陆游姚平仲小传原文及翻译
原文：
①姚平仲，字希晏，世为西陲大将。幼孤，从父古养为子。年十八，与夏人战臧底河，斩获甚众，贼莫能枝梧①。宣抚使童贯召与语，平仲负气不少屈。贯不悦，抑其赏，然关中豪杰皆推之，号“小太尉”。睦州盗起，徽宗遣贯讨贼，贯虽恶平仲，心服其沉勇，复取以行。及贼平，平仲功冠军，乃见贯曰：“平仲不愿得赏，愿一见上耳。”贯愈忌之。他将王渊、刘光世皆得召见，平仲独不与。
②钦宗在东宫，知其名，及即位，金人入寇，都城受围，平仲适在京师，得召对福宁殿，厚赐金帛，许以殊赏，于是平仲请出死士斫营擒虏帅以献。及出，连破两寨，而虏以夜徙去。平仲功不成，遂乘青骡亡命，一昼夜驰七百五十里，抵邓州，始得食。
③入武关，至长安，欲隐华山，顾以为浅，奔蜀，至青城山上清宫，人莫识也。留一日，复入大面山，行二百七十余里，度采药者莫能至，乃解纵所乘骡，得石穴以居。朝廷数下诏物色求之，弗得也。乾道、淳熙之间，始出，至丈人观道院，自言如此。
④时年八十余，紫髯郁然，长数尺，面奕奕有光;行不择崖堑、荆棘，其速若奔马;亦时为人作草书，颇奇伟，然秘不言得道之由云。
(选自《中国历代散文名篇鉴赏》)
【注】①枝梧：抗拒。
译文：
姚平仲，字希晏，他家世代担任西部边境的大将。他从小成了孤儿，伯父(或叔父)姚古把他作为儿子抚养。十八岁，和西夏军队在臧底河交战，消灭和俘虏的敌人很多，敌人不能抗拒。宣抚使童贯召见他，和(他)谈话，姚平仲自恃有骨气一点也不屈从(童贯)。童贯很不高兴，扣减了对他的赏赐，但是关中豪杰都推崇他，叫他“小太尉”。睦州(今浙江淳安)盗贼作乱，宋徽宗派童贯征讨贼寇，童贯虽然讨厌姚平仲，(但是)佩服他的沉稳勇猛，又调他而同行。等到贼寇被平定，姚平仲的功劳在全军最大，于是面见童贯说：“我不希望得到赏赐，只愿见一面皇上。”童贯更加忌恨他。别的将领王渊、刘光世都得以被皇上召见，只有姚平仲没有被召见。
宋钦宗做太子的时候，听说了姚平仲的名声，等到一即位，金国人侵犯宋朝，京都被包围，姚平仲正好(或“恰巧”)在京城，能够在福宁殿被(宋钦宗)召见询问对策，(宋钦宗)丰厚地赏赐了他金钱布匹，拿重赏许诺(或“答应”)他。于是姚平仲请求带领敢死队攻入敌人的军营捉拿敌人的头领而献给(宋钦宗)。等到出击后，(他)接连攻破(敌人的)两座营寨，但是敌人在夜里(已经)撤走了。姚平仲没有立功，于是骑着青黑色的骡子逃命，一昼夜跑了七百五十里，到达邓州，才敢吃饭。
(姚平仲)进入武关，到了长安，想要在华山隐居，只是担心(那里离朝廷)太近，又跑到蜀地，到了青城山的上清宫，人们都不认识他。住了一天，又到了大面山，走了二百七十余里，估计采药的人都来不到这里，于是放走了所骑的骡子，找了一个石洞来住下。朝廷多次下诏按照形貌搜寻他，都没有找到。乾道、淳熙(宋孝宗年号)年间，(他)才出山，到了丈人观道院，自己说了以上的经历。
当时(他)八十多岁，紫红色的胡子很密，长好几尺，脸上有红光;走路不躲避崖、沟、荆棘，他的速度就像奔驰的快马;也经常给别人写草书，(字迹)非常奇特雄伟，但为保守秘密从不说他得道的原因。
人物小传是什么
人物小传是传记文的一种，略记人物的生平事迹。记述一人者，如唐李商隐有《李贺小传》、宋陆游有《姚平仲小传》等。采众辑众人轶事而总为一帙者，如明江盈科有《明十六种小传》。又汇印诗文总集，略述作者的字、号、籍贯、经历及其著作等，附录于书之前后或分列作者姓名之下，通常也叫“小传”。写...
