英语高手请进， 快
做英语阅读，就我自己的切身体会而言，最重要的一点就是要提高自己的阅读速度，阅读的速度越快，从整体上把握一篇文章的脉络的能力就越强。以下我将根据自己的经验，列出几点提高阅读速度的方法。 1．多背单词。词汇量的大小是进行阅读的基石，很难想象没有词汇量如何能完成阅读任务，更不要谈速度了。如果我们积累了足够多的词汇量，看一篇文章的时候碰不到几个生词，可想而知，速度的提高是难以避免的，因为你在单位单词上停留的时间越少，对整个句子，乃至文段，就更能把握好。 2．注意力高度集中。看一篇文章的时候，要撇开其他的私心杂念，做到心无旁骛，也就是说要把自己思想融入自己在看的文章之中。提高自己的注意力不是说出来的，而是练出来的，一定要在平时自己做阅读练习的时候严格要求自己。看一篇文章的时候要做到一口气看完，不要断断续续，更不要养成边看边默念的习惯。 3．用英语的方式思维。看英语文章的时候，有些同学要把看到的东西先暗暗转译成中文才能理解，这说明他们的阅读能力还没有产生质的飞跃。避免这种思维方式的途径只有一个，那就是提高自己的英语综和能力。 4．试着连句或是一目几行。看一篇文章的时候，注意不要逐字逐字地看，或是一句句的看，要把两个或三个句子连起来，一气呵成，把它们看完，形成这种能力的关键，就是要加宽自己阅读时的视幅，这个能力的形成要下很大的苦功，送大家一句话吧：勤与不畏难是关键。 5．进行大量的阅读。这是最后一点也是最重要的一点。我的阅读速度的提高在根本上是个潜移默化的过程，也就是通过大量的阅读英语文章、书籍，使自己的阅读速度乃至阅读能力有了一个质的提高。可以说我的阅读速度的提高过程是不知不觉的。举个例子，我一度连续半年保持每天8-10篇英文散文或文论的阅读量，这样坚持下来，阅读的速度就上来了。 总之，提高阅读速度，没有捷径，要看大家的毅力有多强，勤奋度有多大。半年之内通过自己持之以恒的努力是可以使自己的阅读速度有个质的提高的。
what did Mr Hu always ask you to do ？
因为没有上下文，所以只能根据句子本身来翻译了：I thought how unpleasant it is to be locked out; and I thought how it is worse, perhaps, to be locked in.
我原以为被锁在外面是多么令人沮丧，而且以为被反锁在屋子里也许会更糟。
An onion with a friend is a roast lamb.
一个和朋友呆在一起的傻瓜就是一只烤羊。
注：onion 在美国俚语中有“傻瓜”、“笨蛋”的意思。既然onion 有比喻义，那么roast lamb “烤羊”也可以是一种比喻。如果是这样，那就是说话人认为自己被耍了。
onion 在美国俚语里还有一种意思，是“搞糟的事”，如果按照这个意思来解释，那正好与上面的相反，就要翻译成：和朋友在一起，搞砸了的事情也能转化成一种享受。借此表达朋友的可贵。
所以楼主可以根据上下文来确定是哪一种意思，只要能确定是讽刺还是赞扬就行。
1.unpleasant是使人不愉快，worse是更坏的。所以这句可以翻译为：我认为被所在外面是件令人不愉快的事情，然而被锁在里面的话情况也许会更糟。（其实根据实际可以理解的，你被锁在门外的话还可以去别的地方，若是被锁在里面就只能等别人回来了）
2.An onion with a friend is a roast lamb.
我个人理解是：一个洋葱如果你跟朋友一起吃的话味道就跟烤羊肉一样。（也就是说，人多吃东西会更香）
我个人理解的浅见：
Locked out 是被排斥在外，所以当然感觉不爽，但是，可能更糟糕的是被locked in，因为失去自由了！！
有朋友分担自己的问题或烦恼，是件赏心乐事。
不是英语高手的能不能进来……
我的直译版：
1，我想被锁在外面是很令人沮丧的事，不过更糟的也许是被反锁在屋里
啥含义……嘱咐别人要带钥匙？还是乐观一点？
2，和朋友在一起的洋葱是烤羊肉
私以为若是谚语的话应该是和朋友一起吃，洋葱也能吃出烤羊肉的味道来……就是说朋友很重要，分享很重要= =
纯属胡扯= =坐在这里同等高手||||||
"我想，被锁出是多么不愉快; 而且我想它如何比较坏,也许, 被锁在。
一个洋葱与一位朋友是一只烘烤的小羊。
逄月敬宇：[答案] the answer to the question是对的,the answer of the question不可以,有些词组在英语里是固定搭配,指定了介词,没有什么原因.
房山区15239006958： 英语高手快请进!I'm nobody special.该如何解析这个句子呢?I'm nobody special.该如何解析这个句子呢?我是在一道题中看到这个句子的,它的全句是这样... - ？
逄月敬宇：[答案] nobody somebody anybody 这种词 要定语后置的 直接翻译就是我不是个特别的人 用nobody 强调不特别 其实就是 我是个普通人
房山区15239006958： 小学六年级填空题,英语高手请进……,快,急啊,高悬赏啊根据提示,改写句子,保持句意不变1.What's the date today?-------- - ------- - is it today?2.It's time ... - ？
逄月敬宇：[答案] what date ; to eat ; to eat ; birthday is ; would like to .
房山区15239006958： 英语高手快请进啊他最后一次回老家是在1999年 the last time ()()()() his hometown was in 1999 - ？
逄月敬宇：[答案] The last time he went back to his hometown was in 1999
房山区15239006958： 英语高手快请进!!!谢谢!!!请~~~~~有难度的英语题!! - ？
逄月敬宇： 这涉及到英国人的习惯用法,毕竟英语是人家的,人家怎么用,咱就怎么用,类似way,solution,key等词.key to the door这个门的钥匙,而不能说key of the door
房山区15239006958： 英语高手请进吧 - ？
逄月敬宇： 1 more--much2 with--to3 watch--watching4 much--heavy5 taller--tall6 him--his7 talks--tells8 a--the9 is as10 go--going
房山区15239006958： 英语高手请进! - ？
逄月敬宇： My parents and I went to zoo last Sunday. 1 here we are,this is your home,my son. 2...
房山区15239006958： 英语高手请进,要快!？
逄月敬宇： 邮局就在正前方,在你的前面. Take the right turning at the hotel and you are on Bridge Street
房山区15239006958： 英语高手快点请进~？
逄月敬宇： 楼主,算了吧!I have beeing waiting for you all the time , hoping you will come back to me,but I find all that I did comes into vain .The one who truely loves you is right beside you .
房山区15239006958： 英语高手,请进 - ？
逄月敬宇： How time flies(时间过得真快),unconsciously(不知不觉地) the next winter vacation (寒假)will soon come. In order to improve(提高) myself as well as enjoy a happy holiday. I made the...
