郎骑竹马来,绕床弄青梅 是出自于哪首诗?麻烦把原文给我最好有解析和翻译

作者&投稿:危琛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
郎骑竹马来,绕床弄青梅 是出自于哪首诗? 麻烦把原文给我 最好有解析和翻译~

李白 《长干行》
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿鸣天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。

一个额前覆着留海的小女孩,手里拿着一枝花,站在门前戏耍;一个头上扎着丫角的小男孩,胯下竹马,在小路上又跳又跑。青梅指女,竹马指男。
这是一首爱情诗.每个人都有过儿时的生活,也都保存着对于儿时生活的美好回忆。折枝花儿,骑匹竹马,学大人的样子弄饭,都是最寻常不过的。正是这些寻常不过的“儿嬉”,过后大抵都忘掉了。然而一经诗人的筛选、提炼,仿如从沙里淘出精金,晶光夺目,立即勾起了人们美好的回忆,陶醉于儿时的温馨旧梦之中。于是,“青梅竹马,两小无猜”,化为成语,不胫而走,一直流传至今。

原句出自唐代诗人李白的《长干行·其一》,原文如下:
妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台。十六君远行,瞿塘滟滪堆。五月不可触,猿声天上哀。门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。八月蝴蝶来,双飞西园草。感此伤妾心,坐愁红颜老。早晚下三巴,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙。
释义:我童年时与丈夫一起长大,彼此青梅竹马,两小无猜。那时我还小,头发刚刚覆额,和他在门前无忧无虑地玩折花的游戏。郎君总是跨着竹竿当马骑来,绕着井栏互相追逐,以投掷青梅为游戏。那时,我与丈夫的家都在长江下游的长干里,常共同玩耍,咱俩天真无邪相互从不猜疑,十四岁时,我嫁给了丈夫,尽管他是童年的伙伴,成婚时羞得我不敢把脸抬起。我低着头,朝向墙壁的方向,任男子呼唤千遍也羞涩得难以抬起头来。女子十五岁才懂得些人事,感情也在眉宇间显现出来,我们夫妇之间发展起来了炽热的爱恋,愿意永远结合在一起,至死不渝,死了化做灰尘也不分离。 我们小夫妻俩但愿同生共死,常常怀着尾生抱柱的信念,哪里曾想到会有上望夫台的今日呢。遥思丈夫远行经商,而所去的方向又是长江三峡那条险途,瞿塘滟濒堆之类堆。五月水涨滟?难辨担心触礁,猿声长啸,上天听了都会感到哀怨。今日触景生情,我看到自己在门前伫立等待时留下的足迹,日子久了一个个都长满青苔。苔藓长得太厚怎么也扫不了,秋风早到落叶纷纷把它覆盖。八月的蝴蝶,双双飞过西园在草丛中戏爱。此情此景怎不叫我伤心痛绝,因为忧愁的煎熬,我自己的容貌也不觉憔悴了,刻骨的相思折磨着我的心。寄语远方的丈夫:你不论什么时候回来,应该写封信报告我寄到家来。为了迎接你我不说路途遥远,即使到七百里外的长风沙去迎候,我也不会嫌远。
长干是地名,位于今天的江苏南京。李白的《长干行》以一位居住在长干的商人之妇自述的口吻讲述了她的爱情生活,倾诉了妇人对身在远方的丈夫的思念。塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象。

  长干行二首⑴
  【其一】
  妾发初覆额,折花门前剧。
  郎骑竹马来,绕床弄青梅。
  同居长干里⑵,两小无嫌猜,
  十四为君妇,羞颜未尝开。
  低头向暗壁,千唤不一回。
  十五始展眉,愿同尘与灰。
  常存抱柱信⑶,岂上望夫台。
  十六君远行,瞿塘滟滪堆⑷。
  五月不可触,猿声天上哀⑸。
  门前迟行迹⑹,一一生绿苔⑺。
  苔深不能扫,落叶秋风早。
  八月蝴蝶黄,双飞西园草。
  感此伤妾心,坐愁红颜老。
  早晚下三巴,预将书报家。
  相迎不道远,直至长风沙⑻。
  ⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
  ⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
  ⑶抱柱信:曲出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
  ⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
  ⑸天上哀:声一作“鸣”。
  ⑹迟行迹:迟一作“旧”。
  ⑺生绿苔:绿一作“苍”。
  ⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
  我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
  这是一首爱情叙事诗。《长干行·其一》对商妇的各个生活阶段,通过生动具体的生活侧面的描绘,在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象,进行典型的概括,开头的六句,婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句,又通过心里描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中,更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪,诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句,通过节气变化和不同景物的描写,将一个思念远行丈夫的少妇形象,鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句,写男女儿童天真无邪的游戏动作,活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁,千唤不一回”,写女子初结婚时的羞怯,非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化,而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹,一一生绿苔”,“八月胡蝶黄,双飞西园草”,通过具体的景物描写,展示了思妇内心世界深邃的感情活动,深刻动人。[2]

