词和辞的区别

词与辞的区别~

辞
diction； phraseology； take leave；
辞
(1)
辞、辤
cí
(2)
(会意。本义:诉讼,打官司)
(3)
同本义 [legal case;lawsuit]
辞,讼也。――《说文》。按,分争辩讼谓之辞。
善于辞案条教。――《后汉书·周纡传》。注:“辞案犹今案牍也。”
皇帝请问下民,鳏寡有辞于苗。――《书·吕刑》
(4)
口供 [oral confession]
明清于单辞,无或私家于狱之两辞。――《书·吕刑》
无情者不得尽其辞。――《礼记·大学》
其次不辱辞令。――司马迁《报任少卿书》
辞布者。――《周礼·司市故书》。司农注:“辞布,辞讼泉物者也。”
狱辞无谋故者。――方苞《狱中杂记》
有诏即讯,辞服。――《汉书·赵君韩张两王传》
使犯死者自春而穷其辞。――柳宗元《断刑论下》
(5)
言辞;文辞 [word;diction;speech;statement]
安定辞。――《礼记·曲礼》。疏:“言语也。”
不以文害辞。――《孟子》。注:“诗人所歌咏之辞。”
辞也者,兼异实之名,以论一意也。――《荀子·正名》。注:“说事之言辞。”
欲以广主上之意,塞睚眦之辞。――司马迁《报任安书》
(6)
又
其次不辱辞令。
撰长书以为贽,辞甚畅达。――明·宋濂《送东阳马生序》
其文约,其辞微,其志洁,其行廉。――《史记·屈原贾生列传》
(7)
又如:辞色(言辞和容色);辞容(表情;面色);辞旨(言语或文章的主旨、含意)
(8)
特指政令之词 [order]
近者奉辞伐罪,旄麾南指,刘琮束手。――《三国志》裴松之注引
(9)
借口,口实 [excuses]
君子疾夫舍日曰欲之而必为之辞。――《论语·季氏》
曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞。――《资治通鉴》
(10)
又如:辞头(说法;借口)
(11)
中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁,也叫赋,或辞赋并称 [Ci,a type of classical Chinese literature]
且携所著书及诗文辞稿本数册,家书一箧托焉。――梁启超《谭嗣同传》
(12)
又如:楚辞
(13)
古体诗的一种 [Ci,a form of classical poetry]。如:木兰辞
辞
(1)
辞
cí
(2)
说讲 [speak;talk]
使人辞于狐突。――《礼记·檀弓》。注:“告也。”
无辞不相接也。――《礼记·表记》。注:“辞所以通情也。”
无伤也,请辞于军。――柳宗元《段太尉逸事状》
(3)
辞别;告别 [bid farewell;say good-bye to]
朝辞白帝彩云间。――李白《早发白帝城》
过北郭骚之门而辞。――《吕氏春秋·士节》。注:“辞者别也。”
旦辞爷娘去,暮宿黄河边。――北朝乐府《木兰诗》
故人西辞黄鹤楼。――李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
(4)
又如:不辞而别;辞朝(进朝辞谢皇帝);辞世颂(遗书);辞年(辞岁。除夕之夜)
(5)
推却不受 [discline]
以王父命辞父命。――《公羊传·哀公三年》
“卿今当涂掌事,不可不学!”(吕)蒙辞以军中多务。――《资治通鉴》
(6)
又如:辞让(推让);辞不获命(辞谢推让而未获允许)
(7)
审讯 [try]
单于使卫律召武受辞。――班固《汉书·李广苏建传》
(8)
遣去 [dispatch;expel]
郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉。――《左传》
辞八人者,而后王安之。――《左传·襄公二十二年》
(9)
解雇,免职 [dismiss]。如:他被张老板辞了;辞馆(辞去书塾的教职)
辞别
cíbié
[bid farewell] 临行前向亲友等告别
辞不达意
cíbùdáyì
[the language fails to express the idea] 言辞不能把思想确切表达出来
辞呈
cíchéng
[(written)resignation] 辞职报告
辞典
cídiǎn
[dictionary] 词典
辞赋
cífù
[a literary form,sentimental or descriptive composition,often rhymed] 古代一种文体,起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞,后人泛称赋体文学为辞赋
辞格
cígé
[figures of speech] 修辞方式之一。亦称“修辞格”
辞工
cígōng
[dismiss;discharge] 辞掉雇工;雇工辞掉工作
她一气之下,辞工另寻他主了
辞令
cílìng
[language appropriate to the occasion] 社交、外交场合中得体的应对言辞;口才
明于治乱,娴于辞令。――《史记·屈原贾生列传》
为人忠厚,不善辞令
辞书
císhū
[dictionary;word book] 字典、词典、百科全书的统称
辞色
císè
[one's speech and facial expression] 说的话和说话时的神态
辞色壮烈,众皆慨叹。――《晋书·祖逖传》
辞讼
císòng
[lawsuit] 诉讼
辞退
cítuì
[dismiss] 停止雇用;解雇
辞谢
cíxiè
[politely decline] 彬彬有礼地托辞拒收
辞谢红包
秦王恐其破璧,乃辞谢,固请。――《史记·廉颇蔺相如列传》
辞行
cíxíng
[say good-bye before setting out on a journey] 出门远行前向亲友等告别
辞严义正
cíyán－yìzhèng
[speak out sternly from a sense of justice] 言辞严密贴切,义理正大
辞藻
cízǎo
[flowery language] 精妙的词汇;辞令
故意玩弄辞藻,毫无诚意
辞章
cízhāng
(1)
[poetry and prose]
(2)
诗词文章等的总称
(3)
指文章的修辞;写作技巧
辞职
cízhí
[resign;hand in (send in) one's resignation] 辞去所担任的职务
他向上级提出了辞职要求
辞
（辞）
cí ㄘˊ
(1)
告别：告～。～诀。～行。～世。～别。
(2)
不接受，请求离去：～职。～呈。
(3)
躲避，推托：不～辛苦。～让。～谢。推～。
(4)
解雇：～退。
(5)
同“词”。
(6)
优美的语言：～藻。修～。
(7)
讲话；告诉：“请～于军”。
(8)
文体的一种：～赋。陶渊明《归去来兮～》。
郑码：MISE，U：8F9E，GBK：B4C7
笔画数：13，部首：辛，笔顺编号：3122514143112
diction；phraseology；take leave；
辞典
名人电子记事簿/辞典
http://www.meijin.com.cn

