清史稿曹锡宝传原文及翻译
原文：
曹锡宝，字鸿书，一字剑亭，江南上海人。乾隆初，以举人考授内阁中书，充军机处章京。资深当擢侍读，锡宝辞。大学士傅恒知其欲以甲科进，乃不为请迁，二十二年，成进士，改庶吉士。口母忧归，病疡，数年乃愈。三十一年，散馆①，改刑部主事。再迁郎中。授山东粮道。上巡山东召见命来京以部属用以大学士阿桂奏令入四库全书馆自效书成以国子监司业升用。
居三年，上以锡宝补司业无期，特授陕西道监察御史。时协办大学士和珅执政，其奴刘全恃势营私，衣服、车马、居室皆逾制。锡宝将论劾，侍郎南汇吴省钦与锡宝同乡里，闻其事，和坤方从上热河行在，驰以告和珅，令全毁其室，衣服、车马有逾制，皆匿无迹。锡宝疏至，上诘和珅。和珅言平时戒约严，或扈从日久渐生事，乞严察重惩。乃命留京办事王大臣召锡宝问状，又令步军统领遣官从锡宝至全家察视，无迹，锡宝自承冒昧。上召锡宝诣行在面诘，锡宝奏全倚势营私，未有实迹，第为和坤“杜渐防微”，乃有此奏。复谕军机大臣，大学士梁国治等覆询，锡宝又承“杜渐防微”语失当，请治罪。下部议，当左迁。上手诏略言：“平时用人行政，不肯存逆诈亿不信之见。若委用臣工不能推诚布公，口猜疑防范，据一时无根之谈，遽入人以罪，使天下重足而立、侧目而视，断无此政体。锡宝未察虚实，以书生拘迂之见，托为正言陈奏.姑宽其罚，改革职留任。”五十七年，卒。
仁宗亲政，诛和坤，并籍全家，乃追思锡宝直言，谕曰：“故御史曹锡宝，尝劾和坤奴刘全倚势营私，家赀丰厚。彼时和珅声势薰灼，举朝无一人敢口纠劾，而锡宝独能抗辞执奏，不愧诤臣。今和珅治罪后，并籍全家，赀产至二十馀万。是锡宝所劾不虚，宜加优奖，以旌直言。锡宝赠副都御史，其子江视赠官予荫。”锡宝，一士从子，再世居台省，敢言名。家有瓮，焚谏草，江尝乞诸能文者为诗歌，传一时云。
(《清史稿》)
注：①散馆：明清时期庶吉士学习期满称“散馆”。
译文：
曾锡宝，表字鸿书，另一个表字剑亭，上海人。乾隆初年，凭借举人身份考取功名，被授予内阁中书，担任军机处章京一职.资历深了以后，应当提拔为侍读，锡宝推辞没有就任，乾隆二十二年改任庶吉士，因为母亲的丧事回家，又生了溃烂之病，几年后才好转。乾隆三十一年，曹锡宝在庶常馆学习期满，改任刑部主事，再次升官担任郎中。被授予山东粮道一职。皇上到山东巡视，召见曾锡宝，让他到京城当做部属任用。因为大学士阿桂的奏举推荐，皇上让他进入四库全书馆贡献自己的力量。《四库全书》编成以后，朝廷以国子监司业一职来提拔任用他。
过了三年，皇上因为曹锡宝补任司业没有期限，特意授予他陕西道监察御史一职。当时协办大学士和珅掌握大权，他的奴仆刘全依仗权势谋求私利，衣服、车马、居室都超出了规格。曹锡宝打算论告弹劾，侍郎上海南汇人吴省钦与曹锡宝是同乡，听说了这件事，(当时)和珅正跟随皇上在热河，吴省钦飞马把这件事告诉了和珅，和珅命令刘全拆掉超出规格的房屋，衣服、车马只要是超出规格的，都隐藏得没有踪迹。曹锡宝的奏章到了皇上那里，皇上责问和珅。和珅回奏说自己平时对属下警戒约束很严格，但是或许自己随从护驾在外，奴仆无人管束，逐渐惹是生非，请求严格查办加重惩罚。皇上就命令留在京城处理事务的亲王大臣召见曹锡宝询问情况，又命令步军统领派遣官员跟着曹锡宝到刘全家去检察查看，没有发现证据，曹锡宝自己承认鲁莽轻率。皇上下诏命令曹锡宝到热河当面责问，曹锡宝上奏说刘全依仗权势谋求私利，但是没有实际证据，自己只是为了帮助和珅“杜渐防微”，才有这次上奏。皇上又让军机大臣、大学士梁国治等人审察询问，曹锡宝又承认“杜渐防微”的话不恰当，请求给自己治罪。交给相关部门议罪，应当降官贬职。皇帝亲手写了诏书，大意是说：“朕平时任用人才，处理政事，从来没有事先猜疑别人心存欺诈怀疑别人不诚信的想法，如果委任群臣百官却不能示人以诚，公正无私，而猜疑防范，根据一时没有根据的谈论，仓促地给别人罪名，使得全天下人重叠着脚站立，斜着眼睛看人，十分恐惧，绝对没有这样为政的。曹锡宝没有查清实际情况，仅拿书生拘泥迂腐的见解，假托是合于正道的话来向君王进言，姑且宽恕他的罪行，改为革职留任。”乾隆五十七年，曹锡宝去世。
