孔雀东南飞原文及翻译
孔雀东南飞原文及翻译如下：
一、原文：
序曰: 汉末建安中，庐江府小吏焦他卿妻刘氏为他卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。
孔雀东南飞,五里一徘徊。
“七三能织素,十四学裁衣,十五弹笔筷，十六通诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。
鸡鸡入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使，徒留无所施,便可白公姥，及时相遣归。’’
阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节，举动自专由,吾意久怀忿，汝岂得自由!东家有贤女自名秦罗敷,可怜体无比，阿母为汝求。便可速遣之,遣去慎莫留!”
府吏长跪告:“伏维启阿母，今若遣此妇，终老不复取!”
二、翻译：
序说：东汉末建发（公元196-219）年间，庐太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家，她（回娘家后）发誓不不再嫁人。
她的娘家副迫她改嫁，她便投水死了。焦仲卿听到（刘兰芝投水而死）这件事，也在（自家）庭院的树上吊死了。当时的人哀掉他们，写下这首诗记述这件事。
孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。
“(我)十三岁能够织精美的白娟,十四岁学会了裁剪衣裳,十五岁会弹整侯，十六岁能诵读诗书十七岁做了您的妻子,心中常常感到痛苦的悲伤.您既然做了太守府的小官吏,遵守官府的规则专心不移。
我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。鸡叫我就上机织绸子，天天晚上都不得休息。三天就织成五匹绸子,婆婆还故意嫌我织得慢。
并不是因为我织得慢， (而是)您家的媳妇难做啊!我既然担当不了 (您家的) 使唤,白白留着也没有什么用，(您) 现在就可以去京告婆婆，趁早把我遗送回娘家."
焦仲卿听了这般诉说后，到堂上去桌告母亲:“我已经没有做高官、享厚禄的命相，幸亏还能娶到这个 (贤慧能干) 的妻子，结婚后 (少年夫妻)相亲相爱地生活，(并约定)死后在地下也要相依为伴侣。
(我们)相处在一起不到二三年，(生活)才开始，还不算很久,这个女子的行为并没有什么不正当，哪里料到会使母亲不满意呢?"
焦母对促卿说:“(你)怎么这样没见识!这个女子不讲礼节，一举一动全凭自己的意思。我早就憋了一肚子气，你怎么可以自作主张!
邻居有个贤慧的女子，名字叫秦罗敷，(长相) 可爱没有谁比得上,母亲替你去求婚.(你) 就赶快休掉刘兰芝，打发她走,千万不要挽留(她)!“
焦仲卿伸直腰跪着禀告:“孩儿恭敬发票告母亲，现在假如休掉这个女子，我一辈子就不再娶妻子了!”
赏析：
一、概述：
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作。全诗主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事。故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，篇尾构思了刘焦二人死后双双化为鸳的神话。
二、情感：
通过有个性的人物对话，塑造了鲜明的人物形象。
作品在中国封建社会的早期，就形象地用刘兰芝、焦仲卿两人殉情而死的家庭悲剧，深刻揭露了封建礼教的本质，热情歌颂了刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于爱情、反抗压迫的叛逆精神，直接寄托了人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往。
高中文言文苏轼
2. 有关苏轼的高中课文有哪些 人教版 高二上册第二单元8词七首中有苏轼的《念奴娇》 〖译文〗念奴娇·赤壁怀古 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。 江山如画,一时多少豪杰。 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
咏怀八十二首原文及翻译
黄鸟东南飞,寄言谢友生。 驾言发魏都,南向望吹壹。箫管有遗音,梁王安在哉。战士食糟糠,贤者处蒿莱。歌舞曲未终,秦兵已复来。夹林非吾有,朱宫生尘埃。军败华阳下,身竟为土灰。 朝阳不再盛,白日忽西幽。去此若俯仰,如何似九秋。人生若尘露,天道邈悠悠。齐景升丘山,涕泗纷交流。孔圣临长川,惜逝忽若浮。
求各位大虾苏教版高中语文必背文言文翻译和古诗词
——孔雀东南飞47、久在樊笼里,复得返自然。48、榆树荫后檐,桃李罗堂前。49、暧暧远人村,依依墟烟里。——归园田居50、减一分则喜,增一份则忧。51、则虽年光倒流,儿时可再,而亦无与为证印者矣。52、呜呼!生前既不可想,身后又不可知;哭汝既不闻汝言,奠汝又不见汝食。——祭妹文53、君子博学而...
阮籍《咏怀八十二首》原文及翻译
黄鸟东南飞,寄言谢友生。 驾言发魏都,南向望吹壹。箫管有遗音,梁王安在哉。战士食糟糠,贤者处蒿莱。歌舞曲未终,秦兵已复来。夹林非吾有,朱宫生尘埃。军败华阳下,身竟为土灰。 朝阳不再盛,白日忽西幽。去此若俯仰,如何似九秋。人生若尘露,天道邈悠悠。齐景升丘山,涕泗纷交流。孔圣临长川,惜逝忽若浮。
翼日进宰文言文阅读
适:刚才.《孔雀东南飞》:“适得府君书.”几:将近.《论积贮疏》:“汉之为汉,几四十年矣.”初:刚开始.《赤壁之战》:“初一交战.” 未几:没多久.《口技》:“未几,夫驹声起.”寻:不久.《桃花源记》:“未果,寻病终.” 已而:不久.《醉翁亭记》:“已而夕阳在山.人影散乱,太守归而宾客从也.”遽:立刻...
