庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也，何夜无月
当面对如诗如画的月色时，想对苏轼说：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
意思是： 庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的一篇古文。
全文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
翻译：
元丰六年十月十二日夜晚，我正脱下衣服准备睡觉，恰好看到这时月光从门户射进来，不由得生出夜游的兴致，于是高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉，我俩就一起在庭院中散步。
庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
扩展资料：
文章中的“美”首先来自内容的“真”。东月朗照，激发了作者的游兴，想到没有“与乐者”，未免美中不足，因而寻伴，这时错觉生趣，情感触动，记下此景此情，顺理成章，一切和谐自然，毫无雕饰造作之感。这“美”来自语言的“纯”。
笔记如同拉家常，娓娓叙来。虽然没有奇景之处，但却不能增删或改动什么字眼儿。点明日期，是笔记体游记所必须的，“月色入户”与“欣然起行”互为因果，寥寥数字，语言精练。
写庭下景色，用“空明”一词，毫无修饰，却体现出空灵、坦荡的意境。将竹柏影子比作水中藻荇，已十分贴切，“交横”一词更准确地表现了藻荇姿态，仿佛触手可及。接着，作者笔锋陡转，连发二问，既亲切自然，富于韵律，又拓展时空，发人思绪。
苏轼的《记承天寺夜游》原文
苏轼 记承天寺夜游 原文 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng)交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。译文 元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083...
记承天寺夜游中,作者想对苏轼所说什么话?
当面对如诗如画的月色时，想对苏轼说：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。意思是： 庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是...
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也的翻译是：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。出自苏轼的《记承天寺夜游》。该文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段，也体现了他与张怀民的深厚友谊与对知音甚少...
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也翻译
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影翻译过来的意思是月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影出自于苏轼的《记承天寺夜游》。《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的一篇古文。文章对月夜景色作了...
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也怎么翻译?
这句话的意思是：月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错，原来是院中竹子和柏树的影子。出处：宋·苏轼《记承天夜游》选段：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。译文：月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明...
庭下积水如空明 这首诗的全诗
苏轼的《记承天寺夜游》元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。
庭下如积水空明,水中藻、荇交横盖竹柏影也何夜无月?何处无竹柏?_百度...
根据写作背景苏轼被贬，两人说的应该是不提那些烦心事，一起赏月喝酒，做个闲人之类的。原文 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如...
庭下如积水空明明的意思
明：澄澈，明亮。此句出自宋代苏轼《记承天寺夜游》：“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”译文：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。这句话运用了比喻的修辞，以“积水”喻月色，以“藻荇交横”喻松柏影，生动形象的表现了...
赏析“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”
庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。 “步于中庭”的时候,目光为满院月光所吸引,引起一种错觉:“积水空明”,空明得能够看清横斜交错的各种水草。院子里怎么会有藻、荇之类的水草呢?抬头一看,看见了竹、柏,同时也看见了碧空的皓月,这才醒悟过来:原来不是“藻、荇”,而是月光照出的“竹、柏”影子!
庭下如积水空明空的意思是什么
月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明 语出苏轼 《记承天寺夜游》：庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。释义：我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错。解析：“积水空明”写月光的清澈透明,“藻、荇交横”写竹柏倒影的清丽...
衅元百科：[答案] 解释:月光照在院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子,就像水中交错的藻、荇. 具体分析 “庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”.“积水空明”写月光的清澈透明,“藻、荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅.作者以高度凝练的笔墨,...
德清县15854841325： 赏析庭下如积水空明,水中藻荇交横 - ？
衅元百科：[答案] “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也.”运用比喻,形象生动地写出了竹子和柏树的影子交叉错杂的美,写出月光的皎洁空灵,衬托出诗人赏月时的开朗豁达,感慨深微随缘自适的心境. 错了不要怪我
德清县15854841325： 苏轼的《记承天寺夜游》中的“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”怎么翻译? - ？
衅元百科：[答案] 月色洒满庭院,如积水一般,清澈透明,水中藻,荇交错,原来是竹柏的影子
德清县15854841325： 语文文言文知识庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也.怎么翻译? - ？
衅元百科：[答案] 月光照在院中,像一潭水似的清澈透明,水中藻荇交错纵横原来是竹柏的影子.
德清县15854841325： 庭下如积水空明 水中藻荇交横盖竹柏影也.赏析 - ？
衅元百科：[答案] 月光照在院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子,就像水中交错的藻、荇. 【具体分析 】 “庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”.“积水空明”写月光的清澈透明,“藻、荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅.作者以高度凝练的笔墨,...
德清县15854841325： 翻译句子. 庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也. - ______________________________ -- ？
衅元百科：[答案] (月光照在)庭下如积水一样空无澄澈,水中藻、荇交错,原来是竹子、柏树的影子.
德清县15854841325： 庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也.的翻译 - ？
衅元百科：[答案] 月光照在院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子,就像水中交错的藻、荇(水草).
德清县15854841325： “庭下如积水空明,水中藻,荇交横,盖竹柏影也”翻译! - ？
衅元百科：[答案] 月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子,手打望采纳哦
德清县15854841325： 庭下如积水空明,水中藻,荇交横,盖竹柏影也 描写生动,比喻贴切,请找出喻体,细细体味 - ？
衅元百科：[答案] 本体:竹柏影 喻体藻,荇具体分析“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”.“积水空明”写月光的清澈透明,“藻荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅.前者给人以一池春水的静谧之感,后者则具有水草摇曳的动态之美,...
德清县15854841325： 庭下如积水空明中积水是古今意义 - ？
衅元百科：[答案] 庭下如积水空明语出《记承天寺夜游》积水并非古今异义. 该句意为 庭院中的月光宛如积水那样清澈透明.“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也.”为写月光的高度传神之笔.短短三句,没有写一个月字,却无处不是皎洁的月光.“积水空明”...
