台湾人说的 “靠北” 和 “靠腰” 是什么意思啊？

~

探索台湾语言的独特魅力：「靠北」与「靠腰」的秘密解读

台湾的方言文化丰富多彩，其中「靠北」和「靠腰」这两个词，不仅富含生活的趣味，更是台湾人日常交流中的常用俚语。它们的起源和用法，如同电影《海角七号》中的一抹亮色，让两岸的文化爱好者津津乐道。虽然《海角七号》的观影人数众多，或者你可能已经亲身领略过电影中的场景，但如果想深入了解这两个词的深层含义，我们可以一起回顾一下豆瓣上那篇经典的讨论帖。

一、「靠北」：抱怨与戏谑并存

「靠北」在台湾方言中，最初源于对人或事不满的口语表达，类似于英语中的「get on one's nerves」，带有轻微的调侃意味。当一个人对某事感到无可奈何或者烦躁时，可能会说「靠北！」。然而，随着时代的演变，这个词也变得更为随和，有时甚至被用来表达惊讶或赞叹，成为了台湾人社交中的一种幽默方式。

二、「靠腰」：支持与鼓励的象征

「靠腰」则相对亲切和积极，它源自于对朋友或亲人的支持和肯定。当你说「靠腰」，就是在表达对对方的赞美和鼓励，类似于英语中的「give someone a pat on the back」。这个词在台湾文化中，尤其在朋友之间，是一种表达情感的温暖方式。

尽管这些词的含义和使用场景在不同的语境下有所变化，但它们都体现了台湾语言的生动与活力。如果你想深入体验这种语言的魅力，不妨通过《海角七号》的经典场景，或是查阅那个豆瓣讨论帖，感受台湾人日常对话中的独特韵味。

结语

台湾的语言文化是多元且丰富的，「靠北」和「靠腰」只是冰山一角。探索这种语言的细微差别，不仅能让我们的交流更加贴近当地生活，也能增进对台湾文化的理解。如果你对台湾方言还有更多好奇，那么深入研究无疑是打开新世界大门的钥匙。

---

平阳县13281842068： 我靠的靠是什么意思 - ？
荤环六味： ＂靠＂字其实是台语的＂靠＂=中文的＂哭＂,在台湾早就使用几十年了.台语的＂靠北＂=中文的＂哭爸＂,意思是说你家死人啊(只有家里死人才会哭),意思是表示怎麽那麽罗嗦话说不停,就像在办丧事才会那麽吵(台湾办法会是很吵的,还会请人来五子哭墓).台语的＂靠腰＂=中文的＂哭肚子饿＂意思也差不多等同＂靠北＂.上面二个都算是不雅说法.说久了就又再简化为只留单字＂靠＂=＂哭＂,意思是你在哭什麽啊,哭天抢地的,慢慢的又变成语助词只是代表＂惊呀＂的意思,不雅的感觉慢慢消失了

平阳县13281842068： 靠腰是什么意思? - ？
荤环六味： 靠北--哭爸 指的是爸爸死掉的时候哭的很惨... 靠腰--哭饿 小孩子(婴儿?)肚子饿的时候会哭阿... 我们学校很多人都这样说的...几乎变语助词了...(汗) 总觉得有的男生说话三句话会骂一次脏话说... 总觉得解释的不是很清楚...但我只知道这样... ps.靠 = 哭 基本上靠北跟靠腰都是脏话...

平阳县13281842068： 台湾话靠北是什么意思 ？
荤环六味： 台湾话靠北是哭爸的意思,指的是爸爸死掉的时候哭的很惨,是闽台地区非常常用的一句口头禅.闽台文化是指生活在闽台两地人民共同创造的、以闽方言为主要载体的区域文化,它即是中国传统文化的重要组成部分,又富有鲜明的区域文化特色.闽台之间源远流长的文化联系,可以追溯到遥远的原始社会.

平阳县13281842068： 台湾话“靠腰”是什么意思? - ？
荤环六味： 哭夭: 1.哭'饿' 而后引申为一个人因为一件事情一直草草念(令人厌烦的重复讲一件事情) 2.哭夭了,其实可以利用在很多方面上,但他实质上的意思本来就是跟哭丧的意思大概相同..只是后来演变到可以用到很多方面上...比如某个人...

平阳县13281842068： 台湾人经常会发短信问安,是什么意思? ？
荤环六味： 他们常说:安安 意思是跟我们,早安,晚安,类似的意思..属于一种问候.他们跟我们语助用词有点不一样而已.比如,他们常用的:喔 是喔 好啦 机车 靠腰 靠北 北澜 白目 白痴 干你听得懂我在说什么吗?这样说你知道吗?你知道吗?我告诉你呵!随便啦!没差啦!目前大致生活常用语是这些...然后呢,声调稍微不一样,尾音拖比较长.内地感觉有点嗲.就是这样!~

平阳县13281842068： 请问“靠北边走”有什麽特殊的含义?谢谢 - ？
荤环六味： 和楼上说的一样,靠北边走=靠北=闽南语的＂哭爸＂,也就是父亲死掉时候,儿子在灵堂那里哭天喊地的模样,现在用来引申为罗唆、喋喋不休、烦人等贬低、抱怨、表示不悦的词语.例如,一对时常感情不好的夫妻,老婆每天跟老公抱怨...

平阳县13281842068： 靠腰什么意思 - ？
荤环六味： 台湾方言,闽南话. 应该写作哭夭: 1.哭'饿' 而后引申为一个人因为一件事情一直草草念(令人厌烦的重复讲一件事情) 2.哭夭了,其实可以利用在很多方面上,但他实质上的意思本来就是跟哭丧的意思大概相同..只是后来演变到可以用到很多方面上...比如某个人在你旁边一直罗里罗嗦的,你也可以对他说哭夭.闽南话读成“靠夭”其实这句话也不算是很恶劣的粗话啦.因为这句话已经成为了许多福建,广东潮汕和台湾人的口头禅...

平阳县13281842068： 台湾人经常讲的'机车'是什么意思? - ？
荤环六味： 机车 就是摩托车,也叫做机动式脚踏车,台语叫『欧都拜』,也叫做『ki chhia』 很机车 机车＂原本是台语骂人的话,骂人只骂一半,硬ㄠ而成的新名词! 「机车」原本是台语「X X」〈指女性生殖器... 对女性有点不尊重,不过从以前就是用这...

平阳县13281842068： 请问闽南话靠腰,和从你了是什么意思？
荤环六味： 靠腰是指哭饿(肚子饿了在哭) 小孩子饿了不是会大吵大闹吗 意思就是骂别人吵 嫌别人烦 从你了没听过 请问在哪看到的