川味坊
http://zxpy.easthome.net/index.htm

“致辞”还是“致词”？“主持词”还是“主持辞”？“词”与“辞”有何区别? “词”是指“言词、词语”；“辞”是指“文辞、辞藻”。 “致辞”和“致词”是一对异形词，意义是一样的。《现代汉语词典》以“致辞”为推 荐词形。 “主持词”和“主持辞”在概念上没有根本的不同，都是指主持人所说的有关的话语。但二者在色彩上还是有一定的差别。“主持辞”比“主持词”更为庄重，主要用于一些非常正式的场合、重大的庆典等。 另外要注意，一般应写“严词拒绝”而不是“严辞拒绝”。

1、本义、引申义不同

词：本义是将内心所想的外化表达，古人称最小表义单位为“词”，称由句子组成的完整表达为“辞”。在现代汉语中，“词”也指古代文体，诗歌的一种，如“宋词”“词牌”等。

辞：本义是诉讼，打官司。引申为诉讼时的言辞。再引申为一般的言辞、文辞，又引申为一种文学体裁。

2、字源不同

词：形声字，最早见于战国文字，传世文献最早也见于战国时代。金文从言、司声；篆文、隶书、楷书从言、司声。“词”在最初可能指官府文书的文字，因此从“言”表义；从“司”声也可能有兼义的功能，“司”的本义是官吏管理，因此“词”从“司”声，可能与官府文书有关。在六书中属于形声兼会意。

辞：会意字。“辞”字最早出现于甲骨文中，字的左边是一只手在整理线轴，右边是辛。金文中出现多种异体：除了都在左侧添加另一只手之外，还有添加“口”或“言”旁以使“辩讼”义更鲜明的；还有一种将“辛”替换成“司”的，“司”有“治理”的意思，而且古音中“司”与“辞”同属“之”部，所以这个字就成为会意兼形声字。

3、用法不同

词：用于词语、词汇义，而辞用于言辞义，在合成词中一般有固定写法，如歌词、动词、词义、词组等的词不写作辞。有些传统上用辞的地方也多用词，如：致词、答词、悼词等。

欢迎词：好比一场戏的序幕，一篇文章的序言，一次演讲的开场白 

欢迎辞：内容应根据国籍、团体、时间、地点、成员身份不同而有所区别. 
欢迎词是一类表示欢迎意义的词语或词组，欢迎辞是表示欢迎意义的一类语言结构，如单个的字、词语、语句或一段话

词:  跟文章, 跟俗语汇集,大众化的语言,在不太隆重,不具影响的地方使用.
辞:跟典章,跟文化汇集,专业性的辞令,在隆重庄严的场合上使用,具有囬顾,辞旧迎新,展望未来,激励进步等语汇,如元旦献辞......新年献辞......如果用词,就太高傲自大了所以要用辞