仁宗亲理朝政，诛杀了和珅，一并抄没了刘全的家产，才回想起曹锡宝的直言进谏，下诏说：“先前的御史曹锡宝，曾经弹劾和珅的奴仆刘全依仗权势谋求私利，家财丰厚。那时和珅气焰嚣张、声势凌人，整个朝廷没有一个人敢于举发弹劾，而惟独曾锡宝能够严辞上奏皇上，不愧是一个谏诤之臣。现在和珅被治罪后，一并抄没了刘全的家产，发现财产达到二十多万。这样看来，曹锡宝所弹劾的没有虚假，应该加以优待奖赏，以表彰他的敢于直言，追授曹锡宝为副都御史，他的儿子曹江也照此封官职。”曹锡宝，是曾一士的侄子，两代人都官居台省，以敢于直言进谏而闻名。家里有个瓮，用来焚毁谏书的草稿。曹江曾经向擅长写文章的人请求就曹锡宝的事迹写诗歌，(这些诗歌)被传诵一时。
求,关于:正史中:乾隆、刘墉、纪昀、和绅,“长相”的文字。及四人 “诗...
乾隆朝晚期,纪晓岚好友、御史曹锡宝欲弹劾和珅,纪晓岚虽为朋友担心,但也仅以宋人《咏蟹》诗相赠: ...此事迅速被传为笑谈。 纪晓岚善于对联,应该是事实。纪晓岚这个才能在当时的官场上也是流传已久。 纪晓岚...小说家孙犁认为这部笔记在中国文学史上占有其他同类作品所不能超越的位置,“它与《聊斋志异》是异曲...
嘉庆帝的生平简介
嘉庆帝生平简介 嘉庆帝，清仁宗爱新觉罗·颙琰（1760年11月13日—1820年9月2日），原名永琰，清朝第七位皇帝，清军入关后的第五位皇帝，乾隆帝的第十五子。年号嘉庆，在位二十五年。乾隆二十五年（1760年）十一月十三日出生，母魏佳氏（汉族）。乾隆五十四年（1789年），封为和硕嘉亲王。颙琰在位前四...
【求助】和珅方面的资料
御史曹锡宝见他的家奴,借势招摇,家资丰厚,劾奏一本;乾隆令朝臣查勘,朝臣并不细查,只说曹锡宝风闻无据,反加他妄言的罪名。一个家奴都参不倒,何况和珅呢...只有和珅心中忐忑,他想嗣王登位,未免失去尊宠,急忙启奏说:“内禅的大礼,前史上虽常闻,然而也没有多少荣誉。惟尧传舜,舜传禹,总算是旷古盛典。但帝尧...
求《百家讲坛》中关于和绅的内容梗概
《清史稿·和珅传》记载:“仁宗(嘉庆)尝论唐代宗杀李辅国,谓:‘代宗为太子,不为辅国所谗者几希。及即帝位,正其罪而诛之,一狱吏已办。’盖即为和珅发也!”这说的是唐代宗诛宰相李辅国的史事。《旧唐书·李辅国传》记载:李辅国,出身卑贱,年少被阉,相貌丑陋,粗通文字。在太子东宫是一个喂马的太监。安史之...
我想问一下:历史中到底有没有和绅这个人
四十八年,赐双眼花翎,充国史馆正总裁、文渊阁提举阁事、清字经馆总裁。甘肃石峰堡回匪平,以承旨论功,再予轻车都尉世职,并前职授一等男爵。调吏部尚书、协办大学士,管理户部如故。 五十一年,御史曹锡宝劾和珅家奴刘全奢僭,造屋逾制,帝察其欲劾和�申,不敢明言,故以家人为由。命王大臣会同都察院传问锡...
刘全人物介绍
吴省钦立即上报和珅，和珅迅速采取行动，让刘全拆除违规建筑以避免进一步的调查。尽管曹锡宝的努力未能如愿，他的奏折最终被乾隆皇帝查证为无据，曹锡宝因此被革职。这段历史在《清史稿》和乾隆的《夏季档》中都有记载，揭示了曹锡宝试图利用刘全问题打击和珅，但最终未能得逞，反受惩处的复杂过程。
翁方纲等题董椿《听泉图》将现身西泠拍卖2016春拍
除曹锡宝名列《清史稿》外，题跋内容所见十一人中，有五人同见于《清史稿》中。其中陆锡熊、管干贞二人载于列传，翁方纲、曹仁虎、蒋士铨等三人载于《列传文苑》内。乾隆四十三年(1778)为太平盛世，时名臣辈出，文风鼎盛。曹锡宝卸任山东督粮道回京，在四库全书馆行走，担任四库全书黄签考证纂修官及满洲源流...
