【古代汉语论文5】关于古代汉语的论文

~ 音转的“四有”模式

内容提要：音转的的定义、形成，音转的“四有”模式的作用和相互之间的关系。音转的理论价值。重点是我所理解的音转的“四有”模式，我称其为“三因一果”规律和“时”“空”的经纬学理论。

关键词：音转 “四有”模式 时 空 字 音

文史类的同学都会认为古代汉语是一门比较难学的学科，或者说是一门没有为什么的学科。往往是老师讲的是什么就是什么，或者书上讲的是什么就是什么。虽然，有很多的学者在研究这一方面的问题，特别是音韵上的问题。可是，真正的成就往往屈指可数。这其实也是有原因的，一：音韵在古代没有具体可考的资料，更没有像现在这样有很好的语音存储机器。一般是都是口述相传的，这也是音韵学难考证的重要原因。二：由于时间和空间的关系，很多的语音都存在了偏差，或者说根本是完全不同的两中语言，那么就使得音韵学变得更为广泛和复杂，并且相当的繁琐和具体。没有一定的同意规律。当然，还有其他的原因，如人为的感情色彩等，都会在音上有所变化，使得音韵学变得困难重重没有规律。

我就与音韵学相关的内容——音转的“四有”模式做一个简要的描述。不过先得了解一下音转的定义，就是要知道音转是什么之后，才能做其他的了解吧。

通俗的讲就是字词失去其“正音”，即正确的读音。在不同地域不同时代的人，在使用同一语词表达同一意义时，其语音有可能呈现出某种变异性。这种意义不变而语音有所变异的现象，便是音转。

音转是以同一个语词并表达同一个意义为基准来说的。所谓同一个语词，这就意味着其声或韵尽管发生了流转性变异，但终究还是一个“音”，变异中并没有失去其主要的共同音素。所以黄承吉曾多次强调：“凡字原只一声，故只一音，虽周流参差于各方之口舌，而原即此音也。承吉尝谓古无定音者，参差之口舌也；谓音实有定音，以虽参差而原即是此音也。”【1】所谓表达同一个意义，这就意味着音转尚未导致语词的分化，仍然是属于同一个语词的问题。如果代表的虽是相同的意义，但声韵了不相涉；或声韵虽然相关，但代表的意义各不相同，便都不能看作是音转，而是同义词或同源词的问题。

最早使用音转这个词语的，是三国时期的魏人张揖。他在《上广雅表》中说：“窃以所识择撢群艺，文同义同，音转失读，八方殊语„„”所谓“音转失读，八

【2】方殊语”，即就时代和地域的变化而言。音转是造成失读的原因。失读指失去字词的正确读音，古人又称“正音”或本音。音转是语言本身的问题，是地区语言和历史语言中普遍而又必然存在的一种语音变异现象。方言的形成，音转是其重要原因。一般来说，音转是异地异时的现象，不应同时同地而有转音共存。比如，“yǎng

【3】”为“我”之转，“云”为“曰”之转。如果甲地的人施身自谓称“我”，乙地的人施身自谓称“yǎng”，那么，甲地之人便不会同时又自称为“yǎng”，乙地的人同时又自称为“我”。同样，如果彼时的人表述说话用“曰”，此时的人表述说话用“云”，那么，彼时的人便不会又用“云”，此时的人同时用“曰”。但是，我国幅员辽阔，历史悠久，许多本为不同地区不同时期的音转之词，难免发生交融互收现象。尤其在文献语言中，因为许多音转之词往往“音别为字”，异域性、历时性的音转现象便很可能以共时态而反映出来。所以，同一篇文章同一部著述便有了既用“曰”又用“云”的情况，甚至于出现了“yǎng须我友”“今者吾丧我”之类的语句。