词: 跟文章, 跟俗语汇集,大众化的语言,在不太隆重,不特别具影响的地方使用。
辞:跟典章,跟文化汇集,专业性的辞令,在隆重庄严的场合上使用,具有回顾,辞旧迎新,展望未来,激励进步等语汇,如元旦献辞。

另外，下面这段也可参考使用。即：
词：文体名,诗歌的一种。一种韵文形式,由五言诗、七言诗或民间歌谣发展而成,起于唐代,盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体,句的长短随歌调而改变,因此又叫长短句。
辞：中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁,也叫赋。
辞赋的工整性最起码从形式上看比词，更甚。

词、辞这两个字，有时是相通的，如“词典”也可作“辞典”，但也有区别。
词，通俗些，如欢迎词、告别词、创刊词、发刊词、唱词、歌词等；辞，文一些，如辞章、辞令、辞藻等。

　　词，在语言学中指有一定意义的、最小的、能自由运用的语言单位，如名词、动词、形容词、实词、虚词、词素、词根等。

　　辞，另外有告辞、推托的意思，如辞别、辞让、万死不辞等， 这些意义不能用“词”。举个“不辞劳苦”的例子，“她已是中年人了，在单位里忙于工作，回家又忙于家务，业余还挤出时间来不辞劳苦地去乡镇企业，把她的科研成果转化为生产力。”

　　在成语中，原来用“词”就不能改用“辞”，反过来也是如此。如“义正词严”、“万死不辞”、“辞不达意”等等。

　　词，唐、宋兴起的一种文学形式，又称长短句。如词话、词牌、词谱、词曲等。辞，先秦、汉兴起的一种文学形式，如集屈原等人所作赋的书为《楚辞》。后泛指赋体文学形式，如《归去来兮辞》。

