求救，帮忙翻译，谢谢叻~!!急，急

帮忙翻译一下，谢谢！急！~~~

Today is new year's Eve, we have a tradition in China, in the new year's eve before 12to their relatives and friends a blessing, in this festival, wish you a happy new year, a dream come true, and may our friendship last forever! Well I'm going to blasting, in China the annual New Year's Eve12 points before the shooting is our tradition.

电导率仪 conductivity meter

数显酸度计 KL-018

电子天平 single range balance

测厚仪 thicknessmeter

电热恒温鼓风干燥箱 DHG Series Heating and Drying Oven
DHG 型 电热恒温鼓风干燥箱：DHG Series Heating and Drying Oven



漆膜划格器 Paint film scriber


漆膜冲击器：QCJ
漆膜冲击试验器：Paint film impact tester


盐水喷雾试验机 salt spray test

德语专业的，花了我相当长的时间帮你翻译！不敢说最好，但已经尽力了。你看着给分吧！
Mit der wirtschaftlichen Entwicklung und die Industrialisierung des Landes,der Energie-Verbrauch hat sich viel erhöht. Für ein großes Land wie China, Ressourcen sind nicht voll verwendet sondern verschwendet und wegschwemmt werden. Ressourcen sind die Material Grundstein für die Entwicklung der nationalen Wirtschaft und der Lebensnerv der industrielle und wirtschaftliche Entwicklung. Mit der anhaltenden raschen Wachstums der Volkswirtschaft,der Energiebedarf wird weiter gestärkt.In der kurzen Zukunft, Energie haben einen schlechten Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung.China's Abhängigkeit von importiertem Erdöl haben sich vertieft.Die Versorgung der Heimischer Kohle hat sich in Spannung versetzt. Das zeigt uns,dass wir die Probleme des Energie nicht mehr ignorieren können.Es gibt Daten die zeigen, dass die erstattungsfähigkeit des Pro-Kopf-Energieverbrauch chinas behält sich sehr viel niedriger als die Welt-Durchschnitt. Das Pro-Kopf-Wasserressourcen ist 1 / 4 der Welt-Durchschnitt. Erdöl, Erdgas, Kupfer, Aluminium und anderen wichtigen Bodenschätzen behält sich das niedrigste Pro-Kopf-von 1 / 25 der weltweiten Durchschnitt, der höchste von nur 1 / 4. Außer den Kohle-Ressourcen die auf die Bedürfnisse des 21. Jahrhunderts befriedigen können, Öl, Erdgas und Uran-Ressourcen können sich nur bis die Energie-Verbrauch Wachstum des 2010 halten. Beim 2000 Pro-Kopf-Öl verbleibenden Reserven von nur 26000 Tonnen, die pro Kopf noch erstattungsfähig Erdgas-Reserven von 1074 Kubikmeter. Bis zum Ende des Jahres 2002, China's sicheren Reserven an Kohle sind für 656,5 Milliarden Tonnen,davon für die Nutzung behält sich nur 61,8 Milliarden Tonnen,

这段文字倒是很像我平日每天翻译的东西.. 有空了在帮楼主翻译吧
顺便说下 一楼二楼都是翻译机器翻的 不能用 如果还没人帮你翻的话，我下班回家帮你哈

看出来是下功夫了，还是汉语化痕迹太明显，大多数人的通病。翻译的真谛，也就是“道”，我理解是在正确理解原文的基础上，译出尽量符合外国人表达习惯的外语。不应为了符合原文而追求完全的对照，因为汉语是一种十分随便、缺乏逻辑的语言，而德文的特点是严谨，如果完全一字一句的对照，是不合乎德文表达习惯的。比如第一句国家工业化，哪个国家？能源的消耗大大提高，谁消耗的？对于中国也说的有歧义，后面说的其实是在中国发生的现象，而不是中国的主动行为。

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung und der Industrialisierung Chinas ist der chinesische Energienverbrauch stark zugenommen. In China, einem Land mit vielen Ressourcen, werden die Ressourcen nicht vollständig genutzt, sondern groß verschwendet. Die Ressourcen sind die materielle Grundlage für die Entwicklung der Volkswirtschaft und lebenswichtig für industrielle und wirtschaftliche Entwicklung.

