烂醉如泥 泥作何解

烂醉如泥的泥是何意思~

烂醉如泥的泥的意思#涨知识

语文小知识，烂醉如泥中的“泥”是什么意思？原来是一种虫子

“烂醉如泥 ”之“泥”不是虫
（西南大学文献所 周宗旭）
一直以来，有很多文章认为“烂醉如泥”之“泥”应为一种虫，认为把“烂醉如泥”之“泥”解释为“烂泥”是望文生训。①初看这些文章，观点确实很新颖，不过，细想总感觉问题很大。故笔者查阅了一些大型字典辞书，如《汉语大词典》这样解释“烂醉如泥”道：“醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。”不难发现，《汉语大词典》对其中的“泥”字没有进行释义。类似的还有《现代汉语词典》等字典辞书。②新说问题很大，而字典辞书又避而不谈，“烂醉如泥”之“泥”究竟何指，还是一个问题。故本人不惴粗陋，姑且对“烂醉如泥”发表一些自己的意见，望读者方家不吝指教。
“烂醉如泥”语出东汉应劭《汉官仪》之“一日不斋醉如泥”，时间为汉代。同最早记载有一种虫叫“泥”的南宋《能改斋漫录》的成书时间相隔千余年。据笔者查，汉后千年无人论及“烂醉如泥”之“泥”就是虫，并且有明显记载有一种虫叫“泥”的《能改斋漫录》等文献也没有说“烂醉如泥”的“泥”就是虫。而论者简单地以千年后的（南宋）文献去框套千年之前（汉代）就已经使用的“醉如泥”，明显地以今律古，更何况这些记载有虫名“泥”的文献，都没有指出“烂醉如泥”之“泥”就是泥虫。
据调查，论者所引的《能改斋漫录》、明人陈继儒《眉公群碎录》、清《康熙字典》等记载“泥”为虫之说的诸多文献，发现论者在截取材料与理解材料方面存在一定的偏颇与失误（需要指出，这些文献关于有虫叫“泥”的说法，当是一脉相承的，即时代处后的文献难逃照抄时代处前的文献的嫌疑）。或省略“如烂泥然”、“如泥然”、“则如一堆泥”、“则如泥”等语词；③或对“如泥然”、“则如一堆泥”、“则如泥”等语词，视而不见。《康熙字典》、《能改斋漫录》、《眉公群碎录》等文献均有“如烂泥然”、“如泥然”、“则如泥”之类的记载，而论者均没有注意，可以说是一种很大的失误。它直接导致了对“泥虫”得名原因的误解，以及对“烂醉如泥”之“泥”本义的误判。“如烂泥然”、“如泥然”、“则如泥”等均指像烂泥一样东西。我们结合文献前面关于“有虫，无骨，名曰‘泥’”的论词，可知：“泥”这种虫因形与“烂泥”极为相似而名“泥”。形状极似“烂泥”才是“泥虫”命名的理据。不然，《能改斋漫录》等文献又怎会有“如烂泥然”、“如泥然”、“则如泥”等词语呢？论者省略、忽视“如烂泥然”、“如泥然”、“则如泥”等重要语词，偏偏说“烂醉如泥”之“泥”不像“烂泥”之“泥”，而像“泥虫”之“泥”，明显地是非颠倒、本末倒置。
