英语what exactly you want from us怎么翻译？
whataya
want
from
me=What
do
you
want
from
me，前者是俚语连读缩写，可以直译作“你想从我这里得到什么”，或者“你想要我做什么”。这句话在英语口语中的出现频率比较高，我在看美剧的时候经常听到。通常是在一方猜不透另一方的目的、需求的时候会说。adamlambert吧里有种通俗译法，叫“你要我作甚?”可以借鉴，不过好像太通俗了。或许你可以译成“你到底想怎么样”这样语气会强烈一些。总之，结合这首歌的歌词，直译也好，意译也好，只要你觉得比较妥当即可。毕竟是翻译嘛，你懂得……
With me forever！跟我一辈子！
那个男生发的是:你想要我怎么样？
“What exactly you want from us?”翻译成汉语是：你到底想从我们这里得到什么?
单词“exactly ”详解
一、音标：英 [ɪɡˈzæktli] 美 [ɪɡˈzæktli]
二、释义：
adv. 精确地，确切地；（用于强调）恰好，完全；（要求得到更多信息）究竟，到底；<非正式>正是如此，一点不错
三、近义词：accurately , correctly , properly , precisely , right
四、例句：
Your answer is exactly right.
你的回答完全正确。
That's exactly what I think.
我正是那么想的。
What exactly do you mean?
你到底什么意思？
英语what exactly you want from us翻译成中文是：“你到底想从我们这里得到什么”。
重点词汇：want
一、单词音标
want单词发音：英 [wɒnt] 美 [wɑnt] 。
二、单词释义
v. 要；想要；通缉
n. 缺乏；贫穷；需求品
三、词形变化
动词过去式: wanted
动词过去分词: wanted
动词现在分词: wanting
动词第三人称单数: wants
复数: wants
四、短语搭配
want a holiday 希望休假
want a lot of patience 需要很大的耐心
want mending 需要补一补
want nourishment 需要营养
want some doing 花些工夫
want water 需要水
五、词义辨析
lack，want，absence，shortage，scarcity这些名词均含“缺乏，不足”之意。
lack普通用词，指部分或完全的不足。
want指完全或短缺某物，侧重缺少之物是必需的东西。使用范围比lack窄些。
absence指某物根本不存在或完全短缺，或某人虽存在，但未到现场。
shortage指不足，但侧重达不到规定的，需要的或已知应有的数量。
scarcity指产量不足或缺乏某物难以应付或满足需要。
六、双语例句
We want this to be like a home, not an institution.
我们希望这里像个家，而不像收容所。
We want more variety in our work.
我们希望我们的工作多变点儿花样。
I generally get what I want one way or another.
我一般总能想方设法得到我想要的东西。
You don't want to do it like that.
你不应那样做。
Do you want one or two?
你要一个还是两个？
英语what exactly you want from us翻译成中文是：“你到底想从我们这里得到什么”。
重点词汇：want
单词音标：英 [wɒnt] 美 [wɑnt]
单词释义：
v. 要；想要；通缉
n. 缺乏；贫穷；需求品
词形变化：
动词过去式: wanted
动词过去分词: wanted
动词现在分词: wanting
动词第三人称单数: wants
复数: wants
短语搭配：
want a holiday 希望休假
want a lot of patience 需要很大的耐心
want mending 需要补一补
want nourishment 需要营养
want some doing 花些工夫
want water 需要水
词义辨析：
lack，want，absence，shortage，scarcity这些名词均含“缺乏，不足”之意。
lack普通用词，指部分或完全的不足。
want指完全或短缺某物，侧重缺少之物是必需的东西。使用范围比lack窄些。
absence指某物根本不存在或完全短缺，或某人虽存在，但未到现场。
shortage指不足，但侧重达不到规定的，需要的或已知应有的数量。
scarcity指产量不足或缺乏某物难以应付或满足需要。
双语例句：
We want this to be like a home, not an institution.
我们希望这里像个家，而不像收容所。
We want more variety in our work.
我们希望我们的工作多变点儿花样。
I generally get what I want one way or another.
我一般总能想方设法得到我想要的东西。
You don't want to do it like that.
你不应那样做。
Do you want one or two?
你要一个还是两个？
what exactly you want from us可以翻译为“你到底想从我们这里得到什么。”
重点单词：exactly：英 [ɪɡˈzæktli] 美 [ɪɡˈzæktli]
adv. 精确地，确切地；（用于强调）恰好，完全；（要求得到更多信息）究竟，到底；<非正式>正是如此，一点不错
相关短语：
exactly correct 精确的
Match exactly 严丝合缝
Exactly who I am 我是谁 ; 准确地说 ; 正确地说
Exactly how I feel 我所有的一切感受
双语例句：
What exactly did you mean by that last remark?
