你知道哪些外国电影的中文译名与原名的差距很大？
电影difderent seasons，大陆出版直接用其原名，或者称呼为不同的四季，台译本四季奇谭，台译本虽然能博眼球，但翻译实在不能认同，个人认为翻译讲究信达雅，但其根本是要准，直译就是最准的。
Thelma & Louise（末路狂花）、Iris（长路将尽）、The Bridges of Madison County（廊桥遗梦）、Waterloo Bridge（魂断蓝桥）等等。
Waterloo Bridge：《魂断蓝桥》《魂断蓝桥》是米高梅影戏公司出品的电影，讲诉了陆军上尉罗伊和芭蕾舞演员玛拉之间的恋爱喜剧。
有部布鲁斯威利斯，本阿弗莱克主演的，讲一个陨石要撞击地球，然后一帮钻井工人为了拯救地球而奔赴陨石上，在上面钻一个很深的洞在里面装上核弹，最终成功拯救地球，也牺牲了很多人，很感人，很值得看。翻译过来很多版本名字，陨石大冲撞，世界末日，天体大冲撞，绝世天劫，英文名字：armageddon，大家可以了解下
外国著名的经典电影,有文化的有内涵的。
《燃情岁月》，将西部牛仔的豪情、兄弟父子情展现得淋漓尽致 《日出之前》，窥探爱情和人生的本质 《贫民窟的百万富翁》，小人物的传奇，印度文化 《基督山伯爵》，复仇、骑士文化 《傲慢与偏见》，英国维多利亚时期庄园文化，展现乡村的宁静与美丽 《碧海蓝天》，融于自然，归于自然，人与大海的赞歌 《...
有哪些比较好看的电影,外国影片,比较偏重情感一点的
揭示了惨绝人寰的战争实况，击溃了所谓的“爱国”迷梦 3. 《乱世佳人》好莱坞“第一巨片”展现着旷世爱情的绝世佳作 奥斯卡史上一个不可逾越的“至高点”5. 《公民凯恩》世界电影史上的一次重要实验 反映一个浮士德式的人物在物质世界中的生存状态 一部纯粹的“电影的诗”8. 《罗生门》挖掘人性丑恶...
经典的外国电影有哪些啊~要用英语说的~
《泰坦尼克号》《铁拳男人》《剪刀手爱德华》《真实的谎言》《加勒比海盗》《碟中谍》《惊情四百年》《后天》《天地大冲撞》《龙卷风》《完美风暴》《零下911》《地心末日》《指环王》等等 还有很多 不过我看来看去还是觉得这几部比较好看
有哪些经典的外国电影啊?谢谢推荐
我电脑上目前的电影是这些 给你做个参考 法语 1,天使爱美丽 2,你Y闭嘴 3,冰河世纪2 动作片 战争之王 加勒比海盗1 美国往事 非常人贩2 不可能任务2 不可能任务1 地狱男孩 盗火线 七宗罪 教父1 教父2 真实的谎言 我心狂野 空中监狱 空军一号 红粉保镖 罪恶之城 明日帝国 变脸 角斗士 慕尼黑 惩罚...
推荐几部经典外国电影
影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生存的机会让给了露丝的感人故事。简评：《泰坦尼克号》对于爱情的大胆歌颂，超越了那个年代观众对爱情片尺度所能想象的范围，要知道，这可是在大...
请问最经典的外国电影有哪些?谢谢
我看过的觉得非常好的电影《教父》《飞越疯人院》《洛奇》《猎鹿人》《走出非洲》《雨人》《沉默的羔羊》《杀无赦》《辛德勒的名单》《阿甘正传》《勇敢的心》《泰坦尼克号》《无间道风云》《梦幻女郎》《百万宝贝》《费城故事》《假如爱有天意》《七宗罪》《加勒比海盗》《这个杀手不太冷》《肖申克的...
有哪些好看的外国电影?
《罗马假日》、《阿甘正传》、《第七封印》、《美国往事》、《ET》、《现代启示录》、《肖申克的救赎》、《辛德勒的名单》、《勇敢的心》！有时间值得欣赏！
谁知道国外经典破案电影?
2，《警察与小偷》《警察与小偷》是由马利欧·莫尼且利执导的喜剧片，Totò、Aldo Fabrizi 参加演出。该剧讲述了在古罗马议事厅的废墟前。一批来此旅游的外国人津津有味地听着一个名叫埃斯波吉托的导游讲解着。埃斯波吉托一边倾听着关于古罗马的历史知识，眼睛却偷偷地在地上寻找着什么东西，而且显得十分...
