哭晁卿衡中的征帆一片绕蓬壶的作者是谁?
《哭晁卿衡》是唐代伟大诗人李白得闻日本友人晁衡回祖国航海途中沉船并误传已溺死后而写下的一首哀悼诗作。此诗虽因误传噩耗而作,但悲痛之情是真实而且深挚的。
全诗通过几个短促的镜头来寄托哀思,言辞颇多象征、隐喻,哀其人而不忍书其事,沉痛而不呆滞,结句尤其余韵悠长。
【作品原文】
哭晁卿衡⑴
日本晁卿辞帝都⑵,征帆一片绕蓬壶⑶。
明月不归沉碧海⑷,白云愁色满苍梧⑸。
【作品注释】
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通"晁"。卿:尊称。
⑵帝都:指唐朝京城长安。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
【作品译文】
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台。
【创作背景】
此诗作于公元754年(唐玄宗天宝十三载)。郁贤皓《李白选集》:"此诗乃天宝十三载春夏间在广陵(今江苏扬州)遇见魏颢,闻晁衡归国时遇暴风失事的消息后所作。"
中日两国早在西汉时期就有交往,到唐代形成了文化交流的高潮。据史书记载,日本派来中国的遣唐使不下十三次,每次都随带遣唐学生(留学生)多人来中国学习。晁衡就是随第九次遣唐使来中国的日本学生。
晁衡于公元717年(唐玄宗开元五年)来到中国求学,改姓名为晁衡。卒业后长期留居中国,历任司经局校书、左拾遗、左补阙、左散骑常侍、安南都护等职。在此期间,他与当时著名的文士广泛交往,与李白、王维、储光羲等都结下了深厚的友谊。公元753年(天宝十二载)冬,任秘书监兼卫尉卿,以唐朝使者的身份随日本访华的使者藤原清河等人分乘四船回国,在琉球附近遇风暴,与其他船只失去联系。当时误传晁衡遇难,其实他漂流到安南驩州(治所在今越南荣市)一带,遇海盗,同船死者一百七十余人,独晁衡与藤原于公元755年(天宝十四载)辗转回到长安。当时误传晁衡已溺死,李白便写下这首诗来悼念他。
【作品赏析】
此诗载于《全唐诗》卷一百八十四。诗的标题"哭"字,表现了诗人失去好友的悲痛和两人超越国籍的真挚感情,使诗歌笼罩着一层哀惋的气氛。
"日本晁卿辞帝都",帝都即唐代京都长安,诗用赋的手法,一开头就直接点明人和事。诗人回忆起不久前欢送晁衡返国时的盛况:唐玄宗亲自题诗相送,好友们也纷纷赠诗,表达美好的祝愿和殷切的希望。晁衡也写诗答赠,抒发了惜别之情。
"征帆一片绕蓬壶",紧承上句。作者的思绪由近及远,凭借想象,揣度着晁衡在大海中航行的种种情景。"征帆一片"写得真切传神。船行驶在辽阔无际的大海上,随着风浪上下颠簸,时隐时现,远远望去,恰如一片树叶飘浮在水面。"绕蓬壶"三字放在"征帆一片"之后更是微妙。"蓬壶"即传说中的蓬莱仙岛,这里泛指海外三神山,以扣合晁衡归途中岛屿众多的特点,与"绕"字相应。同时,"征帆一片",飘泊远航,亦隐含了晁衡的即将遇难。
"明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧"。这两句,诗人运用比兴的手法,对晁衡作了高度评价,表达了他的无限怀念之情。前一句暗指晁衡遇难,明月象征着晁衡品德的高洁,而晁衡的溺海身亡,就如同皓洁的明月沉沦于湛蓝的大海之中,含意深邃,艺术境界清丽幽婉,同上联中对征帆远航环境的描写结合起来,既显得自然而贴切,又令人无限惋惜和哀愁。末句以景写情,寄兴深微。苍梧,指郁洲山,据《一统志》,郁洲山在淮安府海州朐山东北海中。晁衡的不幸遭遇,不仅使诗人悲痛万分,连天宇也好似愁容满面。层层白色的愁云笼罩着海上的苍梧山,沉痛地哀悼晁衡的仙去。诗人这里以拟人化的手法,通过写白云的愁来表达自己的愁,使诗句更加迂曲含蓄,这就把悲剧的气氛渲染得更加浓厚,令人回味无穷。