你最后那句话究竟是什么意思？
Her story coincided exactly with her brother's.
她和她兄弟所讲的完全一致。
Getting it to fit exactly is a tricky business.
使这完全合适是件很难做到的事。
what exactly you want from us的中文翻译是你到底想从我们这里得到什么
重点词汇：exactly
词语分析：
音标：英 [ɪɡˈzæktli] 美 [ɪɡˈzæktli]
adv. 精确地;准确地;确切地；<口>(要求得到更多信息)究竟,到底；(答语,表示赞同或强调正确)一点不错,正是如此,完全正确；(说反话时用)并不，并没有；(用于纠正某人说过的话)并非如此，不完全是这样
短语：
exactly as 正如
not exactly 不全是; 未必就
例句：
The train pulled in exactly on time.
列车准时进站。
Recite the poem exactly as it reads.
一字不漏地背出这首诗
The doctor's instructions must be fulfilled exactly.
医生的指示必须严格遵行。
近义词：
adv. 恰好地；正是；精确地；正确地 accurately，correctly，properly，precisely，right
邬贫伊班： exactly意思是恰恰;确切地;精确地;完全地,全然 英 [ɪgˈzæktli] 美 [ɪɡˈzæktli] 一、精确地;准确地;确切地 I know exactly how she felt. 我完全清楚她的感受. 二、(要求得到更多信息)究竟,到底 Where exactly did you stay in France? ...
康县15321107704： what exactly are you?这里exactly是副词吗为什么不是what are you exactly?不是都放在be后面吗 - ？
邬贫伊班：[答案] 是副词 这里是表示强调的意思 所以就是放在前面了
康县15321107704： 英语语法 exactly的用法有谁知道 - ？
邬贫伊班： 英语语法 exactly的用法 我知道有这几点: 1.exactly:通常有作比较的对象,比如:That,I think,was exactly his aim.我认为,这正是他的目的所在.这里就是与his aim进行对比.又如:Exactly right.And that reason is gravity.完全正确.根本原因是地心引力.这里是与后面的And that reason is gravit进行比较的.
康县15321107704： 英语 actually exactly用法 例句 - ？
邬贫伊班： actually1 adv. (无比较级、最高级)实际上,事实上,实际地 · He looks unpleasant, but actually he is very kind. 他看起来板着面孔,但事实上很和蔼. · He didn't actually steal the money. 他实际上没偷那笔钱.2 adv. (这样说也许令人难以置...
康县15321107704： What is that exactly mean? 这句话有问题吗?(语法上) - ？
邬贫伊班： 有问题.第一、mean本身就是动词,不能用is来修饰,be动词一般修饰的是形容词,比如“He is happy”＂I am fine＂等等.但是从来没见说“This word is mean ...”这样的说法吧、呵呵.所以应该用助动词do, 在此句中就是does.＂What ...
康县15321107704： 英文exactly的汉语意思. - ？
邬贫伊班： 副词 ad. 1.确切地,精确地;完全地 Tell me exactly where she lives. 确切地告诉我她住哪儿. 2.恰好地,正好地 That's exactly what I expected. 那正是我所期待的. 3.(用于答语)一点不错＂Do you mean that
康县15321107704： 为什么是What is DIY exactly?,不应该是exact吗?be动词形容词啊 - ？
邬贫伊班： 形容词用来修饰名词, 副词用来修饰动词 通常形容词加 ly 可以变成副词 exact 形容词 adj. 准确的,确切的,精确的;准时的,守时的,守约的;真实的,如实的,讲实话的 例句:Tell me (the exact time) when the next train will arrive.告诉我下一...
康县15321107704： 英语翻译111.What exactly are you getting at112.How does tomorrow sound113.How does that sound toyou?114.Well,frankly it sounds too tight tome.115.Let'... - ？
邬贫伊班：[答案] 111. What exactly are you getting at 112. How does tomorrow sound 明天怎样?113. How does that sound toyou? 你觉得怎样?114. Well,frankly it sounds too tight tome. 115. Let's make it June 10 th 那我们...
康县15321107704： what exactly does it mean,我想询问一下,疑问句中的副词的位置是怎样的 - ？
邬贫伊班： 可以是what does it exactly mean?或者是what does it mean exactly.你把它变成陈述句看看就行了,it exactly means......或者it means exactly...... 副词的位置很灵活,没什么规则,就是 习惯用法