又，“醉如泥”与“软如泥”、“滑如泥”、“浊如泥”、“臭如泥”、“烂如泥”等语词，具有相同的结构类型，在“泥”的意义上应该具有同一性。而这些词语中的“泥”很明显地都不指虫，而指烂泥。需要说明，烂泥即通常所谓稀泥。
民间故事《翁婿对诗趣话》中有“睡觉如小死，醉酒似摊泥”的诗句。④其中，醉酒用摊泥作比喻，而泥又用量词摊进行修饰，此“泥”指“烂泥”显然，不指虫亦更加显然。之外，可对“泥”进行音韵学察考，以更深一层理解“烂醉如泥”之“泥”。泥，古音属泥母，凡泥母之字，多含有柔弱义。儿时玩过泥的都知道，泥很柔软，可以随人随意摆布定型。用醉如“烂泥”来形容喝酒大醉之人的柔弱与让人随意定型摆布的情状，不仅贴切而且很合情理。另外，还有一种情况值得注意，我国南方口语谓人大醉而失体态，常用“一遢脓”来描绘形容。“脓”，鼻孔所流出的粘液，即鼻涕。“一遢脓”与“一摊泥”形式有所似，用于形容喝酒大醉而柔弱无力的状态，两者更有相似之处。此外，一些辞书编纂者也不赞同“烂醉如泥”之“泥”为虫的说法，如：《中华汉语大词典》“烂醉如泥”条：“醉得像一摊烂泥。”编者明显地认为“烂醉如泥”之“泥”为“烂泥”。
值得一提的是，“烂醉如泥”今也多作“醉如烂泥”。民国小说《南北史演义》：“言未已，朱买臣已经趋至，呼萧栋兄弟下船，出酒劝饮，灌得三人醉如烂泥，令左右把他扛出，但听得扑通扑通好几声。”又，大陆作家铁凝《大浴女》：“万美辰醉了，醉如烂泥了。”“烂醉如泥”作“醉如烂泥”的例子甚多，不胜枚举。另外，俗语有谓“烂泥扶不上墙”、“扶不起的烂泥”等说法，其中“烂泥”用扶，且用于形容人的无用，因此，以“烂泥”来形容酒醉，当有理据可循，更何况词汇中就有“烂醉”这一词语形容喝酒大醉。从语言运用与发展的角度来说，解“烂醉如泥”之“泥”为“烂泥”，更具有群众基础，更符合人民大众的语言使用习惯与词语运用的现实基础，更何况“泥虫”之说根本就靠不住。
笔者以为，解“烂醉如泥”之“泥”为虫之说的人，应是没有注意或没有仔细体味有关文献的“如烂泥然”、“如泥然”、“则如泥”等词语。⑤不然，辞书编者是不会出现笼而统之的做法的，论者也不会认为“烂醉如泥”就是“烂醉如虫”的。要之，“烂醉如泥”之“泥”是烂泥，而不是虫。