诗忌浅而显。李白在这首诗中,把友人逝去、自己极度悲痛的感情用优美的比喻和丰富的联想,表达得含蓄、丰富而又不落俗套,体现了非凡的艺术才能。李白的诗歌素有清新自然、浪漫飘逸的特色,在这首短诗中,读者也能体味到他所特有的风格。虽是悼诗,却是寄哀情于景物,借景物以抒哀情,显得自然而又潇洒。李白用"明月"比喻晁衡品德非常纯净;用"白云愁色"表明他对晁衡的仙去极度悲痛。他与晁衡的友谊,不仅是盛唐文坛的佳话,也是中日两国人民友好交往历史的美好一页。
【历史评价】
日本近藤元粹《李太白诗醇》卷五:"是闻安陪仲麻吕覆没讹传时之诗也。而诗词绝调,惨然之情,溢于楮表。"
王景琳:"李白的这首《哭晁卿衡》诗,虽只是短短四句,二十八字,可字里行间却分明浸透着诗人对逝者那深切的哀思与悲痛。尽管这里见不到悲伤的哭泣,没有凄凄切切的字句,但正是在这看似平淡的吟哦中,蕴含着深厚的感情。……这里,关于晁衡的生平事迹,关于逝者与诗人交往的旧事,通通被略去了,出现在读者面前的,仅仅是几个短促的镜头。……几个短镜头戛然而止,只留下缕缕哀思还久久地萦绕在读者的心头。没有眼泪,没有凄切的情调,可那深切诚挚的怀恋,同样是一种以歌当哭的悼念。这也正是这首诗感人的魅力所在。"(《李白诗歌赏析集》巴蜀书社1988年版)
【作者简介】
李白李白(701~762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有"诗仙"之美誉,与杜甫并称"李杜"。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。
哭晁卿衡作品鉴赏
在李白的诗作中,标题“哭晁卿衡”深深蕴含了诗人对挚友离世的深切哀悼和两人跨越国界的深厚情感,整个诗篇笼罩着一股沉重的哀婉气氛。诗的开篇,诗人通过“日本晁卿辞帝都”直接道出人和事,回忆起晁衡回国前,唐玄宗和友人们纷纷赠诗的盛况,表达了深情的告别与祝福。接下来的“征帆一片绕蓬壶”描绘了...
《哭晁卿衡》赏析赏析
接着,诗人通过“征帆一片绕蓬壶”将思绪延伸至晁衡的海上旅程。这句诗生动描绘了晁衡独自航行在广阔大海上的景象,"征帆一片"象征着孤独与漂泊,而“绕蓬壶”则以传说中的仙岛蓬莱为喻,暗示了他途经众多岛屿,暗示了悲剧的可能。"绕"字的运用,让画面更具动态感,也加深了读者对晁衡命运的忧虑。...
晁衡和李白是什么关系
晁衡与李白之间的关系被历史铭记为深厚的友情。天宝十二年,当仲麻吕在归国途中不幸传闻遇难于海上,李白深受触动,以诗篇《哭晁卿衡》表达了他的悲痛之情。诗中写道:“日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。”李白将仲麻吕比作明月,明月沉入碧海的意象象征着他的不幸,...
哭晁卿衡创作背景
753年,晁衡的生涯达到了一个新的高度,他被任命为秘书监兼卫尉卿,以唐朝使者的身份随同日本使者藤原清河等人乘船返回日本。然而,那次旅程并不顺利,他们在琉球附近遭遇了强烈的风暴,与同伴的船只失去了联系。不幸的是,当时人们误传晁衡在风暴中遇难,这一消息传到了唐朝,引发了深深的哀痛。然而,事...
