许多经典电影、电视剧都被翻拍，翻拍的作品能够超越原作品吗？

~

就我个人而言，的确是有很多经典电影，电视剧都被翻拍过，那么翻拍的作品能够超越原作品吗？我的答案是；一般情况下是很难超越那些经典的电影，电视剧的，因为这些经典的电影，电视剧已经在观众朋友们心中烙下深深的印记了，不管是故事情节，还是演员的演技都非常深入人心，口碑非常好，评分也非常高，哪怕时隔十年二十年依然是观众朋友们心中的经典，而那些翻拍的电影，电视剧，一般很难去翻拍出精髓，很多都是停留在表面的，很难将经典的给推翻掉，更别说并肩和超越了。

既然提到了经典电影，电视剧，不如提一提翻拍过的电影和，电视剧，首先说一部翻拍过的经典电影，这部电影叫《误杀》，翻拍的是印度经典悬疑电影《误杀瞒天记》，原版和翻拍的我都看过，翻拍过后的《误杀》其实看点也非常足，由肖央领衔主演，肖央虽然是歌手出身，但这些年涉足到影坛之后，演技还是非常精湛的，作为影片中的男一号，有把整部影片给撑起来，演技也是有足够信服力的，论整体而言，还是非常不错的，但是，原版的会更加经典，原版中的每个演员的演技都非常精湛，饰演的非常深入人心，有感受到印度神片的感觉，翻拍过后的影片虽然也不错，但少了一种韵味，就好比吃菜一样，虽然味道不错，但总感觉还少一点盐的感觉。

再来说说经典电视剧，这部电视剧叫《鹿鼎记》，《鹿鼎记》有很多个版本，陈小春，梁朝伟，黄晓明都演过，这几人演的都非常不错，都演出了不同的风格特色，把韦小宝一角也演的有滋有味的，每个人心中都有自己觉得合适的韦小宝，而翻拍过的《鹿鼎记》是由张一山主演的，张一山本身演技是不错的，也是90后演员中能拿得出手的一类优秀演员，但张一山饰演的韦小宝让观众朋友们觉得差点火候，都不买账，少了很多信服力，觉得张一山演的韦小宝一角有点夸张，甚至有点太过了，并没有演出韦小宝的精髓，而且，剧中很多细节部分都没有很深入的推敲过，导致这部剧的口碑并不好，评价也是如此。

所以，要说翻拍出来的电影和电视剧是否能过超越原版本，我觉得是非常有难度的，有些翻拍之后的效果也非常不错，但总感觉少了一份韵味，有些翻拍过后就简直稀里糊涂的，甚至有点毁了原版的感觉。

翻拍的作品很难超越原作品，因为原作品在人们的心中留下了非常深刻的印象，人们很难以接受新作品。

是不能的，因为经典之作先入为主，它们已经深深的刻在了人们的脑海里，尽管翻拍也拍不出之前的味道。

很多时候翻拍的作品并不可以超越原来的作品，因为现在很多人制作电影时要求都不是很高，质量也没有以前的高了。

---

宝清县15311316526： 经典电影电视剧为什么总是被翻拍? - ？
蹉逸雷公： 至今为止,有很多经典的国产电视剧被翻拍,但几乎没有几部是得到观众的认可,这更体现出原版的经典是难以超越的,但是却仍挡不住翻拍的热情,翻拍的热浪是一浪高过一浪.经典之所以能够成为经典,靠的是当时的耳目一新,吸引人的魅...

宝清县15311316526： 经典影视剧总是被翻拍,这有什么意义,能超越么 - ？
蹉逸雷公： 从目前已经翻拍的电视剧来看,基本上没有超越原版的,风评还是原版比较好,比如像四大名著的翻拍,原版是花费最多心思的,翻拍的电视剧多多少少都会收到原版的影响

宝清县15311316526： 为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好? - ？
蹉逸雷公： 现在很多经典的影视剧都被翻拍,比如说《还珠格格》、《小龙女》等等,翻拍归翻拍,但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽,认为没有原版好,翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点,我们所记住的还是老版,那么为什么很多翻拍的影视剧...

