣上，因其形状似虎，...
请问貔貅和螭吻到底什么关系?
老九螭(chi)吻,又名鸱尾或鸱(chi)吻,口润嗓粗而好吞,遂成殿脊两端的吞脊兽,取其灭火消灾。 《诸神由来》一书说《升庵外集》记载龙之九子是:品质,形似龟好负重,即碑下龟;螭吻,形似兽,性好望,站屋脊;饕餮,好食,立鼎盖;蚣蝮,好立,站桥柱;椒图,似螺蚌,性好闭,立于门首;金猊,形似狮,好烟火,立于...
仙剑4中的两把剑,一把叫义和,一把叫望舒,是什么意思啊?
又乐产曰：‘纤阿，山名，有女子处其岩，月历数度，跃入月中，因为月御也。’”都来用作月亮的名称，也作：明舒、素舒、圆舒。所以一阴一阳，是为一对 在《仙剑奇侠传四》中，羲和望舒分别被用为两把剑的名称。是琼华派长老宗炼凝结琼华三代心血，取得东海海底的沦波净石、天山冰池下的寒珞...
请问"昆仑"里,公羊羽的剑的名字该怎么打? 请打出来
青螭（CHI 一声）剑
龙的九个儿子 龙的九个儿子分别叫什么
走鸿运的保护神。8、老八螭吻（chīwěn)，又名鸱尾或鸱(chi)吻，好张望，常站立于建筑物屋脊，作张口吞脊状，是宅院守护，驱邪纳福，安居乐业的神兽。9、老九貔貅（谐音“皮休”），又叫辟邪，生性凶猛，专吞金银肚大无肛，只进不出，即能招财，又能守护财富，掌握财运，是招财进宝的保护神。
经典网络用语有多少?
pxjf:辟邪剑法,源于khbd,kh专用的剑法 js:奸商 sp:support,支持 的微:一种语气助词,kh专用 呼呼,猪猪:睡觉 稀饭:喜欢 果酱:过奖 bxcm:冰雪聪明 lol:laugh out loud,大笑 kfc:kxxx & fxxx & cxx,要是和某人有仇,就kfc他吧 pk:player kill,砍人,攻击,也可解释为先批后k btw:by the way,顺便说一句 ...
丁段凯舒： 仙剑刚上市时以PAL作为“仙剑奇侠传”的英文缩写,源自于林坤信为姚壮宪(仙剑创始人)作曲的时候所使用的目录名称“PAL”,意即“Paladin”(中文意为“骑士”、“游侠”等),并一直沿用至今.仙剑官方现在的英文全名是“Chinese Paladin”.
长宁县18376939424： Chinese Paladin是怎么由来的?？
丁段凯舒： 《仙剑奇侠传》原本没有英文名,林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL,意即paladin(paladin: 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者)的缩写,一直沿用至今.
长宁县18376939424： 为什么仙剑又叫pal啊?？
丁段凯舒： Pain and Love (PAL) 普通英文名不叫这个,叫什么Chinese paladin(看到PAL了吧) 仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of Fairy and Sword PAL,意即paladin(paladin: 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者)的缩写,一直沿用至今. 林老师写音乐给姚仙的时候用的目录名,是paladin的缩写,一般欧美游戏游侠意思 .
长宁县18376939424： 仙剑的英文缩写为什么是CPAL？
丁段凯舒： 仙剑的英文名称是PAL,PAL是PALADIN的首3个字母 在新仙剑中英文名是CHINESE PALADIN,,也就是CPAL的来历PALADIN就是游侠
长宁县18376939424： 谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀,我在国外,一个美国朋友问我. - ？
丁段凯舒：[答案] Legend of Sword and Fairy 是最早老版仙剑的称呼(仙剑有一个SS版,也就是俗称的土星版~是在日本发行的,采用的就是这个英文名字) Chinese Paladin 是后来重新再版及之后开发,确定的通用名~ PAL只是游戏安装时候的简称而已~ 真正的《...
长宁县18376939424： palgame的意思 - ？
丁段凯舒： 给楼主介绍下:1.仙剑奇侠传的英文名就是:Chinese paladin缩写后就是:PAL《仙剑奇侠传》原本没有英文名,林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL,即paladin,意思是骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者)的缩写,一直...
长宁县18376939424： 仙剑为啥是PAL?？
丁段凯舒： paladin
长宁县18376939424： 仙剑奇侠传英文名 - ？
丁段凯舒： 是这二个:Legend(传奇) of(的) Fairy(仙) and(和) Sword(剑) 意思就是“仙和剑的传奇”,也就是“仙剑奇侠传”.
长宁县18376939424： 仙剑5是什么?？
丁段凯舒： 你好,仙剑5全称 仙剑奇侠传五,英文名 Chinese Paladin 5,是由软星科技(北京)有限公司开发的RPG游戏.是仙剑奇侠传系列游戏的第六部作品,前五部分别为仙剑1,仙剑2,仙剑3,仙剑3外传问情篇,仙剑4.
长宁县18376939424： 为什么我点开仙剑online后,会出现chinese paladin crash!字样?？
丁段凯舒： 首先请你注意自己的安装文件是否是“XJ_online_0322_setup.exe”,如果不是建议玩家通过我们官方下载页面重新下载. http://xj.9you.com/xj_v2/download.html 如还出现报错,请按照以下进行操作哦! 1、首先请您确认客户端是否为最新版本...