李白的哭晁卿衡中明月不归沉碧海的下一句是什么
李白的《哭晁卿衡》中“明月不归沉碧海”的下一句是什么?正确答案:白云愁色满苍梧 哭晁卿衡 唐·李白 日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。
哭晁卿衡作者简介
25岁起,李白开始了他的漫游生涯,足迹遍布各地,深刻体验了社会生活。742年(天宝元年),他被唐玄宗召至长安,成为翰林供奉,其文章才情一时无两,深受玄宗赏识。然而,由于政治上的不被重视和权贵的诋毁,他仅在长安停留了一年多就离开了。744年(天宝三载),他在洛阳结识了杜甫,他们的友谊成为文学...
哭晁卿衡①李白日本晁卿辞帝京,征帆一片绕蓬壶②。明月不归沉碧海,白...
诗人在第三、四句中运用比兴手法,对晁衡作了高度评价,表达了对好友的无限怀念之情。第三句以“明月”比晁衡,流露出对品德高洁的好友不幸遇难的无限惋惜;第四句又用拟人手法,通过写白云的“愁”来表达自己的“愁”,使诗句含蓄深沉,悲剧气氛浓郁,令人回味无穷。(总说2分,第三句以比喻表惋惜...
李白听闻朋友不幸后,作了一首什么诗,结尾被流传千古?
我们都知道,古代时的读书人最大的愿望就是能够进入朝廷做官,所以就算这些文人们数次参加科举都不中,也仍旧坚持到垂垂老矣,大有一种不中榜誓不罢休的架势。但实际上熟悉历史的朋友都知道,对于这些读书人来说,在朝为官并不意味着青云直上,相反,他们很有可能会因为各种各样的原因遭到贬谪,这是...
唐朝时从倭奴国到中国留学最出名的人是谁
晁衡来自日本,原名叫阿倍仲麻吕。唐玄宗开元五年随日本第九次遣唐使团来中国留学,并改用中国姓名为晁衡。此公好学聪敏,不仅通汉语,还善于吟诗。学成后受到皇帝器重,留在朝廷内作官。从李白写的《哭晁卿衡》便知。其诗曰:日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍悟。
关于赞美日本的诗句
7. 唐代诗人钱起的《送僧归日本》中,有“水月通禅寂,鱼龙听梵声”之句,表达了送别僧人归国的深情。8. 唐代诗人李白的《哭晁卿衡》中,有“日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶”之句,抒发了对日本友人不幸遇难的哀悼之情。9. 唐代诗人方干的《送人游日本国》中,有“连夜扬帆去,经年到岸迟”...
许段金尔: 你好!此诗名为:《哭晁卿衡》,作者是:唐代大诗人李白, 诗歌运用了“比兴”和借景抒情的写作手法,表达了诗人对友人的无限怀念之情,并对友人的不幸溺海身亡而感到惋惜和悲痛.而且对晁衡作了很高的评价,体现了诗人和晁衡的友谊很深厚. 请采纳,谢谢!
班戈县18079807278: 哭晁卿衡①李白日本晁卿辞帝京,征帆一片绕蓬壶②.明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧③.注①李白的日本朋 - ?
许段金尔: 诗人在第三、四句中运用比兴手法,对晁衡作了高度评价,表达了对好友的无限怀念之情.第三句以“明月”比晁衡,流露出对品德高洁的好友不幸遇难的无限惋惜; 第四句又用拟人手法,通过写白云的“愁”来表达自己的“愁”,使诗句含蓄深沉,悲剧气氛浓郁,令人回味无穷.(总说2分,第三句以比喻表惋惜2分,第四句以拟人寓悲情2分)无
班戈县18079807278: 怀念过去的诗词 - 我记得有一首比较著名的诗,是怀念诗人逝去的友人,大家帮忙想想是哪? ?