什么是小传?
语出汉王充《论衡·书虚》：“短书小传，竟虚不可信也”。释义：1.非正式的不可靠的记事。汉王充《论衡·书虚》：“短书小传，竟虚不可信也”。2.略述人物生平事迹的传记。有只记述一人者，如[唐]李商隐的《李贺小传》、[宋]陆游的《姚平仲小传》、鲁迅的《柔石小传》。有采辑众人轶事或略叙...
姚平仲小传为什么在结尾写道姚平仲的外貌
增添了这位“失败的英雄”的传奇色彩,表达了作者对他的仰慕之情.
自传和小传有什么区别
这是为什么呢？因为小时候游长城时一位叔叔捡垃圾的行为深深影响了我，后来通过科教片和老师的引导又强化了这一观念，现在，我们生活环境的日益恶化更加深了这种认识，所以，为了保护环境，使我们的生活更美好，我积极地参加植树、节水宣传、垃圾分类等环保活动、所以，我是一个环保主义者，将来我还要发展...
小传是什么东西?
什么是人物小传 所谓“小传”是指作者人物小传。这在国外是一种常见的应用文体。我国过去在翻译介绍外 国著作时往往附有作者的人物小传。 近年来各类 “鉴赏辞典” 、 “名人辞典” 、 “作者介绍” 、 “作品”一类图书往往附有作者人物小传。孟子说，伦平作品要“论人论世”；鲁迅先生也 说过：“...
什么是正传.内传.列传·小传.自传……
小传一般有两类:一类是记述自己的生平，叫自传;一类是记述他人的生平，叫他传。1.非正式的不可靠的记事。汉王充《论衡·书虚》:"短书小传，竟虚不可信也"。2.略述人物生平事迹的传记。有只记述一人者，如[唐]李商隐的《李贺小传》、[宋]陆游的《姚平仲小传》、鲁迅的《柔石小传》。有采辑众人...
《宗望》历史评价与正史事迹,《宗望》人物故事小传
是夜,姚平仲兵四十万来袭。候骑觉之,分遣诸将迎击。大破平仲军,复进攻汴城,问举兵之状。少帝大恐,使宇文虚中来辨曰:“初不知其事,且将加罪其人。”宗望辍弗攻,改肃王枢为质,康王构遣归。师还,河北两镇不下,遂分兵讨之。 宗望罢长胜军,给还燕人田业,命将士分屯安肃、雄、霸、广信之境,宗望...
明清小品文选的目 录
前言明宋濂·送东阳马生序宋濂·记李歌宋濂·尊卢沙宋濂·束氏狸狂宋濂·身有至宝刘基·狙公刘基·僰人养猴刘基·良桐为琴刘基·蜀贾刘基·卖柑者言苏伯衡·志杀虎高启·送虚白上人序高启·书博鸡者事高启·游天平山记方孝孺·试笔说方孝孺·越巫方孝孺·吴士方孝孺·答许廷慎书薛碹·河崖之蛇薛碹·游...
哪个网站上有文言文翻译啊??
《严光不慕仕途》译文 严光，宇子陵，又名严道，会稽余姚人。严光年轻时就有很高的名声，与光武一同游学。到光武即位时，他改换姓名，躲起来不见光武。皇帝想着他有才德，就派人按他的形貌特征访求他。后来齐国上书说：“有一位男子，披着羊皮衣服在沼泽中垂钓。”皇帝怀疑是严光，就备了可坐乘的...
陆游的作品作品
《陆放翁全集》《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》，《老学庵笔记》放翁家训》《陆游集》，《陆游佚著辑存》。陆游的著作，据汲古阁刻《陆放翁全集》，计有：《剑南诗稿》85卷，《渭南文集》50卷（其中包括词2卷，《入蜀记》6卷），《放翁逸稿》2卷，《南唐书》18卷，《老学庵笔记》10卷等...
