温庭筠《杨柳枝》原文及翻译赏析

~

杨柳枝原文：

御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。

杨柳枝注释

1御柳——皇宫中的柳树。九重——指皇宫，极言其深远。《楚辞·九辩》：「岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。」2凤凰句——雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。芙蓉：荷花。《古诗十九首》：「涉江采芙蓉，兰泽多芳草。」3景阳二句——写宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。景阳楼：宫内钟楼。据《南齐书》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声早起妆饰。

杨柳枝评析

　　这首词写皇宫柳色如著新妆。

　　「御柳如丝」句，写了一幅广阔的春柳画面：「凤凰窗映」句，绘出了富丽堂皇的宫室。「景阳楼畔」句，又将场面拉开：「一面新妆」句，将柳枝比拟成如美丽的宫女们著上新妆一样，一派春色，迎风飘舞。短短四句，开阖有致。

诗词作品： 杨柳枝 诗词作者：【 唐代 】 温庭筠 诗词归类： 【宫廷】、【写景】、【柳树】

---

文县18982756352： 温庭筠《杨柳枝》全文玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知? - ？
郁显复方：[答案] 杨柳枝 温庭筠 其二 井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋. 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知. 温庭筠的诗词多丽词艳曲,生香活色,绣绘字句,镂金错彩,炫人眼目.此两句却是深情远韵,允称清丽. 红豆一名相思子,而骰子多为骨制.以骰子安红豆来喻...

文县18982756352： 杨柳枝 温庭筠的解释求的温庭筠的杨柳枝的解释!要准确点的. - ？
郁显复方：[答案] 杨柳枝·唐·温庭筠宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰.正是玉人肠绝(一作断)处,一渠春水赤阑桥.【赏析】这首词咏长安郊外之柳,并写一美女因感柳而愁苦的心情.头二句写春柳的风姿,“宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰.”...

文县18982756352： 温庭筠《杨柳枝》的注释馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤.系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋.就是这一首,最好是把典故和字,还有思想感情(如果有背景... - ？
郁显复方：[答案] 馆娃宫春秋时代吴国宫殿名.吴国夫差为西施所建,故址在今江苏苏州西南灵岩山上. 娃,吴地地方方言,称美女为娃. 邺城,春秋时代吴国都邑,桓王筑都于此,故城在进河北临漳县东南. 系得二句 出自典故:《楚辞·照隐士》:“王孙游兮不归,春...

文县18982756352： 温庭筠《杨柳枝》其二的字面翻译,不要赏析 - ？
郁显复方： 横跨江面那红色木板架的木桥旁边,悬挂着青色招客的酒旗,落日斜霞映照着华丽的馆娃宫殿.最惹人爱怜的杨柳,在雨歇风停的时侯,树树繁茂碧绿的枝条,各自幽闲地低垂,更是风姿卓卓风情无限啊! 原文:红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜...

文县18982756352： 杨柳枝 温庭筠的解释 - ？
郁显复方： 杨柳枝·唐·温庭筠 宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰.正是玉人肠绝(一作断)处,一渠春水赤阑桥.【赏析】这首词咏长安郊外之柳,并写一美女因感柳而愁苦的心情.头二句写春柳的风姿,“宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰.”...

文县18982756352： 温庭筠 杨柳八首(一作杨柳枝) 赏析 - ？
郁显复方： 宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰. 正是玉人肠断处,一渠春水赤阑桥. 南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄. 杏花未肯无情思,何是情人最断肠. 苏小门前柳万条,毵毵金线拂平桥. 黄莺不语东风起,深闭朱门伴细腰. 金缕毵毵碧瓦沟,六宫眉黛惹春愁. 晚来更带龙池雨,半拂阑干半入楼. 馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤. 系得王孙归意切,不关春草绿萋萋. 两两黄鹂色似金,袅枝啼露动芳音. 春来幸自长如线,可惜牵缠荡子心. 御柳如丝映九重,凤凰窗柱绣芙蓉. 景阳楼畔千条露,一面新妆待晓钟. 织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人. 塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春.

文县18982756352： 温庭筠的杨柳枝求解释. - ？
郁显复方： 一二句“井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋.”烛,谐音双关“嘱”.长行,古博戏名.唐代李肇《国史补》下:“今之博戏 ,有长行最盛,其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二.其法生于握槊,变于双陆.”此处读作游子的“长行...

文县18982756352： 温庭筠《杨柳枝》其二 - ？
郁显复方： 红豆一名相思子,而骰子多为骨制(念tou).以骰子安红豆来喻入骨相思,纯用寻常事物作比喻,设想机巧,别开生面.但读来不觉晦涩,反而觉得“眉目清秀”,饶有风趣.这种双关修辞手法,用得巧妙,别有情致,但寓意深刻.此外,前句“玲珑”两字,貌似形容骰子,却暗示了恋人的一颗“七巧玲珑心”,而后句“知不知”三字,爽脆委婉,回环复问,带有听觉上的特殊冲击.

文县18982756352： 杨柳枝词(其一) 解析 , 赏析 - ？
郁显复方： 大意是说,春天乍到,杨柳吐绿,像是在迎接春光.那那嫩绿浅黄的柳枝在楼台之中显得生机盎然.袅娜的杨柳多情而柔美,令春风也不由得要妒恨吧?刘禹锡有“诗豪”之称.他天资聪颖,敏而好学,从小就才学过人,气度非凡.他十九岁游学长安,上书朝廷.二十一岁,与柳宗元同榜考中进士.后来永贞革新失败被贬为朗州司马.他没有自甘沉沦,而是以积极乐观的精神进行创作.他的讽刺诗往往以寓言托物手法,抨击镇压永贞革新的权贵,涉及较广的社会现象.他的诗含蓄宛转、朴素优美,清新自然,健康活泼,充满生活情趣.其晚年所作,风格渐趋含蓄,讽刺而不露痕迹.

文县18982756352： 赞美杨柳的诗句有哪些 - ？
郁显复方： 赞美杨柳的诗句: 1. 杨柳东风树,青青夹御河.---------------唐代.王之涣《送别》 译文:春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色. 2. 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟.---------------清代.高鼎《村居》 译文:农历二月,村子前后青草...