宝清县15311316526： 为什么国产电视剧总是翻拍经典 - ？
蹉逸雷公： 国产电视剧总是翻拍经典是因为想超越经典,像是翻拍电视剧《西游记》、《水浒传》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《天龙八部》、《鹿鼎记》,但是翻拍的电视剧有的效果不如老版经典,翻拍经典电视剧还可以吸引原著粉和观众去看等原因.

宝清县15311316526： 经典影视作品应不应该翻拍? - ？
蹉逸雷公： 自问有多少经典可以重来?正所谓,“”,“各领风骚数百年”,每部经典都会有人翻拍是正常过程.他们可能也很怀旧,初衷是好的都是为了致敬经典.所有的导演的想法都是在于超越经典,向新时代蓬勃发展.每一部翻盘的经典在每个时代解...

宝清县15311316526： 为什么现在的社会那么喜欢翻拍电视和电影?尤其是四大名著和一些民间传说一直被翻拍. - ？
蹉逸雷公： 呵呵呵呵....翻版只是因为现在演员虽然很多,可是好的剧本却重金难求啊!其次呢是现在的导演越来越想跟曾经热播的电视剧导演们拼一拼,他们都在琢磨,二十多年后今天,在电影的特技,演员的化妆,拍摄手法,布景,甚至拍片的...

宝清县15311316526： 被翻拍的经典电视剧,人人吐槽人人看,怎么看待这一现象? - ？
蹉逸雷公： 想必电视剧,大家都很熟悉吧,我们很多人的娱乐方式之一就是电视剧吧,现在娱乐影视行业是如日中天,越来越多的电视剧进入了观众的视野中. 但是,影视行业虽然朝气蓬勃发展,各种题材的电视剧应接不暇,观众的选择也有很多.可是呢...

宝清县15311316526： 怎么电视剧都搞翻拍 - ？
蹉逸雷公： 我觉得第一是因为被翻拍的电视剧基本上都是一些经典之作,或者是在观众中很有人气的作品,再度翻拍必定会引起大家的关注;第二,有些老电视剧在拍摄当年无论是服装、场景或特技等方面总有受到限制的地方,可能会令人觉得某些地方不...

宝清县15311316526： 有哪些被翻拍很多遍经典韩剧 日剧 - ？
蹉逸雷公： 原来是美男(韩国、台湾、日本)、白夜行(日、韩)、欺诈游戏(日、韩)、一吻定情(台湾、日本、韩国版本名称不同 ps.日本不同时期有不同版本)、致美丽的你(这是韩版名称 日剧版名称:花君~/偷偷爱着你/花样少年少女 ps.日版有两部 台剧版名称:偷偷爱着你/花样少男少女)、命中注定我爱你(这是有台湾、韩国两版的)、浪漫满屋(韩国、泰国版/ps.韩国有两部 但是第二部和第一部没太大关系)、花样男子(台湾:流星花园 这个小时候大家都看过 日本还有好几部,除了电视剧版还有电影版、动漫版……)我也特别喜欢看,同一部剧,不同国家拍出的版本(大陆的除外)希望对你有帮助哦!!!

宝清县15311316526： 题目是经典影视作品应不应该翻拍,我是反方,观点是不应该翻拍. - ？
蹉逸雷公： 不应该翻拍:经典毕竟是经典,无论怎样拍都磨灭当时这部剧在观众中的美好印象.从翻拍的一些影视剧中可以看出收视率并不高.拍出来还没有意思.有那时间浪费人力物力财力倒不如拍些新颖的东西..不要一部剧来来回回的翻拍,都看腻了..无论翻拍剧拍的再唯美,人物选择表演再好,也无法超越经典.反而成了抄袭.......反而有些剧翻拍的不好,人物选择表演不好,更会毁了人物在观众心中的形象!!!