是李白的《长干行》
请参考:http://baike.baidu.com/view/121474.htm#sub5342625

《长干行》

翻译:
记得我刘海初盖前额的时候,
常常折一枝花朵在门前嬉戏。
郎君总是跨着竹竿当马骑来,
手持青梅绕着交椅争夺紧追。
长期来我俩一起住在长干里,
咱俩天真无邪相互从不猜疑。
十四岁那年作了你结发妻子,
成婚时羞得我不敢把脸抬起。
自己低头面向昏暗的墙角落,
任你千呼万唤我也不把头回。
十五岁才高兴地笑开了双眉,
誓与你白头偕老到化为尘灰。
你常存尾生抱柱般坚守信约,
我就怎么也不会登上望夫台。
十六岁那年你离我出外远去,
要经过瞿塘峡可怕的滟澦堆。
五月水涨滟难辨担心触礁,
猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。
门前那些你缓步离去的足印,
日子久了一个个都长满青苔。
苔藓长得太厚怎么也扫不了,
秋风早到落叶纷纷把它覆盖。
八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂,
双双飞过西园在草丛中戏爱。
此情此景怎不叫我伤心痛绝,
终日忧愁太甚红颜自然早衰。
迟早有一天你若离开了三巴,
应该写封信报告我寄到家来。
为了迎接你我不说路途遥远,
哪怕赶到长风沙要走七百里!

赏析:

这是一首写商妇的爱情和离别的诗。诗以商妇的自白,用缠绵婉转的笔调,抒写了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念。
诗的开头六句是回忆与丈夫孩提时青梅竹马,两小无猜的情景,为读者塑了一对少年儿童天真无邪,活泼可爱的形象。十四为君妇四句,是细腻地刻划初婚的羞涩,重现了新婚的甜蜜醉人。十五始展眉四句,写婚后的热恋和恩爱,山盟海誓,如胶似漆。十六君远行四句,写遥思丈夫远行经商,并为之担心受怕,缠绵悱恻,深沉无限。门前迟行迹八句,写触景生情,忧思不断,颜容憔悴。最后四句,写寄语亲人,望其早归。把思念之情更推进一步。
全诗形象完整明丽,活泼动人。感情细腻,缠绵婉转;语言坦白,音节和谐;格调清新隽永,是诗歌艺术上品。青梅竹马两小无猜,已成描摹幼男幼女天真无邪情谊的佳语。


长干行二首原文_翻译及赏析
日暮来投宿,数朝不肯东。好乘浮云骢,佳期兰渚东。鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。自怜十五余,颜色桃李红。那作商人妇,愁水复愁风。——唐代·李白《长干行二首》 长干行二首 唐代: 李白 妾发初覆额,折花门前剧。 郎骑竹马来,绕床弄青梅。 同居长干里,两小无嫌猜。 十四为君妇,羞颜未尝开。(未尝 一作:...

郎骑竹马来,绕床弄青梅全诗
《长干行》 作者:李白 妾发初覆额,折花门前剧。 郎骑竹马来,绕床弄青梅。 同居长干里,两小无嫌猜。 十四为君妇,羞颜未尝开。 低头向暗壁,千唤不一回。 十五始展眉,愿同尘与灰。 常存抱柱信,岂上望夫台。 十六君远行,瞿塘滟预堆。 五月不可触,猿声天上哀。 门前迟行迹,一...

青梅竹马出自哪里?
出自李白的诗《长干行 》,原句是“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”原文:长干行 李白 妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台!十六君远行,...

青梅竹马的典故出处
青梅竹马的典故出处《长干行》。“青梅竹马”原典出自唐·李白《长干行》诗:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”意思是:你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。唐代大诗人李白有一首五言古诗《长干行》描写一位女子,思...

郎骑竹马来,绕床弄青梅。出自哪首诗? 在线等答案哦
《长干行》 作者:李白 妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台。十六君远行,瞿塘滟预堆。五月不可触,猿声天上哀。门前迟行迹,一一生绿苔。苔深...

青梅竹马的来历。是哪首诗?完整版
青梅竹马一词出自李白的<<长干行>>,全诗如下 妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台。十六君远行,瞿塘滟滪堆。五月不可触,猿鸣天上哀。门前迟...

“青梅竹马”出自哪首诗?
青梅竹马解释:青梅:青的梅子。竹马:儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。语出唐李白《长干行》之一:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里 ,两小无嫌猜。”后以“青梅竹马”形容男女儿童之间两小无猜的情状。欧阳予倩《孔雀东南飞》第四场:“我与你自幼本相爱,青梅竹马两无...

谁知道“郎骑竹马来,绕床弄青梅”的整首诗句?谁的什么诗?
长干行 李白 妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,倚床绕青梅。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五初展眉,愿同尘与灰。长存抱柱信,岂上望失台。十六君远行,瞿塘艳预堆。五月不可触,猿鸣天上哀。门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,...