附注：

《现代汉语词典》“泥醉”：“作烂醉……俱指烂饮而酩酊大醉、瘫作一团之下不醒事态。”
此观点的文章很多，只列两篇：江津《烂醉如泥“泥”何解？》载《重庆文理学院学报》1999年01期；许晖《“烂醉如泥”的“泥”是一条怪虫》载《启迪》2009年01期。
江津《烂醉如泥“泥”何解？》载《重庆文理学院学报》1999年01期
转引自李秀连《“烂醉如泥”并非“如烂泥”》载《作文与考试》2009年06期，但作者所持观点，笔者不赞同，上文有证。
关于记载“泥”为虫的文献，附注列出。吴曾《能改斋漫录》：“南海有虫，无骨，名曰‘泥’。在水则活，失水则醉，如烂泥然。”；陈继儒《眉公群碎录》：“醉如泥，南海有虫，无骨，名曰泥，在水中则活，失水则如一堆泥。”；《康熙字典》：“又虫名，出东海，得水则活，失水则如泥。”

嘁，你这样就是太咬文嚼字了，喝得太醉，站立不稳，瘫倒在地，像滩烂泥，就这样。

“烂醉如泥”中的“泥”为何物
在汉语中，人们经常用成语“烂醉如泥”来形容一个人由于饮酒过量而醉得瘫成一团的样子。许多人在读到、听到或用到这一成语时也往往会望文生义，以为该成语中所说的“泥”即是指我们生活中常见的那种由水和土混合而成的泥，甚至许多词典中也都将其直接解释成“烂泥、稀泥”。这种解释看似通顺合理，其实是不确切的。
寻根溯源，成语“烂醉如泥”来源于我国古代诗文中的“醉如泥”一词，而“醉如泥”一词最早见于东汉时期。南朝宋人范晔所撰的《后汉书》卷七十九(下)《儒林传·周泽传》中载：“十二年，以泽行司徒事，如真。泽性简，忽威仪，颇失宰相之望。数月，复为太常。清洁循行，尽敬宗庙。常卧疾斋宫，其妻哀泽老病，窥问所苦。泽大怒，以妻干犯斋禁，遂收送诏狱谢罪。当世疑其诡激。时人为之语曰：‘生世不谐，作太常妻，一岁三百六十日，三百五十九日斋。’”唐朝李贤注曰：“《汉官仪》(按：该书为东汉人应劭所撰)此下云：一日不斋醉如泥。”
在我国古代的诗文中，“醉如泥”一词十分常见，甚至可以说俯拾即是。如“安得故人生羽翼，飞来相伴醉如泥”(元稹·《酬乐天喜邻郡》)、“三百六十日，日日醉如泥”(唐·李白《赠内》)、“傍人借问笑何事，笑杀山公醉似泥”(李白《杂歌谣辞·襄阳歌》)、“岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥”(唐·杜甫《将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首之三》)、“不独别君须强饮，穷愁自要醉如泥”(白居易《北楼送客归上都》)、“待得郎来月已低，寒暄不道醉如泥”(唐·李商隐《留赠畏之》)、“秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥”(宋·苏辙《逍遥堂会宿二首〈并引〉》之二)、“浮世歌欢真易失，宦途离合信难期。尊前莫惜醉如泥”(宋·欧阳修《浣溪沙》)等等。
那么，“醉如泥”一词中的“泥”究竟是指什么东西呢？对此，南宋人吴曾在其笔记《能改斋漫录·事实》“醉如泥”条下曾作过如下考辨：“按，稗官小说：‘南海有虫，无骨，名曰泥。在水中则活，失水则醉。’”而明人张岱在其《夜航船》卷十七《四灵部·虫豸》“泥”条下亦曰：“南海有虫，无骨，名曰‘泥’。在水中则活，失水则醉，如一堆泥。故诗人讥周泽曰‘一日不斋醉如泥’。”除此之外，南宋张邦基的《墨庄漫绿》和洪迈的《对雨编》、宋代佚名的《五色线》、明代陈继儒的《群碎录》、清代的《康熙字典》和吴景旭的《历代诗话》等书中都有类似记载。从这些记载中我们可以得知：“醉如泥”一语中所说的“泥”是一种生长在南海中的虫类，它身上无骨，在海中能自在悠游，一旦到了陆地上就“失水而醉”。由于人喝醉后的样子跟泥“失水而醉”后的样子很像，所以人们就用“醉如泥”一词来形容一个人喝醉后的样子。后来，人们为了形容一个人醉的程度极深，又在“醉如泥”一词前添加一“烂”字，遂使其演变为成语“烂醉如泥”。
参考资料：百科

---

南和县13063794613： ＂烂醉如泥＂的泥是什么意思 - ？
察韵康艾：[答案] “烂醉如泥”中的“泥”为何物在汉语中,人们经常用成语“烂醉如泥”来形容一个人由于饮酒过量而醉得瘫成一团的样子.许多人在读到、听到或用到这一成语时也往往会望文生义,以为该成语中所说的“泥”即是指我...

南和县13063794613： “烂醉如泥”的“泥”指的是什么? - ？
察韵康艾：[答案] 在汉语中,人们经常用成语“烂醉如泥”来形容一个人由于饮酒过量而醉得瘫成一团的样子.许多人在读到、听到或用到这一成语时也往往会望文生义,以为该成语中所说的“泥”即是指我们生活中常见的那种由水和土混合而成的泥,甚至许多词典中...

