hier il m'a demandé qu'à est sorti .we a pris un long way. 帮忙翻一下，听说是法语，谢
作者&投稿：嵇丹 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
翻译出来的意思是：有人曾经问我。
Quelqu'un=某人，有人
demander=问
你这里用的是过去式，所以需要表达一层过去的意思。
不正确，这个句子中有两个主语了，il 和Monique 都是主语。所以你可以改成
est-il sorti hier?或者 est Monique sortie hier?（Monique是女名）
我帮你翻译成中文时会有点犹豫，因为他对句子里法语真的有点问题，第一句前面的几个词是对的，但是后面的就很混乱。我翻译他应该想说的吧。
他句子里有“We”，"way"是英语的。
我翻译的是这样一句法文：Hier, il m'a demande qu'a sortir(se promener *我加的*), Nous avons pris un long chemin.
翻译：昨天，他一直问我出去（散步）。我们走了一天很长的路。
我估计他是这样写的，你还是问他写清楚点。然后，问我们。
希望帮到你
怎么感觉是英法结合的!!!
半法语半英语……这是什么情况
hier昨天 il m'a demandé que 复合过去式 他问我，他要求我
后面的肯定有错误啊
可钢瑞立： Public Sub iSub()Dim R&, r0&, c%, c0%, c1%r0 = 2 '开始的行位置c0 = Range(＂Q1＂).Column &#...
钦州市18886249664： I'd rather 是虚拟语气句型吗/ - ？
可钢瑞立： ... 4. would rather后也可跟从句,表示主语宁愿让某人干某事.这时,从句谓语动词要用虚拟语气,即用一般过去时表示现在或将来要做的事;用过去完成时表示已经做过的事或过去要做的事.例如: I'd rather she set out to do the work now. 我宁...
钦州市18886249664： I think I am..,I'd rather..., you'd better...等的反意疑问句分别是什么? - ？
可钢瑞立： I think/suppose I am.., aren't I ? I'd rather..., wouldn't I ? You'd better... hadn't you ? 反意疑问句对应规则二十四条 反意疑问句是英语四大问句之一,它是由一个陈述句加上一个短问句而构成的.反意疑问句的基本构成形式是:陈述句+动词(肯定...
钦州市18886249664： c语言 不懂,急盼,谢谢 3 - ？
可钢瑞立： 26.A27.A28.C29.D30.A31.AD(A和D都错,(a+2)++中,++只能用于变量;x+1=x+1中,=左边只能赋给变量,所以本题出错了!!! )32.B33.D34.B35.A36.D37.B38.A39.A40.B41.B42.C43.B44.B45.C
钦州市18886249664： La Valse D'Amelie的介绍 - ？
可钢瑞立： 《La Valse D'Amelie》是电影《天使爱美丽》的片尾曲,作曲Yann Tiersen,由手风琴演奏.
钦州市18886249664： A+B=27 B+C+D=39 D+E=24 A+B+C+D+E=65 A B C D E 各是多少?需要具体步骤! - ？
可钢瑞立： 四个方程,五个未知数,因此不可能得到精确的实数解,只能用一个量来表示其他量.c=(a+b+c+d+e)-(a+b)-(d+e)=65-27-24=14 b=27-a d=25-b...
钦州市18886249664： She may have missed the train, in - ------ - case she won't arrive for another hour. - ？
可钢瑞立： 答案C 此题容易误选 A,因为不少同学认为在定语从句中能用做定语的关系代词的只有 whose.其实除 whose可用做定语外,which也可用做定语,只是含义上有差别:在此情况下,whose的意思相当于one's,而 which的意思则相当于 that或 this.
钦州市18886249664： 一道法语题TEF 谢谢好心人回答 - ？
可钢瑞立： 你好, 1.先翻译这个句子,一个经济学句子在昨天召开的讨论会上,同意了年...
钦州市18886249664： 请问英语伦敦音的发音有什么特点? - ？
可钢瑞立： 元音:英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的倒写e,)的处理.英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a (如 about)和短音er(如computer)上.美语中的er很少为浑元音,并有时对短音i(如...
钦州市18886249664： 华硕A41e667d -- SL多少钱呢 - ？
可钢瑞立： 这一款也还行,性价比也不错.价格在4700左右,不能超过4900.我室友刚买的4800.