文言文形容贸易的词语
(《雀东南飞》) 处分——对犯罪的或犯错误的人给以处罚。处置、处理。 8.其后用兵,则遣从事以一少牢告庙。(《伶官传序》) 从事——①做某种事情。 ②(按规定)处理。可以泛指一般属官。 9.今楚地方五千里,持戟百万,此霸王之资也。(《毛遂自荐》) 地方——①指各省、市、县,与“中央”相对。 ②指非...
关于动物和花的唯美诗句
——元稹《阳城驿》27、游蜂竞钻刺,斗雀亦纷拏。天生细碎物,不爱好光华。 ——元稹《芳树》28、(昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。 --宋·张俞《蚕妇》)29、但爱鲈鱼美(江上往来人,但爱鲈鱼美。君看一叶舟,出没风波里。 --北宋范仲淹《江上渔者》)30、孔雀东南飞,五里一徘徊.(汉乐...
文言文高
苏教版必修一文言文,苏教版必修五文言文.版高一必修三所有文言文的\\x0b 古今异义词类活用一词多义通假字固定句式 制作:江苏省射阳中学语文组韦文芹 勤奋成就学业 学习改变命运 成功在于细节 勤奋成就学业 学习改 。 2. "高‘’字的文言文翻译 高 形容词义:1、象形字。 甲骨文字形,象楼台重叠之形。汉字部首...
古文《螳螂捕蝉》的全文及意思
其日牛马嘶,新妇入青庐。——《孔雀东南飞》13. 又如:正当其时 14. 这样,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此)15. 姓 参考资料：http:\/\/dict.baidu.com\/s?wd=%C6%E4&f=3
初中语文古诗
由于北方各族统治者长期混战,反映战争的题材就要多些,有描写战争和徭役带给人民苦难的,有歌颂剽悍的尚武精神的。特别是《木兰诗》,满怀激情地赞美花木兰女扮男装,代父从军,是个传奇人物,与《孔雀东南飞》一起,被誉为乐府民歌中的“双璧”。汉魏六朝乐府是中国文学史上一支奇葩,具有强大的生命力,直接影响了我国诗坛...
才旦耍香连：[答案] 东汉末建安(公元196-219)年间,庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家,她(回娘家后)发誓不不再嫁人.她的娘家逼迫她改嫁,她便投水死了.焦仲卿听到(刘兰芝投水而死)这件事,也在(...
江干区17784133216： 孔雀东南飞原文 - ？
才旦耍香连：[答案] 序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁.其家逼之,乃投水而死.仲卿闻之,亦自缢于庭树.时人伤之,为诗云尔.孔雀东南飞,五里一徘徊.“十三能织素,十四学裁衣.十五弹箜篌,十六诵诗书.十七为君妇...
江干区17784133216： 孔雀东南飞 译文 - ？
才旦耍香连： 孔雀向东南飞,五里一阵流连往复.“十三岁能织白绢,十四岁学裁衣,十五岁弹奏箜篌,十六岁背诵经书,十七岁作你的媳妇,心里常常感到苦悲,你已经担任府吏,遵守府里的规则专心不移,我独处空房,见面常常日子很少.鸡叫进入机...
江干区17784133216： 求《孔雀东南飞》原文与译文 ？
才旦耍香连： 汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁. [东汉末建安年... 写下这首诗记述这件事.] 孔雀东南飞,五里一徘徊. [孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五...
江干区17784133216： <<孔雀东南飞>>原文及翻译 - ？
才旦耍香连： http://www.sdz.cn/srx/Article/Class3/Class25/200409/498.html
江干区17784133216： <孔雀东南飞>的译文 - ？
才旦耍香连： 《孔雀东南飞》故事梗概: 东汉建安年间,才貌双全的刘兰芝和庐江小吏焦仲卿真诚相爱.可婆婆焦母因种种原因对刘兰芝百般刁难,兰芝毅然请归,仲卿向母求情无效,夫妻只得话别,双双“誓天不相负”. 兰芝回到娘家,慕名求婚者接踵...
江干区17784133216： 孔雀东南飞的注释译文 - ？
才旦耍香连： 译文: 东汉末年建安年间,庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏,被仲卿的母亲驱赶回娘家,她发誓不再改嫁.但她娘家的人一直逼着她再嫁,她只好投水自尽.焦仲卿听到妻子的死讯后,也吊死在自己家里庭院的树上.当时的人哀悼他们,便写了这...
江干区17784133216： 关于《孔雀东南飞》的相关翻译翻译句子:1.兰芝初来时,府吏见丁宁.2.媒人下床去,诺诺复尔尔.偏义复词题:1.便可白公姥2.昼夜勤作息3.我有亲父母4.逼... - ？
才旦耍香连：[答案] 翻译:1、(这一句应该是兰芝初还时,府吏见丁宁)兰芝初回娘家时,仲卿再三叮嘱我. 2、媒人从座位上起来走了,连声说“是,是.就这样办,就这样办”. 偏义复词题:由两个近义词或反义词作语素构成的一个词,其中一个语素表示意义,另一...
江干区17784133216： 孔雀东南飞注音版原文 ？
才旦耍香连： 原文注音版kǒng què dōng nán fēi ,wǔ lǐ yī pái huái .孔 雀 东 南 飞 ,五 里 一 徘 徊 .shí sān néng zhī sù ,shí sì xué cái yī 十 三 能 织 素 ,十 四 学 裁 衣 shí wǔ dàn kōng ...
江干区17784133216： 孔雀东南飞原文及翻译 - “孔雀东南飞”怎么翻译成英文? ？
才旦耍香连： The Bride Of Jiao Zhongqing 孔雀东南飞 如果是译全文就说一声,毕竟太长了
