服装的专业英语词汇有哪些特点
heavy-weight mulberry 重磅真丝
Crossover fabric of wool and silk 毛料与真丝的混合面料
Clothes in English
词缀法(affixation)是主要构词法之一,包括前缀法(prefixation)和后缀法(suffix-ation),就是将前缀(prefix)或后缀(suffix)置于词干左右,前缀一般改变词义,后缀一般改变词性。这些词缀大多用来描述服装面料的特性,服装英语中常见的词缀有:
(1)常见前缀 ‘anti-’表示“耐…的,抗…的,防…的”,如:an-ti-water(防水的),anti—static(防静电的);‘poly-’表示“聚”、“聚合”,如:polyeste(r涤纶),polyamide(锦纶);
‘inter-’表示“在…之间”,如:interlaye(r夹层),interlace(交织花纹),interlock(联锁)。
(2)常见后缀
‘–ation’表示动作过程或结果,如:fabrication(加工作业,制作),elongation(伸长,拉长);‘–ity’表示特性或者状态,如:drapability(悬垂性),durability(耐穿性),elasticity(弹性);‘-proof’表示“耐…的,抗…的,防…的”,如:dampproof(防潮的),moistureproo(f防湿的),water-proo(f防水的)。
在学习服装英语的过程中应尽量多地掌握前缀、后缀以及其派生出的词汇,扩大词汇量,提高阅读速度及翻译能力。
二 合成词多
合成法(compounding)是将一个词干置于另一个词干的前后。合成词的写法有三种:连起来写,中间有连字符,分开写。由于合成法的方便易行,服装英语中大量的专业词汇是合成词。
(1)连起来写,如与“over”合成的词overcoa(t大衣),overclothes(大衣)和overgarmen(t大衣);与“un-der”合成的词underclothes(内衣),underdress(内衣),undergarmen(t内衣)以及underwea(r内衣)。
(2)中间有连字符,如“A-line(A
字裙)”、“ac-cordion-pleat(风琴褶)”、“bell-type(喇叭型的)”、“double-breasted(双排扣的)”、“fish-tail(鱼尾型的)”、“high-wais(t高腰的)”以及“three-piece(三件套的)”等,这类词多为描述服装样式的词。
(3)分开写,这类词多指各式各样的配饰或衣服。如与‘belt’合成的词,表示各种腰带:fashion belt(时尚腰带),metallic
chain bel(t金属链式腰带),in-side belt(内用腰带)以及outer
bel(t外用腰带)等;与‘coat’合成的词,表示各种外套:evening coa(t晚礼服大衣),morning coa(t晨礼服),fur
coa(t毛皮大衣)以及long coa(t长大衣)等。
服装英语中合成词虽然很多,但这些词往往是由两至三个单词合成,意思往往也是单个单词意思的组合,所以比较好记。例如,casual
是休闲的意思,coat 是上衣的意思,socks 是袜子的意思,casual 与coat组合就成为casual
coat,意思为休闲上衣;casu-al与socks 组合成为casual socks,意思为休闲袜。
三 缩短词多
缩短法(clipping)就是去掉一个较长单词的一部分后得到一个单词。如:brassiere———bra(胸罩)和pantaloon———pan(t裤子)。
四 缩略词多
缩略词(acronymy)是由一组词中各词的首字母组合而成的词。根据读音的不同,又分为“initialisms”和“acronyms”。“initialism”中的每个字母都要单独发音,而“acronym”中的各字母组合后可以发成一个单词的音。服装英语中的缩略词多属于前者,如表示身体维度的词“BL(bust
line 胸围线)”、“WL(waist line 腰围线)”、“MLH(middle hipline 中臀围线)”等。
希望能对你有帮助,一定要采纳我的答案哦!!!
设计专业词汇
设计专业英语词汇大全 编辑:rxjoyce 发布:能飞背单词 设计专业英语词汇大全 关键词:设计专业词汇、设计英语词汇大全、常见设计专业词汇大全 能飞背单词提供了常见的设计专业英语词汇大全,特别设计了从词语到词组到短语的排列,让你从简到难的学习设计专业英语词汇,让你轻松学单词。词语:Configuration结构...
职业装用英语怎么说?
问题六:女式职业装英文怎样说? 楼上说的都是一知半解 women business suits 问题七:女士正装用英语怎么说 dress 问题八:休闲女职业装用英语怎么说 休闲女职业装 Leisure female occupation 重点词汇释义 休闲arder; lie fallow 职业 *** usiness wear; career apparel 问题九:我可以穿上职业...
