同学一首别子固译文 | 注释 | 赏析
江之南有贤人焉，字子固，非今所谓贤人者，予慕而友之。淮之南有贤人焉，字正之，非今所谓贤人者，予慕而友之。二贤人者，足未尝相过也，口未尝相语也，辞币未尝相接也。其师若友，岂尽同哉？予考其言行，其不相似者，何其少也！曰：学圣人而已矣。”学圣人，则其师若友，必学圣人者。圣人之言行，岂有二哉？其相似也适然。
予在淮南，为正之道子固，正之不予疑也。还江南，为子固道正之，子固亦以为然。予又知所谓贤人者，既相似，又相信不疑也。
子固作《怀友》一首遗予，其大略欲相扳以至乎中庸而后已。正之盖亦常云尔。夫安驱徐行，轥中庸之庭，而造于其堂，舍二贤人者而谁哉？予昔非敢自必其有至也，亦愿从事于左右焉尔。辅而进之，其可也。
噫！官有守，私有系，会合不可以常也，作《同学一首别子固》以相警，且相慰云。
古文观止,友情 译文及注释译文一 江南有一位贤人，字子固，他不是现在一般人所说的那种贤人，我敬慕他，并和他交朋友。淮南有一位贤人，字正之，他也不是现在一般人所说的那种贤人，我敬慕他，也和他交朋友。这两位贤人，不曾互相往来，不曾互相交谈，也没有互相赠送过礼品。他们的老师和朋友，难道都是相同的吗？我注意考察他们的言行，他们之间的不同之处竟是多么少呀！应该说，这是他们学习圣人的结果。
学习圣人，那么他们的老师和朋友，也必定是学习圣人的人。圣人的言行难道会有两样的吗？他们的相似就是必然的了。我在淮南，向正之提起子固，正之不怀疑我的话。回到江南，向子固提起正之，子固也很相信我的话。于是我知道被人们认为是贤人的人，他们的言行既相似，又互相信任而不猜疑。子固写了一篇《怀友》赠给我，其大意是希望互相帮助，以便达到中庸的标准才肯罢休。正之也经常这样说过。
赏析●全文层次全文可分三层。第一层，自发端至“其相似也适然”。内容是介绍作者两位友人的共同特征：“非今所谓贤人者”，“学圣人而己”。尽管他们素不相识，所师所友也不同，然而，他们的言行极其相似。这就表明，他们“学圣人”达到了登堂入室的境界。第二层，自“予在淮南”到“辅而进之，其可也。”同是“学圣人”，“既相似，又相信不疑”，而作者也是有志于“学圣人”的，他们共同努力，“辅而进之”。
第三层，至结尾。声明作文的缘故。由于“会合不可以常”，难得经常聚首交流，所以，作文“相警”亦“相慰”。“相警”足见其重道，“相慰”足见其重情。《同学一首别子固》的表现形式，颇具特色。文章题曰“别子固”，但是，一开始便以曾巩和孙侔相提并论，称赞他们是“学圣人”而有成的“贤人”，而且是“非今所谓贤人者”。作者写正之即是写子固，交互辉映。
创作背景符鱼佑苏：宋〕王安石 江之南有贤人焉,字子固,非今所谓贤人者,予慕而友之.淮之南有贤人焉,字正之,非今所谓贤人者,予慕而友之.二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语也,辞币未尝相接也.其师若友,岂尽同哉?予考其言行,其不相似者,...
自贡市15141179578： 同学一首别子固 翻译!! - ？
符鱼佑苏： 江南有一位贤人,字子固,他不是现在一般人所说的那种贤人,我敬慕他,并和他交朋友.淮南有一位贤人,字正之,他也不是现在一般人所说的那种贤人,我敬慕他,也和他交朋友.这两位贤人,不曾互相往来,不曾互相交谈,也没有互相赠...
自贡市15141179578： 完成下列各题.《同学一首别子固》①王安石 江之南有贤人焉,字子固,非今所谓贤人者,予慕而友.之.淮之南有贤人焉,字正之, 非今所谓... - ？
符鱼佑苏：[答案] (1)本题考查学生划分文言句子节奏的能力.一般来说,主谓之间应该有停顿,句领起全句的语气词后应该有停顿,几个连动的成分之间也应该有停顿.所以划分句子节奏时,除了要考虑句子的意思,还要考虑句子的结构.根...
自贡市15141179578： 当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色.由是观之,犹有刚强不忍之气,非子房其谁能全之翻译 - ？
符鱼佑苏：[答案] 第一卷 周文(《左传》) 1、郑伯克段于鄢 2、周郑交质 3、石碏谏宠州吁 4、臧僖伯谏观鱼 5、郑庄公戒饬守臣 6、藏哀伯... 1、寄欧阳舍人书 2、赠黎安二生序 王安石 1、读孟尝君传 2、同学一首别子固 3、游褒禅山记 4、泰州海陵县主簿许君墓志...
自贡市15141179578： 王安石作同学一首别子固的目的 - ？
符鱼佑苏： 题目中的“同学”一词,字面意思虽然可以解作“共同学习”,可它的真正意思是“共同学习圣人”.文中的“中庸”一词是什么意思呢?所谓“中庸”,是儒家的一种主张,要求待人接物采取不偏不倚,调和折中的态度.王安石这里所说的“...
自贡市15141179578： 英语翻译17 出师表18 答李羽书19 同学一首别子固20 戊午上高宗封事21 艺文志 - 诸子略22 知实 【王充】23 典论 - 论文24 神灭论25 送孟东野序26 封建论 27 ... - ？
符鱼佑苏：[答案] 《前出师表》先帝创业未半而中道崩殂(cú).今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,... 作《同学》一首别子固,以相警,且相慰云.——选自《临川文集》——节自《史记·河渠书》 [译文] 长江的南面...
自贡市15141179578： 求同学一首别子固 全文读音 - ？
符鱼佑苏：[答案] 江之南有贤人焉(yan 一),字子固,非今所谓(wei 四)贤人者,予(yu 三)慕而友之. 淮之南有贤人焉(yan 一),字正之,非今所谓(wei 四)贤人者,予慕而友之. 二贤人者,足未尝(chang 二)相过也,口未尝相语也,辞(ci 二)币未尝相...
自贡市15141179578： 大学古文翻译求助？
符鱼佑苏： 17 a model 18 a LiYu books 19 students BieZi a solid On the afternoon of 20 e emperor sealing School - 21 category 22 known reality [wang chong. DianLun - 23 24 god destroy theory 25 to send MengDongYe sequence 26 the feudal theory 27 leave hou theory And the princes 29 ShiFang theory and minutes
自贡市15141179578： 同学一首别子固一文中,官有守,私有系的系的正确读音是 - ？
符鱼佑苏： 读xì:牵挂官有守,私有系:做官的各有自己的职守,个人也有私事的牵挂. xì◎ 有联属关系的:~统.~列.~数.水~.世~.◎ 高等学校中按学科分的教学单位:中文~.化学~.◎ 关联:干~.关~.◎ 联结,栓:~缚.~绊.~马.维~.名誉所~.◎ 牵挂:~恋.~念.
自贡市15141179578： 《同学一首别子固》中文中二友人,一在江之南,一在淮之北,而二者相似的原因是什么?请回答 - ？
符鱼佑苏：[答案] 心有灵犀一点通,都说是友人了,虽江之南,淮之北.
