“我在英国想念你” 日语书面表达是什么？不要机器翻译，请日语专业的朋友进来。
作者&投稿：雍受 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
岸田様へ：
こんにちは。
お体の具合は良くなられたでしょうか。
九日、用事で広州に行って参りまして、
返事が遅れて申し訳ありません。
PCをセットし直してから日本语入力が出来なくなったから、何とかしようとしております。
留学の手続きはまだやっている最中です、
すこし苛立ちます。
どうぞお元気で、失礼致します。
岸田さん
こんばんは。今日はお忙しいでしょう。ここではクリスマスにはケーキを食べないです。なぜならクリスマスは中国伝统的な祭りではないからです。大都市ならクリスマスを祝うと思いますね。だから普通の日と同じ过ごしていたのです。私にはあまり甘いものは好きではなく、卵は一番苦手です。
欧米文化は好きではなく欧米人にも兴味を持っていません。
确かに中国と日本の文化だけ気に入ると思います～
アニメはあまり见ないですが、私にとって人生っていうのは旅行のことだと思います。世界の隅々まで歩き回るのは梦ですが、あり得ないけど、本当に梦を叶えばいいなあと思っています。
岸田さんはいつから中国で働き始めているのですか？北京それとも上海で働いているのですか
后数日は2011年に入りますね、一年间はあっという间に终わりますね。
先周に提出した材料は入国管理局に审査されているところです。条件はあまり良くない为、毎日ビザのことを心配しています。本当に日本に留学できるかどうかはまだわからないですので、ずっと待たせてくれたくないです。
メリークリスマス！
纯手工翻译,希望对你有帮助
一般口语直接说：イギリスで君のことを思ってる。
在日留学生。
イギリスにイる私があなたを会いたいです。
イギリスにいるこの私が、あなたに会いたい。
司史韦迪： 私(わたし)はあなたを懐(なつ)かしみます WA TA SI WA A NA TA O NA CI GA SI MI MA SU
同安区19781893112： 日语的＂想念你＂怎么说? - ？
司史韦迪： ぁぃたぃ.日本人会说ぃたぃ来表示”好疼啊”,之前会再加个ぁ试比较效果:ぁ,ぃたぃ.啊,好疼啊. ぁぃたぃ.想你了.所以在男孩子被女孩子打的时候会说第一个句子,其实会故意拉长音,就成了想你了,嘻嘻.
同安区19781893112： 求日文翻译... 想念你 怎么写? - ？
司史韦迪： 中文:我想念你,你知道麽 日语:私は贵方を想いけど、贵方が分かる? 不清楚请追问
同安区19781893112： 日语 我想念你怎么说 - ？
司史韦迪： 贵方(あなた)が懐(なつ)かしい/贵方の颜(かお)が浮(うか)ぶ. A NA TA GA NA TU KA SI I / A Na TA NO KA O KA U KA BU.
同安区19781893112： 日语翻译:我想念你怎么写.？
司史韦迪： RT 我想念你 RT 会いたいですから 希望你过得好 あなたの生活がいいと思いたいです
同安区19781893112： 日语的口语中,我想念你,怎么说?？
司史韦迪： 会いたい念作 a i ta i
同安区19781893112： 我想念你,用日语怎么翻译,全是假名的,不要汉字,急! - ？
司史韦迪： 私はあなたに会いたいです(わたしはあなたにあいたいです)
同安区19781893112： “我很想念你”用日语怎么说 - ？
司史韦迪： 【中文】我很想念你【日文】とても会いたいです【读音汉语拼音】tou tei mao a yi ta yi dei si ...绝对正确满意的话别忘了采纳哦
同安区19781893112： 日文中思念怎么写 - ？
司史韦迪： [思念] 【sīniàn】 懐かしむ.恋しく思う.思い慕う. 那时的愉快生活,真叫人时时思念/あの时の楽しい生活が绝えず思い出される. 思念家乡/ふるさとが恋しい.『比较』思念:想念 xiǎngniàn “思...
同安区19781893112： 请问日文怎么说“我爱你”和“想念你”? - ？
司史韦迪： 我爱你----爱している.[ai i si te i ru] 想念你----会いたいです.[a i ta i de su]