“朗骑竹马来,绕床弄青梅”选自?作者?其余的诗句?
《长干行》 作者:李白 妾发初覆额,折花门前剧。 郎骑竹马来,绕床弄青梅。 同居长干里,两小无嫌猜。 十四为君妇,羞颜未尝开。 低头向暗壁,千唤不一回。 十五始展眉,愿同尘与灰。 常存抱柱信,岂上望夫台。 十六君远行,瞿塘滟滪堆。 五月不可触,猿鸣天上哀。

郎骑竹马来,绕床弄青梅。猜成语
青梅竹马。诗出李白《长干行》,描写一位女子,思夫心切,愿从住地长干跋涉数百里远路,到长风沙迎接丈夫。诗的开头回忆他们从小在一起亲昵的嬉戏:“郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长干里,两小无嫌猜。”后来,用“青梅竹马”来表明天真、纯洁的感情长远深厚。两人从小就是感情很好,很配对的~比如...

乳源瑶族自治县15988633291: “郎骑竹马来,绕床弄青梅”是哪首诗的,作者是谁? -
弭凭依诺: 青梅竹马一词出自李白的<>,全诗如下 妾发初覆额,折花门前剧. 郎骑竹马来,绕床弄青梅. 同居长干里,两小无嫌猜. 十四为君妇,羞颜未尝开. 低头向暗壁,千唤不一回. 十五始展眉,愿同尘与灰. 常存抱柱信,岂上望夫台. 十六君远行,瞿塘滟滪堆. 五月不可触,猿鸣天上哀. 门前迟行迹,一一生绿苔. 苔深不能扫,落叶秋风早. 八月蝴蝶黄,双飞西园草. 感此伤妾心,坐愁红颜老. 早晚下三巴,预将书报家. 相迎不道远,直至长风沙.

乳源瑶族自治县15988633291: 郎骑竹马来说的是什么?出自哪里? -
弭凭依诺:[答案] 出自李白的诗《长干行》, 原句是“郎骑竹马来,绕床弄青梅.”

乳源瑶族自治县15988633291: “青梅竹马”比喻----------这个成语源于唐代诗人---的诗句“郎骑竹马来,绕床弄青梅.” -
弭凭依诺:[答案] 青梅:青的梅子;竹马:儿童以竹竿当马骑.形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子.现指男女幼年时亲密无间. 【出处】唐·李白《长干行》诗:“郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长干里,两小无嫌猜.”

乳源瑶族自治县15988633291: 青梅竹马这句来自哪个诗人的名句 -
弭凭依诺:[答案] 亲一定要采纳哦,别不理人哟! 出自《长干行》李白;"郎骑竹马来,绕床弄青梅."

乳源瑶族自治县15988633291: “青梅竹马”、“两小无猜”的成语故事出自何人何诗?原句是哪几句? -
弭凭依诺:[答案] 出自李白的《长干行》.原句为:“郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长千里,两小无嫌猜.”4

乳源瑶族自治县15988633291: 青梅竹马,两小无猜源自谁的什么、诗句? -
弭凭依诺:[答案] 李白的句子: 郎骑竹马来,绕床弄青梅.(青梅竹马) 同居长干里,两小无嫌猜.(两小无猜)

乳源瑶族自治县15988633291: “郎骑竹马来,绕床弄青梅”出自哪里?原文是?作者是? -
弭凭依诺: 长干行 李白 妾发初覆额,折花门前剧.郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开.低头向暗壁,千唤不一回.十五始展眉,愿同尘与灰.常存抱柱信,岂上望夫台. 字有限制不能尽写

乳源瑶族自治县15988633291: 青梅竹马是什么意思 -
弭凭依诺:[答案] 原典出自唐·李白《长干行》诗:“郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长干里,两小无嫌猜. 含义: 1:青梅:青的梅子;竹马:儿童以竹竿当马骑.形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子. 2.借指自幼亲密玩耍的青年男女. 3.青梅竹马也可以指男男女女.

乳源瑶族自治县15988633291: 青梅竹马来源于哪句诗拜托了各位 -
弭凭依诺:[答案] 青梅竹马 发音qīng méi zhú mǎ 竹马,把竹竿当马骑.青梅,青色的梅子.形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子.现指男女幼年时亲密无间,“青梅竹马”的时代就是天真无邪的时代.出处 唐·李白《长干行》诗:“郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长干里...

乳源瑶族自治县15988633291: 郎骑竹马来,绕床弄青梅是谁写的?
弭凭依诺: 《长干行》“绕床弄青梅”句解 妾发初覆额,折花门前剧. 郎骑竹马来,绕床弄青梅. 同居长干里,两小无嫌猜. 十四为君妇,羞颜未尝开. 低头向暗壁,千唤不一回. 十五始展眉,愿同尘与灰. 常存抱柱信,岂上望夫台. 十六君远行,瞿...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网