商务英语翻译。

商务英语翻译~

我找到两种译法：

第一种：

该公司还回购二点六六零亿美元债券在3 ％的折扣在二级市场。 “流动资金市不是一个问题。说， couseco'scurrent行政长官卡里C.Wendt.But已经售出$ 1.6billion资产和额外$ 6billion的债务仍然在书籍，一些投资者和分析师wouder whther温特将最终失控的东西卖“有以下几乎没有任何资产留在那里。 ”注Derine 。
这是为时过早多少其他公司将很难下降或事实上的Tycos ，世界是和cousecos.still ，因为corporte英雄的交易疯狂的20世纪90年代逐渐消失，毫无疑问，他们将考虑与他们现在已经否定model.No更多的交易业务的交易的缘故单。至少，不会在今后的一段时间

第二种：（这种有点怪异）
公司在次要市场上也再买了$266百万在债券在3%折扣。“流动资产是不是问题。，说couseco'scurrent首席执行官运载C.Wendt.But已经有sold$1.6billion在财产，并且与在仍然债务的additional$6billion在书一些投资者和分析员wendt将的wouder whther终于用尽事卖"那里是几乎不所有财产那里”。笔记Derine。
它太早期的以至于不能告诉多少其他公司将跌倒，艰苦或，事实作为Tycos，世界来和cousecos.still，他们采取与他们他们的现在被否定的业务模式成交发狂的20世纪90年代的corporte英雄消失，那里无疑义。没有成交为了单独成交的缘故。 至少，不在将来

运作一个供应商关系组合
关系的建立被认为是一个买方角色的关键因素。一个公司拥有一系列关系，从关系密切的关键商品开发供应商，到关系比较有距离的一次性购买和强调获得最低价的采购。 Kilduff（2005）认为，手臂所及的长度与对抗性的关系最典型的就体现在时装零售商上。通常长期的关系将涉及社会及私人关系，以及各组织之间正式的和契约关系。在快速消费的时尚界，由此产生的问题，是长期建立的供应商在预算紧张的情况下能否提供快速的服务？一些供应商正投资于设计能力以缩短产品上市时间从而突破这些限制。买家必须转变供给而迅速带动那些意味着每周都要购买的本地供应商将创新引入市场。灵活性对需要确保迅速补货的快速时尚业至关生死。


非常辛苦译完了，请勿复制翻用，多谢

I think that the mail sent the day before yesterday didn't express clearly. The paperboard in our warehouse is used for making paper cups, and the quality is very good. Because you didn't promise to pay us the sample fee, we planned to make the sample with this paperboard. However yesterday you insisted that the sample must be made as yours, and you could pay for the cost. In this case we could purchase the paperboard from the manufacuturer who produces the paperboard and make the sample layer by layer according to yours.

这是非常准确的翻译了。

给您一份更准确的翻译：
I think I didn’t express clearly in my mail two days ago. Under the premise that you are not paying for the sample, I intended to make a proof of the sample by using the available paper in our warehouse which is a high quality paper for paper cups. But then yesterday, you insisted to use the similar paper of your sample to make the proof on your own expense; therefore, we will buy the paper from relevant manufacturer and make the product sample for you by reassembling its successive structure layers.

【英语牛人团】

There might be some misunderstanding in my mail I sent you the day before yesterday. I proposed of using currently on-stock paper to make a sample if you didn't want to pay for the sample. The paper on-stock was designed for manufacturing paper cups, so the quality was guaranteed. But you told me yesterday that the sample must be made exactly as your design, and more importantly, you agreed to pay for the sample, now we could shop for the right material and make the samply according to your plan.

---

仙桃市18672582955： 商务英语翻译 - 搜狗百科？
离飘清开：[答案] 就是你所学的英语是和商务有关的,商务英语是有关国贸和经济之类的,但都是英语课程.可以做翻译,在外企工作.

仙桃市18672582955： 商务英语用英语怎么说 - ？
离飘清开： 商务英语 Business English

仙桃市18672582955： 商务英语翻译？
离飘清开： 商务英语 Business English

仙桃市18672582955： 商务英语翻译 - ？
离飘清开： …… develops //and markets …… products //and solutions (that ……upon )//to ……business.企业开发和基于产品的市场创新技术和以客户为依赖的解决方案,是为了他们的业务取得最优结果.(咱可一起探讨)

仙桃市18672582955： 商务英语翻译,急用,在线等!合适答案可追加分数!翻译一下两句.1.suggest that your company manages the project as you have greater management ... - ？
离飘清开：[答案] 因为贵公司有更丰富的管理知识及经验,建议由贵公司负责这个项目.因为贵公司有着更丰富的网络销售知识及经验,因此建议由贵公司负责这个项目.

仙桃市18672582955： 商务英语翻译是什么意思 - ？
离飘清开： 对外贸易所运用的英语

仙桃市18672582955： 商务英语翻译(关于商务英语翻译的基本详情介绍) ？
离飘清开： 1、《商务英语翻译》是2015年对外经济贸易大学出版社出版的图书.2、作者是景志华、张云勤、杨国民.

仙桃市18672582955： 商务英文.翻译.谢谢.debt equity ratio - ？
离飘清开： debt equity ratio: how the business is structed financially 债务股本比:公司从财务方面来看是如何架构的 debt equity ratio 是债务股本比,是衡量公司偿付能力与股本结构的指标.它通过比较公司债务与公司股本,来测量公司借债与偿付的能力....

仙桃市18672582955： 商务英语翻译.Producer Co - op:a group of producers set up a business together.They sell their produce to the Co - op and it in turn sells the produce to the public,... - ？
离飘清开：[答案] 生产合作社是一班生产商,建立了互相合作的业务.他们售他们的农产品去这个合作社,这合作社就将产品销售给民众,例如 克里合作社,弗吉尼亚合作社等.