许段金尔: 《哭晁卿衡》李白 日本晁卿辞帝都, 征帆一片绕蓬壶. 明月不归沉碧海, 白云愁色满苍梧. 晁衡,又作朝衡,日本人,原名阿倍仲麻吕.唐开元五年(717),随日本第...
班戈县18079807278: 诗歌第二句“征帆一片”有什么表达效果? - ?
许段金尔: 李白诗《哭晁卿衡》 日本晁卿辞帝都, 征帆一片绕蓬壶. 明月不归沉碧海, 白云愁色满苍梧. 晁衡,又作朝衡,日本人,原名阿倍仲麻吕.唐开元五年(717),随日本第九次遣唐使团来中国求学,学成后留在唐朝廷内作官,历任左补阙、左...
班戈县18079807278: 问一下~谁知道这首诗 - ?
许段金尔: (1)这首诗的作者是李白. (2)此诗表达了作者哀悼好友,流露出深切哀思的心情是这样的: 晁衡海船遇险,消息传来,被贬至湖南的李白,写诗《哭晁衡行》哀悼好友,流露出深切的哀思:日本晁衡辞帝都,征帆一片绕蓬壶. 明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧.意思是说,日本的晁衡辞别古都长安,一片远征的帆船绕过蓬莱海岛回转;明月沉入碧色的大海永远不归来了.只见白云带着愁容,笼罩海上的仙山.
班戈县18079807278: 明月不归沉碧海.(比赛用语 - ?
许段金尔: 1、却如同明月沉大海一去不再.2、原文 哭晁卿衡 【作者】李白 【朝代】唐 日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶. 明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧.3、译文 日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船回蓬莱群岛. 却如同明月沉大海一去不再,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山,终日不开心.
班戈县18079807278: 关于打日本的诗句 - ?
许段金尔: 1. 关于日本的古诗1.《送僧归日本》朝代:唐代|作者:钱起上国随缘住,来途若梦行.浮天沧海远,去世法舟轻.水月通禅寂,鱼龙听梵声.惟怜一灯影,万里眼中明.2.《送僧归日本》朝代:唐代|作者:贯休焚香祝海灵,开眼梦中...
班戈县18079807278: 征帆一片绕蓬壶 在全诗中有什么作用 - ?
许段金尔: “征帆一片绕蓬壶”,紧承上句.作者的思绪由近及远,凭借想象,揣度着晁衡在大海中航行的种种情景.“征帆一片”写得真切传神.船行驶在辽阔无际的大海上,随着风浪上下颠簸,时隐时现,远远望去,恰如一片树叶飘浮在水面.“绕蓬壶”三字放在“征帆一片”之后更是微妙.“蓬壶”即传说中的蓬莱仙岛,这里泛指海外三神山,以扣合晁衡归途中岛屿众多的特点,与“绕”字相应.同时,“征帆一片”,飘泊远航,亦隐含了晁衡的即将遇难.
班戈县18079807278: "日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶".中的晁卿指的是??
许段金尔: 晁衡,又作朝衡,日本人,原名阿倍仲麻吕.唐开元五年(717),随日本第九次遣唐使团来中国求学,学成后留在唐朝廷内作官,历任左补阙、左散骑常侍、镇南都护等职.与当时著名诗人李白、王维等友谊深厚,曾有诗篇唱和.天宝十二载,晁衡以唐朝使者身份,随同日本第十一次遣唐使团返回日本,途中遇大风,传说被溺死.李白这首诗就是在这时写下的.
班戈县18079807278: 哭晁卿衡①李白日本晁卿辞帝京,征帆一片绕蓬壶②.明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧③.注①李白的日本朋友,名晁衡.②蓬壶,指传说中的蓬莱仙岛.... - ?
许段金尔:[答案]诗人在第三、四句中运用比兴手法,对晁衡作了高度评价,表达了对好友的无限怀念之情.第三句以“明月”比晁衡,流露出对品德高洁的好友不幸遇难的无限惋惜; 第四句又用拟人手法,通过写白云的“愁”来表达自己的“愁”,使诗句含蓄深...