基本的我们知道了音转是什么东西了，那么我就音转的“四有”模式做一个描述吧。

音转的“四有”模式在吴泽顺老师著的《汉语音转研究》这本书里有专门的章节介绍，吴老师将其列在了“音转原理”这一章节里的第一节。我觉着，音转的“四有”模式不能孤立，所以，他应该是和后面的“同源分化导致音转”以及“音转规律”，还有前面的“音转的时代层次”都是融合的。

所谓的音转“四有”模式里的“四有”指“时”、“地”、“字”、“音”。“时”指的是时间，当然就存在古今了，“地”是指地域，南北。“字”就表面理解就是文字了，不过应该是理解为文字的变革。“音”的理解就应该是读音了，不过也应该是读音的转变，可是，前三者是因，后者才是果。音转的“四有”模式如果在严格的意义上应该只有“三有”。或者说“三因一果规律”来的更为贴切。

音转是一种客观现象，究其原因，从宏观上讲，不外“时”“空”二字，也就是索绪尔讲的共时变化与历时变化。我国明代的陈第，也有类似的观点，他说：

【4】盖时有古今，地有南北，音有转移，亦势所必至。

因为汉字属表意文字体系，字音和字义关系密切，所以陈第将文字与时地相并列。在讲到音转的前三有模式是第四者的因时，问题就转到了音转的形成的问题上了，对于这个因果关系，陈第又做了进一步的解释：

然一郡之内，音有不同，系夫地者也；百年之中，语有地转，系夫时者也。况有文字后有读音，由大小篆而有八分，由八分而隶，凡几变矣，音能不变乎？【5】

除了将文字书体的演变作为音转的原因有些生硬之外，很明显，陈第将时间变迁、地域差异和文字变化看作音转产生的原因，这一点是十分明确的。

这也是我说的，将音转的“四有”模式理解为音转的“三因一果”规律的原因了。这在以前的格里木音变的三大规律中同样有类似的讲解咯。

回到“四有”模式上，如果非有“四有”之说，那么必定要存在关系，很明显的就有一个因果的关系。吴泽顺老师将其理解为不是平列的关系。

而在“时”“地”关系上吴老师同样为之定位为交叉关系，而我在看过之后，我想我的理解除了吴老师的交叉关系之外，还应该有平行关系，即我定义为经纬关系。在时间或者空间的单独作用下同样可以产生音变，或者说音变就是一个运动的自由音韵体。这样可能有些难以理解，我们可以将音变理解为或假设为地球的表面的很多的自由体，但当经线或者纬线或者共同作用下就会产生变异，那么整个的球表面就是一个客观的音转体，它在不停的变化，却不为人知。

在“字”对音转的作用，吴老师说其具有超时空性质。我借伟人的肩膀再次采用。我们认为应限于文字书体的演变，还应包括通假字、方言错字、方言造字以及同源通用字等。超时空性也就体现在一下两个方面：

1）文字的变化时空交错。文字的变化可能是共时平面的，也可能是历时纵向的，它往往随语言的变化而变化，并不受时空的限制。

2）文字的使用超越方言

方言变异造成方言与共同语之间语音上的差异。为了记录方言词，人们往往采用方言造字和方言借字两种方法。

如此，音转的“四有”模式在某种意义上都存在关系和得到解释。

由此音转的“四有”模式的存在有着其理论的价值，我做一个简要的带过：

1）“四有”模式所彰显的语言历史观，推动古音的研究

2）“四有”模式所揭晓的音转原理，推动了古义的探索。

参考文献：

（1）《汉语音转研究》 岳麓书社 吴泽顺 53页至59页

（2）《毛诗古音序•自序》 【1】

（3）《读诗拙言》 【5】

（4）《字诂义府合按》【3】参考文献不符合规范

浙江师范大学本科

课程论文

论文题目：音转的“四有”模式学院： 行知学院 专业： 汉语言文学 班级： 074班 姓名： 潘友景 学号： 07016434 论文成绩：

---

潘集区13843301272： 古代汉语的论文的选题 - ？
致婷肿节： 提供一些简单好写的古代汉语论文的选题,供参考. 1.论汉字的性质 2.论汉字发展演变的规律 3.许慎六书说论评 4.古汉语的后置定语问题 5.原始汉字的认定及其构形特点 6.“'何所'十动词”的内部结构层次 7.现代汉字构形特点 8.现代汉字的...