辞
diction； phraseology； take leave；
辞
(1)
辞、辤
cí
(2)
(会意。本义:诉讼,打官司)
(3)
同本义 [legal case;lawsuit]
辞,讼也。――《说文》。按,分争辩讼谓之辞。
善于辞案条教。――《后汉书·周纡传》。注:“辞案犹今案牍也。”
皇帝请问下民,鳏寡有辞于苗。――《书·吕刑》
(4)
口供 [oral confession]
明清于单辞,无或私家于狱之两辞。――《书·吕刑》
无情者不得尽其辞。――《礼记·大学》
其次不辱辞令。――司马迁《报任少卿书》
辞布者。――《周礼·司市故书》。司农注:“辞布,辞讼泉物者也。”
狱辞无谋故者。――方苞《狱中杂记》
有诏即讯,辞服。――《汉书·赵君韩张两王传》
使犯死者自春而穷其辞。――柳宗元《断刑论下》
(5)
言辞;文辞 [word;diction;speech;statement]
安定辞。――《礼记·曲礼》。疏:“言语也。”
不以文害辞。――《孟子》。注:“诗人所歌咏之辞。”
辞也者,兼异实之名,以论一意也。――《荀子·正名》。注:“说事之言辞。”
欲以广主上之意,塞睚眦之辞。――司马迁《报任安书》
(6)
又
其次不辱辞令。
撰长书以为贽,辞甚畅达。――明·宋濂《送东阳马生序》
其文约,其辞微,其志洁,其行廉。――《史记·屈原贾生列传》
(7)
又如:辞色(言辞和容色);辞容(表情;面色);辞旨(言语或文章的主旨、含意)
(8)
特指政令之词 [order]
近者奉辞伐罪,旄麾南指,刘琮束手。――《三国志》裴松之注引
(9)
借口,口实 [excuses]
君子疾夫舍日曰欲之而必为之辞。――《论语·季氏》
曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞。――《资治通鉴》
(10)
又如:辞头(说法;借口)
(11)
中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁,也叫赋,或辞赋并称 [Ci,a type of classical Chinese literature]
且携所著书及诗文辞稿本数册,家书一箧托焉。――梁启超《谭嗣同传》
(12)
又如:楚辞
(13)
古体诗的一种 [Ci,a form of classical poetry]。如:木兰辞
辞
(1)
辞
cí
(2)
说讲 [speak;talk]
使人辞于狐突。――《礼记·檀弓》。注:“告也。”
无辞不相接也。――《礼记·表记》。注:“辞所以通情也。”
无伤也,请辞于军。――柳宗元《段太尉逸事状》
(3)
辞别;告别 [bid farewell;say good-bye to]
朝辞白帝彩云间。――李白《早发白帝城》
过北郭骚之门而辞。――《吕氏春秋·士节》。注:“辞者别也。”
旦辞爷娘去,暮宿黄河边。――北朝乐府《木兰诗》
故人西辞黄鹤楼。――李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
(4)
又如:不辞而别;辞朝(进朝辞谢皇帝);辞世颂(遗书);辞年(辞岁。除夕之夜)
(5)
推却不受 [discline]
以王父命辞父命。――《公羊传·哀公三年》
“卿今当涂掌事,不可不学!”(吕)蒙辞以军中多务。――《资治通鉴》
(6)
又如:辞让(推让);辞不获命(辞谢推让而未获允许)
(7)
审讯 [try]
单于使卫律召武受辞。――班固《汉书·李广苏建传》
(8)
遣去 [dispatch;expel]
郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉。――《左传》
辞八人者,而后王安之。――《左传·襄公二十二年》
(9)
解雇,免职 [dismiss]。如:他被张老板辞了;辞馆(辞去书塾的教职)
辞别
cíbié
[bid farewell] 临行前向亲友等告别
辞不达意
cíbùdáyì
[the language fails to express the idea] 言辞不能把思想确切表达出来
辞呈
cíchéng
[(written)resignation] 辞职报告
辞典
cídiǎn
[dictionary] 词典
辞赋
cífù
[a literary form,sentimental or descriptive composition,often rhymed] 古代一种文体,起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞,后人泛称赋体文学为辞赋
辞格
cígé
[figures of speech] 修辞方式之一。亦称“修辞格”
辞工
cígōng
[dismiss;discharge] 辞掉雇工;雇工辞掉工作
她一气之下,辞工另寻他主了
辞令
cílìng
[language appropriate to the occasion] 社交、外交场合中得体的应对言辞;口才
明于治乱,娴于辞令。――《史记·屈原贾生列传》
为人忠厚,不善辞令
辞书
císhū
[dictionary;word book] 字典、词典、百科全书的统称
辞色
císè
[one's speech and facial expression] 说的话和说话时的神态
辞色壮烈,众皆慨叹。――《晋书·祖逖传》
辞讼
císòng
[lawsuit] 诉讼
辞退
cítuì
[dismiss] 停止雇用;解雇
辞谢
cíxiè
[politely decline] 彬彬有礼地托辞拒收
辞谢红包
秦王恐其破璧,乃辞谢,固请。――《史记·廉颇蔺相如列传》
辞行
cíxíng
[say good-bye before setting out on a journey] 出门远行前向亲友等告别
辞严义正
cíyán－yìzhèng
[speak out sternly from a sense of justice] 言辞严密贴切,义理正大
辞藻
cízǎo
[flowery language] 精妙的词汇;辞令
故意玩弄辞藻,毫无诚意
辞章
cízhāng
(1)
[poetry and prose]
(2)
诗词文章等的总称
(3)
指文章的修辞;写作技巧
辞职
cízhí
[resign;hand in (send in) one's resignation] 辞去所担任的职务
他向上级提出了辞职要求
辞
（辞）
cí ㄘˊ
(1)
告别：告～。～诀。～行。～世。～别。
(2)
不接受，请求离去：～职。～呈。
(3)
躲避，推托：不～辛苦。～让。～谢。推～。
(4)
解雇：～退。
(5)
同“词”。
(6)
优美的语言：～藻。修～。
(7)
讲话；告诉：“请～于军”。
(8)
文体的一种：～赋。陶渊明《归去来兮～》。
郑码：MISE，U：8F9E，GBK：B4C7
笔画数：13，部首：辛，笔顺编号：3122514143112
diction；phraseology；take leave；
辞典
名人电子记事簿/辞典
http://www.meijin.com.cn

川味坊
http://zxpy.easthome.net/index.htm

简单来说：‘词’是最小的语言单位；‘辞’是一种文学体裁，如‘颂词’、‘辞格’。

---

宁阳县15061567855： 词与辞有什么区别 - ？
宦劳保列： 词是曲子词的简称,说地通俗点就是配乐的歌词啦,而且你填词有很高的要求,要完全按照它的字、句、声、韵来填,而且填词一定要根据所表达的内容来选择合适的宫调(既宫、商、角、变徵、徵、羽、变宫) 而辞是一种与赋相近的文体名称,＂赋＂既指平铺直叙,说白了就是报流水帐,而且它不是用来唱的 PS:以上纯属于个人经验,希望对你有帮助吧

宁阳县15061567855： “词”与“辞”有何不同? - ？
宦劳保列： 词”是指“言词、词语”;“辞”是指“文辞、辞藻”. “致辞”和“致词”是一对异形词,意义是一样的.《现代汉语词典》以“致辞”为推 荐词形. “主持词”和“主持辞”在概念上没有根本的不同,都是指主持人所说的有关的话语.但二者在色彩上还是有一定的差别.“主持辞”比“主持词”更为庄重,主要用于一些非常正式的场合、重大的庆典等. 另外要注意,一般应写“严词拒绝”而不是“严辞拒绝”.