和珅的管家刘全是真实存在的,那么他的结局是哪样的?
一个普通人家的家奴恐怕掏不出20万两白银来，但要看是谁的奴才了，所以说，刘全身为和珅的家奴，能够掏出20万两是不至于吃惊的。和珅再无比风光那也只是乾隆帝生前的几十年，和珅真正到了乾隆帝驾崩、嘉庆帝即位16天之后便被风光赐死。《清史稿》记载：“嘉庆四年（1799年）正月，太上皇乾隆驾...
和�|受宠原因,和�|的家产有多少?
民间流传口碑,甚至档案馆中所藏“档案”均与官书(如《清实录》《清史稿》《清史列传》)的有关记载...邓之诚在《中华二千年史》中说:“是时军饷告竭,欲得其家产以赡军耳。世传《查抄和�|家产清单...据笔者看来,以上数字最为可信,因为在乾隆五十一年,乾隆处理曹锡宝状告和�|家奴刘全一案时说:“而...
文言翻译 和珅
曹锡宝、尹壮图也都被降职，（这样的情况下）就没有敢问和珅罪责的人了。乾隆虽然（估计也就是偶尔的事）也有想惩戒下和珅的意思，但因为和珅善于补漏钻空也没能惩戒了，使得和珅不但没有悔改的意思，反而变本加厉，更为放纵了。嘉庆早在做太子的时候就知道了和珅的奸诈，等到即位了，因为乾隆年事已高...
示凝可达： http://ishare.iask.sina.com.cn/search.php?key=%B6%FE%CA%AE%CB%C4%CA%B7&classid=0&format=txt~doc&order=&uid=&id=0&page=0 爱问
莒县15335025760： 《清史稿》文言文解释. - ？
示凝可达： 柔荑二字出自《诗经·卫风·硕人》,用来比喻女子柔嫩洁白的手,因借指女子的手.有词“指若柔荑”! 这里的意思是说,和绅握着王杰的手开玩笑的说:“王大人的手好白嫩啊!”,王杰则回答:“王杰手虽好,但不会要钱.”
莒县15335025760： 清史稿译文 - ？
示凝可达： http://www.sinica.edu.tw/%7Etdbproj/handy1/ 找到二十五史的条目后,点击进入,再找到清史稿即可.注意,这是台湾中央研究院历史语言研究所的资料库,可以检索,但必须用繁体字.至于下载真没有,因为都将表省略了.如果您不嫌麻烦,可以把它们复制粘贴下来.
莒县15335025760： 1.斌遣覆勘,水未退即田.,出水处犹未可耕,奏寝前议. - ？
示凝可达： 1.原句: 斌遣覆勘,水未退即田.,出水处犹未可耕,奏寝前议. 译文: 汤斌派人重新查勘,发现水并没有退,即使田已露出水面的地方也无法耕种,上疏奏请废掉先前余国柱的意见. 2.原句: 饬诸州县有类此者悉毁之,撤其材以修学宫.教化大行,民皆悦服. 译文: 要求各州县凡有类似的祠堂全部毁掉,撤下原来的材料修学堂.于是,大大推进了教育,百姓都心悦诚服.
莒县15335025760： 文言文翻译,清史稿,张煌言 翻译! - ？
示凝可达： 选自《清史稿·卷二百二十四·列传十一·张煌言传》.【原文】张煌言,字玄箸,浙江鄞县人.明崇祯十五年举人.时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中.慷慨好论兵事.顺治二年,师定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉...
莒县15335025760： 清史稿列传一百五十六翻译全文 - ？
示凝可达： 林则徐 邓廷桢达洪阿主林则林则徐,字少穆,福建侯官人.少警敏,有异才.年二十,举乡试.巡抚张师诚辟佐幕.嘉庆十六年进士,选庶吉士,授编修.历典江西、云南乡试,分校会试.迁御史,疏论福建闽安副将张宝以海盗投诚,宜示裁抑...
莒县15335025760： “锡宝未察虚实,以书生拘迁之见,托为正言陈奏”文言文怎么翻译 - ？
示凝可达： 锡宝没有查明虚实,就凭借自己身为书生的迂腐见解,假托是真实的事情上书陈奏.
莒县15335025760： 古文《清史稿》节选翻译:嘉定大县,赋多俗侈.陇其守约持俭,务以德化民.因言嘉定政多逋赋....翻译 - ？
示凝可达： 1;嘉定县是个大县,赋税征收收多而民间习俗又追求奢侈浪费,陆陇其简朴节俭,努力以德教化百姓. 2;因而谈到嘉定县政务繁杂又多逃税者,陆陇其虽然操行称绝一世,然而却没有应付复杂事务的才干,应该调到事务简约的县.