潘集区13843301272： 有关古代汉语的论文 - ？
致婷肿节： 可以写某个具体的字的字体、读音、字义的演变

潘集区13843301272： 古代汉语方面的小论文,2000字以上,有哪些点可以写(卖论文的走开)？
致婷肿节： 音转的“四有”模式 内容提要:音转的的定义、形成,音转的“四有”模式的作用和相互之间的关系.音转的理论价值.重点是我所理解的音转的“四有”模式,我称其为“三因一果”规律和“时”“空”的经纬学理论. 关键词:音转 “四有...

潘集区13843301272： 古代汉语论文咋写,写啥? - ？
致婷肿节： 一、言简意赅.综观我国古代重要典籍,大多由文言写成,而当中许多不朽之作尤其以简约精炼著称,如《诗经》、《史记》.只需作简单的分析,我们就能发现其本身就包含着简练的因素:一是古代汉语中单音节词占优势,双音节词和多音节...

潘集区13843301272： 古代汉语的学年论文选题 - ？
致婷肿节： 比如唐诗的用字或用词特点.参考书可不是光用来举例子的啊:)

潘集区13843301272： 古代汉语论文题目怎么选 - ？
致婷肿节： 《XX方言与中古语音的联系与区别》、《小议古文字的引申义》、《《诗经》“其”字用法之妙》、《《说文解字》的部首分类》、《试论汉字形体演变的基本规律》、《略谈古汉字指事字的表义功能》、《形声字起源试论》、《论汉字的音义联系》、《《诗经》连绵词研究》……

潘集区13843301272： 汉语言文学专业选什么论文题比较好?特别是古代汉语方面的可以有哪些选题范围?？
致婷肿节： 汉语言本科毕业论文范文-汉语短语的分类问题 一 汉语短语结构类型的分析 1.1 自《马氏文通》问世以来,有关汉语语法的论著对短语的分类基本上是按外部功能和内部结构这两个标准来进行的,其中以内部结构为标准的分类占有更重要的地位...

潘集区13843301272： 中文系本科毕业论文 古代汉语的 - ？
致婷肿节： 为啥选古代汉语啊,好难写呢!我也是和你一样,中文系的,写古代汉语很费时间和脑力,是一项巨大的挑战哦. 选题确实是要选细的,越细越好,我觉得你可以研究古代各地方言,或者古人的语法,最好是能找一本古书来研究. 我毕业的时候写的是古代文学,所以古汉语的一些选题我也没怎么研究.虽说写古汉语难,但是也很容易得高分! 但愿我的回答能给你一丁点的帮助,祝你顺利完成论文,找到好工作!

潘集区13843301272： 汉语言文学专业古代汉语范围毕业论文 - ？
致婷肿节： 1.语言学方面:＂对立原则和 ΧΧ 方言的音位＂ ＂互补原则和 ΧΧ 方言的音位＂说汉语的音节 说同音词说同义词 说汉语的词类划分汉语的联合式构词法(偏正式,述补式也可以,任选一种)递归性和汉语的句法结构 虚字和汉语的语法...

潘集区13843301272： 汉语言文学专科毕业论文一篇,急 最好是内容要达6000 - 4000字的哈 - ？
致婷肿节： 毕业论文是电大各专业每位学员都必须完成的集中实践性教学环节,不能免修.要求每位学员在学校指定的指导教师的指导下,独立完成论文的写作.一、论文选题的要求和范围 1.要求:(1)论文的选题限定在汉语言文学专业范围内;(2)...