求推荐好看的外国电影,最好是悬疑的,人格分裂也可以。
知道小有建树答主 回答量:539 采纳率:93% 帮助的人:44.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 求推荐好看的外国电影,最好是悬疑的,人格分裂也可以。 外国悬疑电影推荐 《恐怖游轮》《致命魔术》《致命ID》《搏击俱乐部》《消失的爱人》《小岛惊魂》《神探夏洛克》 求推荐好看的犯罪电影,最好是谋杀...
外国电影好看的也很多,有哪些都很值得看?
其实作为一个90后女生，审美啥的现在也跟不上时代了，但伴随着本人的成长，也出现过很多好地、让我觉得不错的电影以及电视剧。今天跟大家分享几部我觉得不错的外国电影。（排名不分先后）1，终结者系列电影 这部电影是我首次接触未来题材的外国电影，一下子就把我吸引了。原来“科技”、“未来”可以有...
禄呼右丙： 影片名称: La Bestia Nel Cuore 影片译名: 心中的野兽影片名称: Phat Girlz 影片译名: 肥妹有情天 Silent Hill 寂静岭 The Lost City 迷失城市Phat Girlz 肥妹有情天Les Formidables 强敌Just My Luck 倒霉爱神My Piano 为了霍洛维茨The ...
玉屏侗族自治县18329094416： 谁知道英文电影的很经典中文译名?例如:《Speed》(生死时速);The Rock(石破天惊)等....谢谢.. - ？
禄呼右丙： 1.《Streetcar Named Desire》——《欲望号街车》 2.《Romantic of Three Kingdoms》——《三国演义》 3.《Face Off》——《变脸》 4.《It Happened One Night》——《一夜风流》 5.《Midnight Cowboy》——《午夜牛郎》 6.《Playing By ...
玉屏侗族自治县18329094416： 你印象中有哪些翻译得比较好的外国电影的中文译名?？
禄呼右丙： 《The notebook》—恋恋笔记本 这个杀手不太冷 乌云背后的幸福线
玉屏侗族自治县18329094416： 求外国电影 - ？
禄呼右丙： 原 名:Last Action Hero 译名:幻影英雄/最后魔鬼英雄 类型:冒险/幻想/喜剧/动作 片长:131 Mins 上映:1993年国家:美国 语言:英语《幻影英雄》是一部喜剧动...
玉屏侗族自治县18329094416： 多多提供优质的各国电影例:印度《三傻大闹宝莱坞》泰国《你好,陌生人》韩国《超速三代》诸如此类 - ？
禄呼右丙： 《地球上的星星》就是《三傻》中的男主角演的 《好运理发师》 《加油!印度》 《我的名字叫可汗》特别感人 《初恋这件小事》泰国 《初三大四我爱你》泰国
玉屏侗族自治县18329094416： 谁知道这三个英文电影名的译名? - ？
禄呼右丙： 西区故事 West Side Story,又名西城故事/梦断城西 窈窕淑女 My Fair Lady 俄克拉荷马 Oklahoma!
玉屏侗族自治县18329094416： 被翻译成中文的外国电影名字中你认为哪一部最吸引你哪一部是标题党？
禄呼右丙： 《玩具总动员Toy Story》系列之外的所有《某某总动员》都很烦人根本属于标题党
玉屏侗族自治县18329094416： 求达人给我列表近年的欧美电影!!!!!!! - ？
禄呼右丙： 这是我这两年看的电影 觉得好的 有记名下来 写了荐的是特别好的 希望你也喜欢动画: 冰河世纪(荐) 霍顿与无名氏 动作:变形金刚真人版 地狱男爵 狙击生死线(荐) 超人归来...
玉屏侗族自治县18329094416： 介绍个电影! - ？
禄呼右丙： 史诗电影洋葱电影这不是斯巴达昆宝出拳 系列惊声尖笑 系列反斗神鹰 系列超级英雄神探飞机头...
玉屏侗族自治县18329094416： 被翻译成中文的外国电影名字中你认为哪1部最吸引你?哪1部是标题党? ？
禄呼右丙： 要说标题党,1定要提某些成套路的港译片名——《XX 总动员》,所有 Pixar 的动画... 题外话,要说到绝妙的中文片的英文译名,我头脑里第1个蹦出来的就是彭浩翔的经...