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung, die Industrialisierung des Landes, die Verbesserung der Energie-Verbrauch deutlich, China ist ein großes Land, Ressourcen, Ressourcen De weniger als voll ausgelastet, als eine ernsthafte Abfälle, die zu Verschwendung von Ressourcen, die Entwicklung der nationalen Wirtschaft ist die Quelle Das Material auf der Basis von Industriestandards ist der Lebensnerv für die wirtschaftliche Entwicklung. Mit der anhaltenden raschen Wachstums der Volkswirtschaft, die Nachfrage nach Energie wird ebenfalls weiter verbessert werden, und eine Periode, in der die zukünftige Entwicklung der Energie-Auswirkungen auf die Wirtschaft kann nicht optimistisch, was die Abhängigkeit von importiertem Öl und die zunehmende inländische Kohle - Dass die wachsende Spannung, Energie Problem geworden ist, müssen wir das Problem nicht ignorieren. Daten zeigt, dass China das Pro-Kopf-Energieverbrauch erstattungsfähig behält sich sehr viel niedriger als der weltweite Durchschnitt. Das Pro-Kopf-Wasserressourcen der weltweit Durchschnitt 1 / 4; Erdöl, Erdgas, Kupfer, Aluminium und anderen wichtigen Bodenschätzen Pro-Kopf-Reserven der Welt der Durchschnitt der niedrigsten Stufe 1 / 25, sondern auch die höchste 1 / 4. Zusätzlich zu den Kohle-Ressourcen können auf die Bedürfnisse des 21. Jahrhunderts, Öl, Erdgas und Uran-Ressourcen nur aufrechterhalten werden können, bis 2010 die Energie-Verbrauch Wachstum. 2000 Pro-Kopf-Öl verbleibenden Reserven von nur 26000 Tonnen, die pro Kopf noch erstattungsfähig Erdgas-Reserven von 1074 Kubikmeter. Bis zum Ende des Jahres 2002, China's sicheren Reserven an Kohle für 656,5 Milliarden Tonnen, die für die Nutzung von Kohle behält nur 61,8 Milliarden Tonnen, "1"

德文
Mit der wirtschaftlichen Entwicklung, die Industrialisierung des Landes, die Verbesserung der Energie-Verbrauch deutlich, China ist ein großes Land, Ressourcen, Ressourcen De weniger als voll ausgelastet, als eine ernsthafte Abfälle, die zu Verschwendung von Ressourcen, die Entwicklung der nationalen Wirtschaft ist die Quelle Das Material auf der Basis von Industriestandards ist der Lebensnerv für die wirtschaftliche Entwicklung. Mit der anhaltenden raschen Wachstums der Volkswirtschaft, die Nachfrage nach Energie wird ebenfalls weiter verbessert werden, und eine Periode, in der die zukünftige Entwicklung der Energie-Auswirkungen auf die Wirtschaft kann nicht optimistisch, was die Abhängigkeit von importiertem Öl und die zunehmende inländische Kohle - Dass die wachsende Spannung, Energie Problem geworden ist, müssen wir das Problem nicht ignorieren. Daten zeigt, dass China das Pro-Kopf-Energieverbrauch erstattungsfähig behält sich sehr viel niedriger als der weltweite Durchschnitt. Das Pro-Kopf-Wasserressourcen der weltweit Durchschnitt 1 / 4; Erdöl, Erdgas, Kupfer, Aluminium und anderen wichtigen Bodenschätzen Pro-Kopf-Reserven der Welt der Durchschnitt der niedrigsten Stufe 1 / 25, sondern auch die höchste 1 / 4. Zusätzlich zu den Kohle-Ressourcen können auf die Bedürfnisse des 21. Jahrhunderts, Öl, Erdgas und Uran-Ressourcen nur aufrechterhalten werden können, bis 2010 die Energie-Verbrauch Wachstum. 2000 Pro-Kopf-Öl verbleibenden Reserven von nur 26000 Tonnen, die pro Kopf noch erstattungsfähig Erdgas-Reserven von 1074 Kubikmeter. Bis zum Ende des Jahres 2002, China's sicheren Reserven an Kohle für 656,5 Milliarden Tonnen, die für die Nutzung von Kohle behält nur 61,8 Milliarden Tonnen, "1"

