译歌 ‖ Dancing with Your Ghost 与魂共舞
作者&投稿：盖家 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
类似的歌曲还有《A Place Nearby》、《 Promise Don't Come Easy》、《Lost Stars》、《If I Die Young》、《Everything I Need》、《Shape of My Heart》、《If You Want Me》、《When You Say Nothing At All》，等等。
年初创建了《诗词与翻译》文集，计划三分之一现代诗，三分之一词作，三分之一英文歌曲翻译，这么长时间了，翻译还没有完成一首。
这几天又听到《Dancing with Your Ghost》，感触颇深，决定作为翻译歌曲的第一次尝试。这两年心态有一个很大的转变，看到喜欢的、钦佩的、震撼的事物时，我不再只是欣赏，而是会去探究背后的原因，并尝试创造。
如果看到哪篇文章写得极好，我不再是过目即忘，而是尽可能地取其精华。太喜欢听歌了，以至于买了吉他，学习弹唱，学习创作。我甚至因为太喜欢《了不起的盖茨比》萌生了想要自己翻译的想法。
喜欢就去做，人生从来都没有限制，除非是自己关闭了那扇通向无限可能的心门。
Dancing with Your Ghost
与你的灵魂共舞
词/曲/唱：Sasha Sloan
Yelling at the sky
我对着天空呐喊
Screaming at the world
我朝着大地嘶吼
Baby, why'd you go away?
你为何离去？
I’m still your girl
我依然爱你
Holding on too tight
不愿放手
Head up in the clouds
抬头望向云端
Heaven only knows where you are now
有谁知道你身在何方
How do I love, how do I love again?
我该如何，如何再爱一次？
How do I trust, how do I trust again?
我该如何，如何再信一次？
I stay up all night
我彻夜未眠
Tell myself I'm alright
告诉自己一切都好
Baby, you're just harder to see than most past
你并未远走只是难再现
I put the record on
我打开唱片
Wait ’til I hear our song
等待着属于我们的歌
Every night I'm dancing with your ghost
每个夜晚我与你的灵魂共舞
Every night I'm dancing with your ghost
每个夜晚我与你的灵魂共舞
Never got the chance
已没有机会
To say a last goodbye
道一声再见
I gotta move on
我必须向前
But it hurts to try
可痛在心间
How do I love, how do I love again?
我该如何，如何再爱一次？
How do I trust, how do I trust again?
我该如何，如何再信一次？
I stay up all night
我彻夜未眠
Tell myself I'm alright
告诉自己一切都好
Baby, you're just harder to see than most past
你并未远走只是难再现
I put the record on
我打开唱片
Wait 'til I hear our song
等待着属于我们的歌
Every night I'm dancing with your ghost
每个夜晚我与你的灵魂共舞
Every night I'm dancing with your ghost
每个夜晚我与你的灵魂共舞
How do I love, how do I love again?
我该如何，如何再爱一次？
How do I trust, how do I trust again?
我该如何，如何再信一次？
I stay up all night
我彻夜未眠
Tell myself I’m alright
告诉自己一切都好
Baby, you’re just harder to see than most past
你并未远走只是难再现
I put the record on
我打开唱片
Wait 'til I hear our song
等待着属于我们的歌
Every night I’m dancing with your ghost
每个夜晚我与你的灵魂共舞
Every night I'm dancing with your ghost
每个夜晚我与你的灵魂共舞
Every night I'm dancing with your ghost
每个夜晚我与你的灵魂共舞
end
易水冰译，仅供交流学习。
2020/05/19
贠忽岳源： 阳気にはしゃげば Sexy youki nihashageba Sexy 悩みもいつしか Easy nayami moitsushika Easy 渚を あなたの nagisa wo anatano 部屋にすることね… heya nisurukotone ...潮风が吹いて Relax shiokaze ga fui te Relax あなたのハートは Deluxe ...
永寿县13323124984： dancing with tears in my eyes歌词及对应翻译 - ？
贠忽岳源： Dancing With Tears In My Eyes -Kesha 跟我眼睛里的眼泪跳舞# Here we go, 我们开始吧 welcome to my funeral 欢迎到我的葬礼 without you i don't even have a pulse 没有你我甚至没有脉动 all alone it's dark and cold 全部只有黑暗与寒冷 with ...
永寿县13323124984： 求Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost MP3百度云下载链接 - ？
贠忽岳源： http://fs.ios.kugou.com/201909261109/701e775d078fe0063bff4af5e775ad91/G164/M08/10/05/5A0DAF0Tb5KAba2GADBLeoi7JDs405.mp3
永寿县13323124984： Dancing with the dead歌词翻译 - ？
贠忽岳源： 这个链接很难找, 先翻译一下再说 与死神共舞 我仍可以听得见他们笑声的回音 在我的嘴中血液的味道 我还可以奢求更多吗? 你知道我曾经已经死去了 不能再出卖灵魂了 快接近那个一无所求的时刻了 眼前的东西都灼烧了我的双眼 与死神共舞 我不愿铭记,但我更无法忘怀 与死神共舞 因为太多的是永远不足的 你把我带到你想让我去的地方 它顺着我的脊椎往下爬 我一无所求 为什么不进入我的身体呢? 我再也不想出卖灵魂了
永寿县13323124984： dancing with my father 的英文歌词 - ？
贠忽岳源： Dance with my father(英文歌词+中文翻译) Back when I was a child, 小时候, Before life removed all the innocence, 天真懵懂. My father would lift me high, 父亲会把我高高举起, And dance with my mother and me, 跟我和母亲一起翩翩...
永寿县13323124984： Dancing with the dead歌词翻译 - ？
贠忽岳源： 我仍然可以听到他们的笑声和回声口品尝了多少血,我可以更你 请你知道,我已经死过了不能放弃的地步动手 我想我一无所有,一切都只是灼伤我的眼睛看到舞蹈与死我不想 记得 但我不能忘记跳舞的死,是因为太多的话,你不嫌 我和你想要的...
永寿县13323124984： Dancing With You 歌词 - ？
贠忽岳源： 歌曲名:Dancing With You 歌手:Malice In Wonderland 专辑:Malice In WonderlandTime to dance Time to face the light It′s my last chance Will you callenge fate Angel take my hand and dance It′s my last chance for romance We′ll be dancing ...
永寿县13323124984： Dancing With The Devil (Album Version) 歌词 - ？
贠忽岳源： 歌曲名:Dancing With The Devil (Album Version)歌手:Life Of Agony专辑:1989-1999Dancing With The Devil曲:伍乐城 词:周耀辉 编:伍乐城监:麦浚龙 伍乐城唱:麦浚龙markcai.Silly辉Thing.gwl抱住你 抱住你 要在半空抱住你漂亮地跌落...
永寿县13323124984： dancing with tears in my eyes歌词翻译？
贠忽岳源： 泪眼起舞
永寿县13323124984： Dancing With a Broken Heart (Acoustic) 歌词 - ？
贠忽岳源： 歌曲名:Dancing With a Broken Heart (Acoustic) 歌手:Delta Goodrem 专辑:Dancing With a Broken Heart Held my breath as the last wave pulled me under, under.What doesn't kill you makes you so much stronger, stronger.Can you feel this ...