宁阳县15061567855： “词”和“辞”怎么区别,该怎么用 - ？
宦劳保列：“致辞”和“致词”是一组异形词,意义是一样的.“辞”和“词”的意思在这里是相同的,指的是有特定意义的话语.《现代汉语词典》以“致辞”为推荐词形.

宁阳县15061567855： 辞与词的区别? - ？
宦劳保列： 辞 cí 辞1(辞n⑥i) ①优美的语言:文辞;言辞:~藻ㄧ修~. ②古典文学的一种体裁:楚~ㄧ~赋. ③古体诗的一种:《木兰~》.‖在很多合成词里,'辞'也作词. 辞2(辞n⑥i) [cí] ①告别:~行ㄧ告~ㄧ不~而别. ②辞职:~呈ㄧ~去主任职务. ③辞退;解雇:他被经理~了. ④躲避;推托:推~ㄧ不~辛苦.词 cí ①(~儿)说话或诗歌、文章、戏剧中的语句:戏~ㄧ义正~严ㄧ~不达意ㄧ他问得我没~儿回答. ②一种韵文形式,由五言诗、七言诗和民间歌谣发展而成,起于唐代,盛于宋代.原是配乐歌唱的一种诗体,句的长短随着歌调而改变,因此又叫做长短句.有小令和慢词两种,一般分上下两阙. ③(~儿)语言里最小的、可以自由运用的单位.

宁阳县15061567855： 词 与 辞 在用法、意义上的区别应该如何具体去应用? - ？
宦劳保列：[答案] “词”和“辞”“词”和“辞”有时可以通用,有时不可通用.我们在阅读和写作中要细加区别.先说通用的情况.在意义上,“词”和“辞”是同义词.在上古时代,一般只说“辞”而不说“词”,汉代以后逐渐以“词”代“辞”.诸...

宁阳县15061567855： 词和辞的区别 - ？
宦劳保列： 词、辞这两个字,有时是相通的,如“词典”也可作“辞典”,但也有区别. 词,通俗些,如欢迎词、告别词、创刊词、发刊词、唱词、歌词等;辞,文一些,如辞章、辞令、辞藻等.词,在语言学中指有一定意义的、最小的、能自由运用的...

宁阳县15061567855： 古代的词和辞这两种体裁有什么区别?两汉的时候比较盛行的辞和宋代的词有什么不同? - ？
宦劳保列：[答案] 1、“词”是指“言词、词语”;“辞”是指“优美的语言、文辞、辞藻”. 在这个意思上,有时是相通的,如: 致辞=致词词典=辞典 辞章=词章辞藻=词藻 辞赋=词赋 辞令=词令 2、有时不相通 词, 欢迎词、告别词、创刊词、发刊词、唱词、歌词等; ...

宁阳县15061567855： 古代的词和辞这两种体裁有什么区别?？
宦劳保列： 简单来讲,词带有更多的文学性;而辞是从公文,官方用文逐渐演化,带有更多的应用文实用文体的性质.

宁阳县15061567855： 不辞劳苦的辞是什么意思 - ？
宦劳保列：[答案] “词”和“辞”有时可以通用,有时不可通用.我们在阅读和写作中要细加区别. 先说通用的情况.在意义上,“词”和“辞”是同义词.在上古时代,一般只说“辞”而不说“词”,汉代以后逐渐以“词”代“辞”.诸如“辞令”、“辞海”、“辞藻”...

宁阳县15061567855： 是颁奖词还是颁奖辞?.感动中国上下面的字幕是颁奖词,可是大屏幕上的确是颁奖辞...到底是哪个?哪个更准确? - ？
宦劳保列：[答案] 辞与词有什么区别?从下面对辞的解释可以看出,词侧重是内容,而辞侧重是文体 辞 (辞) cíㄘˊ ◎ 告别:.诀.行.世.别.◎ 不接受,请求离去:职.呈.◎ 躲避,推托:辛苦.让.谢..◎ 解雇:退.◎ 同“词”.◎ 优美的语言...