费胖里拉： 译文: 姚平仲字希晏,世代担任西部边境的大将.他从小成了孤儿,伯父(或叔父)姚古把他作为儿子抚养.十八岁,和西夏军队在臧底河交战,消灭俘虏的敌人很多,敌...
湘桥区17547743192： 姚平仲小传(节选)陆游 要快 十万火急!!!!!!要正确!!!!! - ？
费胖里拉： 1.用现代汉语翻译.(1)贯不悦,抑其赏,然关中豪杰皆推之,号“小太尉”. 童贯感到不高兴,压制了对姚平仲的赏赐,但是关中的豪杰之士们都推崇他,称其为“小太尉”.(2)平仲功冠军. 姚平仲的功劳在军中位居第一.2.你觉得姚平仲是一个什么样的人?请简要回答. 勇武过人,洁身自好,淡泊名利,忠心报国
湘桥区17547743192： 文言文＂姚平仲小传＂翻译(4)时年八十馀,紫郁然,长数尺,面奕奕 ？
费胖里拉： 当时他已经八十多岁,紫红色的胡子很密,长好几尺,脸上有红光,走路不躲避崖、沟、荆棘,他的速度就像奔马,也经常给别人写草书,字迹非常奇特雄伟,但是从不说他得道的原因.
湘桥区17547743192： 文言文＂姚平仲小传＂翻译(2)及出,连破两寨,而虏已夜徙去.平仲 ？
费胖里拉： 等到出来,连着攻破两个寨子,而俘虏却已在夜里逃走.平仲攻打没有成功,于是骑着青黑色的骡子逃命,一昼夜奔驰了750里,抵达邓州,才开始吃饭.进入武关,到达长安,想要隐居于华山,担心离朝廷太近,又跑到蜀地,到了青城山的上清宫,人们都不认识他.
湘桥区17547743192： 姚平仲跑到哪里去了? ？
费胖里拉： 姚平仲何许人也?这要从历史上 有名的“靖康之乱”讲起……公元1026年(宋靖康元年),由 北宋王朝和金国贵族兴起的这场号称“靖康之乱”,使中原大地经济、文化 ...
湘桥区17547743192： 爱国诗人陆游 - ？
费胖里拉： 示儿 死去元知万事空,但悲不见九州同. 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.《游山西村》 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村. 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存. 从今若...
湘桥区17547743192： 小传是什么意思？
费胖里拉： 1.非正式的不可靠的记事. 汉 王充 《论衡·书虚》:“短书小传,竟虚不可信也”. 2.略述人物生平事迹的传记.有只记述一人者,如 唐 李商隐 的《李贺小传》、 宋 陆游 的《姚平仲小传》、 鲁迅 的《柔石小传》.有采辑众人轶事或略叙众人籍贯履历等而总为一帙者,如 明 江盈科 的《明十六种小传》、 清 王士禛 的《渔洋感旧集小传》.又汇印诗、文、尺牍总集,略述作者的字号、籍贯、履历及其著作等,附录于书之前后或列作者姓名之下,通常也称小传.如 清 钱谦益 的《列朝诗集小传》.
湘桥区17547743192： 什么是小传？
费胖里拉： 小传:是一个汉语词汇,拼音是xiǎo zhuàn,即人物小传,是传记文的一种,简略记载人物生平事迹的文章.如唐李商隐有《李贺小传》、宋陆游有《姚平仲小传》等.小传一般有两类:一类是记述自己的生平,叫自传;一类是记述他人的生平,叫他传.
湘桥区17547743192： 小传是什么意思? - ？
费胖里拉： 【词语】:小传 【注音】:xiǎo zhuàn 【释义】: 1.非正式的不可靠的记事.汉王充《论衡·书虚》:“短书小传,竟虚不可信也”. 2.略述人物生平事迹的传记.有只记述一人者,如[唐]李商隐的《李贺小传》、[宋]陆游的《姚平仲小传》、...
湘桥区17547743192： 小传是什么,写些什么 - ？
费胖里拉： 小传,传记文的一种,是简略记载人物生平事迹的文章. 要写好小传,首先必须详细的占有材料.除占有书面材料外,还必须作调查,掌握第一手资料.其次要严格的选择材料.选材原则是:根据人物特点,选择典型材料. 什么是小传小传...