南和县13063794613： 成语“烂醉如泥”的“泥”是什么意思? - ？
察韵康艾：[答案] 指一种长在南海中的虫类.这种虫没有骨头,一上岸就会“失水而醉”,因此就有了“烂醉如泥”的说法.指一种长在南海中的虫类.这种虫没有骨头,一上岸就会“失水而醉”,因此就有了“烂醉如泥”的说法.

南和县13063794613： “烂醉如泥”的 “泥”原意是指 - ？
察韵康艾： 在汉语中,人们经常用成语“烂醉如泥”来形容一个人由于饮酒过量而醉得瘫成一团的样子.许多人在读到、听到或用到这一成语时也往往会望文生义,以为该成语中所说的“泥”即是指我们生活中常见的那种由水和土混合而成的泥,甚至许多词典中也都将其直接解释成“烂泥、稀泥”.这种解释看似通顺合理,其实是不确切的. “泥”是一种生长在南海中的虫类,它身上无骨,在海中能自在悠游,一旦到了陆地上就“失水而醉”.由于人喝醉后的样子跟泥“失水而醉”后的样子很像,所以人们就用“醉如泥”一词来形容一个人喝醉后的样子.后来,人们为了形容一个人醉的程度极深,又在“醉如泥”一词前添加一“烂”字,遂使其演变为成语“烂醉如泥”.

南和县13063794613： 烂醉如泥的泥是指什么 - ？
察韵康艾： “烂醉如泥”是形容一个人喝酒喝得大醉的样子.人们望文生义,以为“泥”就是一堆烂泥,一滩稀泥.人喝醉了,像一堆烂泥一样扶不起来,倒也挺形象的.可是,此“泥”非彼“泥”,“烂醉如泥”的“泥”不是一堆烂泥,而是一种虫子. 南宋作家吴曾在他的笔记《能改斋漫录》中考证道:“南海有虫,无骨,名曰泥.在水中则活,失水则醉.

南和县13063794613： ＂烂醉如泥＂的泥是什么意思 - ？
察韵康艾： “烂醉如泥”中的“泥”为何物 在汉语中,人们经常用成语“烂醉如泥”来形容一个人由于饮酒过量而醉得瘫成一团的样子.许多人在读到、听到或用到这一成语时也往往会望文生义,以为该成语中所说的“泥”即是指我们生活中常见的那种...

南和县13063794613： 成语“烂醉如泥”的“泥”是什么意思? - ？
察韵康艾： “烂醉如泥”的“泥”意思是:瘫软成一团,像泥巴一样的样子.

南和县13063794613： 烂醉如泥的泥是何意思 - ？
察韵康艾： 烂醉如泥出自《后汉书·儒林传下·周泽》,指酩酊大醉的样子,瘫倒在地扶不起来.要注意的是,这里的泥并非指泥土,而是指一种长在南海中的虫类.这种虫没有骨头,一上岸就会“失水而醉”,因此就有了“烂醉如泥”的说法.

南和县13063794613： “烂醉如泥”中的“泥”指什么没 - ？
察韵康艾：[答案] 南宋人吴曾在其笔记《能改斋漫录·事实》“醉如泥”条下曾作过如下考辨:“按,稗官小说:'南海有虫,无骨,名曰泥.在水中则活,失水则醉.'”而明人张岱在其《夜航船》卷十七《四灵部·虫豸》“泥”条下亦曰:“南海有虫,无骨,名曰...

南和县13063794613： “烂醉如泥”中的这个“泥”怎么理解?有人说是一种虫豸,是这样的吗?？
察韵康艾：“醉如泥”一语中所说的“泥”是一种生长在南海中的虫类,它身上无骨,在海中能自在悠游,一旦到了陆地上就“失水而醉”.由于人喝醉后的样子跟泥“失水而醉”后的样子很像,所以人们就用“醉如泥”一词来形容一个人喝醉后的样子.后来,人们为了形容一个人醉的程度极深,又在“醉如泥”一词前添加一“烂”字,遂使其演变为成语“烂醉如泥”.