英文
With economic development, the industrialization of the country, greatly improving energy consumption, China is a big country of resources, resources De less than fully utilized, as a serious waste, resulting in wastage of resources, development of the national economy is the source of the material is based on industry the lifeblood of economic development. With the continued rapid growth of the national economy, the demand for energy will also be further enhanced, and a period in the future development of the energy impact on the economy can not be optimistic about China's dependence on imported oil and the increasing domestic coal supply that the growing tension, energy issue has become, we must not ignore the problem. Data shows that China's per capita energy recoverable reserves much lower than the world average level. Per capita water resources of the world's average level 1 / 4; petroleum, natural gas, copper, aluminum and other major mineral resources per capita reserves of the world's average level of the lowest 1 / 25, but also the highest 1 / 4. In addition to coal resources able to meet the needs of the 21st century, oil, natural gas and uranium resources can only be maintained to the 2010's energy consumption growth. 2000 per capita oil remaining recoverable reserves of only 26,000 tons, the per capita remaining recoverable natural gas reserves of 1,074 cubic meters. By the end of 2002, China's proven reserves of coal for 656.5 billion tons, which, for the exploitation of coal reserves only 61.8 billion tons, "1"

一个坑接一个坑，都是不懂德语的，我汗

---

滦县15111213022： 跪求各位帮我翻译下这句韩文、谢谢叻啊~~!!!!!!!？
邗迹杏苏： 这句话本来就不对,是用翻译器翻的,只能告诉你部分单词的意思. 이렇게 这样 둘이两个人너와 和你단但둘이两个人언제나 无论何时 ---- 可能是:这样和你两个人,但两个人无论何时……

滦县15111213022： 帮忙翻译一个句子？
邗迹杏苏： the one be loved by someone don't need to appologize.

滦县15111213022： 求救~~~英语小对话,急急急急急~!!! - ？
邗迹杏苏： Waitress: Good evening, how can i help you todayJim: What is your sp...

滦县15111213022： 求救!帮忙翻译下! - ？
邗迹杏苏： When all my attention was attracted by your voice, with your happy and unhappy with your depression and pathos. You bring me all my moved, I seem to have become a sense of spiritual...

滦县15111213022： 求救!请求英语语法高手帮忙分析翻译该句子!急!谢谢! - ？
邗迹杏苏： 1.suspious activities at,or though,banks andother financial 是不是应该写成 suspicious activities at,or through,banks and other financial institutions?2.句子主干“organizations must develop,implement,and maintain programs” “Therefore,banks ...

滦县15111213022： 求助外文翻译急急急？
邗迹杏苏： I desperately ask someone interpreting the following paragraph into English.......Thank you.

滦县15111213022： 求救英语高人,帮忙翻译一下. - ？
邗迹杏苏： HELP! I am stranded on an island by myself! There's no food, nobody with me, and my boat is broken! I can now only write a letter to ask for help. If you see this letter, please come and find me, I want to go home. Thanks...

滦县15111213022： 紧急求救,帮忙翻译几句日文.谢谢!! - ？
邗迹杏苏： 布地は100%の纯绵を使用二枚の襟デザイン五枚式の立体裁断で、着心地がもっとよい翻译布料采用100%全棉面料裆处双襟造型五层式的立体裁断,穿着更舒适

滦县15111213022： 求救,帮忙,急(翻译)？
邗迹杏苏： About Shunde Shunde cuisine small birthplace of Cantonese cuisine, there is not only a famous gourmet snacks hometown dishes and chef men, cooks very high quality. So only ＂Eating in Guangzhou kitchen of Fengcheng＂ argument. (...

滦县15111213022： 急 求救帮忙翻译？
邗迹杏苏： 本料做腰绳(做裤子的话就是裤料),1.5公分宽,车单针.做个拉筒就可以了.