求帮忙翻译以下英语,涉及到服装制作专业词汇
1.center front milieu devant delantero central×2 1.center前环境要delantero中央×2 seam allowance included avec valeur couture con msrgen de costura 缝份包括AVEC瓦勒时装CON msrgen de costura 2.sode front cote devant delantero lateral×2 2.sode前科特迪瓦devant delantero侧×2 seam ...
英语词汇问题:make up和dress up有区别吗?
相同点:两者都有打扮的意思。 不同点:make up是化妆,通常是指在脸部化妆;dress up是指穿衣打扮。 二:用法区分 make up 后面可以直接跟宾语,make up 可以表示“补足(某数量)”;make up for 表示“补偿,弥补”。 dress up的用法:后面可接双宾语,即dress sb up或者dress up sb,意为“盛装打扮某人”。dress...
包装盒类专业英语词汇
局部包装 part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装,多用于机电产品 可拆卸包装 dismountable package 在内装物充填前或取出后,容器能拆卸成若干部分,使用时能组装的包装 可携带包装 carrier pack,carry-home pack 为方便消费者携带,装有提手或类似装置的包装 可折叠包装 c...
suppose assume和presume的区别
这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下: 【含义】 1、suppose 英[səˈpəʊz],美[səˈpoʊz] v. (根据所知)认为,推断,料想;假定;假设;设想;(婉转表达)我看,要我说,要不; 2、assume 英[əˈsjuːm],美...
英文中的各类服装名词(内搭背心\/衣领袖口等..)
这些太专业了 平时国内买衣服也用不上的... :-P 追答 衣领Collar袖子Sleeve袖口sleeve opening衬衫袖口 cuff裤脚口 bottom,leg opening肩带Shoulder strap扣眼Buttonhole 腰围Waist 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2014-05-07 各种服装的英语单词有哪些? 926 2010-12-22 有关...
wears与wear有什么不同 英语
这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~,wear用于第一人称和第二人称,还有第三人称复数,如I,you,they等。wears用于第三人称单数he,she等。给大家总结了一个表格可以先粗略看一下: 【含义】 1、wears 英[weəz],美[werz] v.穿;戴;佩戴;蓄,留(发、须等);流露,面带...
求有关室内设计的专业英语词汇。
WALL SCONCE 壁灯 设计英语常用词汇enclosure 围栏void 空间,虚体edifice 大厦,体系aisle 走廊nave (教堂)的正厅chapel 教堂cathedral 大教堂balustrade 栏杆colonnade 柱廊ornament 装饰tensile 空的housing 住房quarters 住宅neighborhood 住宅小区single-family 独户的hallway 门厅tenenment 住房terrace...
healthy 与 fit 的区别和用法
这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下: 【含义解释】 1、healthy 英[ˈhelθi] 美[ˈhelθi] adj. 健康的; 健壮的; 有益于健康的; 反映健康的; 正常合理的; 兴旺的; 大而显得成功的; 2、fit 英[fɪt] 美[fɪ...
邢邰安达: 服装英语词汇-服装品质控制(QCAPPROVED SWATCH 已批的布办 ART. NO./STYLE NO. 款号 AUTOLOCK ZIPPER 自动锁拉链 BACK STITCHES 回针/返针 BAD JOINED STITCHES 驳线不良 BROKEN HOLE 破洞 BROKEN STITCHES 断线 ...
淮南市15094147521: 有关服装方面的英语专业名词??
邢邰安达: A.H. ARMHOLE 夹圈 ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准 ATTN. ATTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后 B.H....
淮南市15094147521: 关于服装类的英文专业词汇 - ?
邢邰安达: heavy-weight mulberry 重磅真丝 Crossover fabric of wool and silk 毛料与真丝的混合面料
淮南市15094147521: 服装英语常用的有什么方面??
邢邰安达: 服装标准术语 专业术语不仅有利于提高学习和工作效率,而且便于行业人士之间的交流,增加信息量和扩大业务范围.在生意交往中,多数人不喜欢和外行人打交道.业务上的沟通困难,常常会影响到整个经营过程. 一、服装术语 大部分学科...
淮南市15094147521: 想知道一些关于服装方面的专业英语术语!先谢谢各位了... - ?
邢邰安达: 毛呢服装 woolen garments〕由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装. 〔棉布服装 cotton garments〕由全棉、棉混纺织物制成的服装. 〔丝绸服装 silk garments〕由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装. 〔化纤服装 chemical fibre ...
淮南市15094147521: 关于服装的英语单词有哪些?有关服装的英语单词,最好还包括洗衣服务 ?
邢邰安达: iron v. 熨烫 dry-clean v. 干洗 indemnity n. 赔偿 mend v. 修补,缝补 stitch v. 缝缀 valet n. 旅馆中替客人洗烫衣服的人员 colorfast a. 不褪色的 express service 快洗服务 starch v. 给(衣服等)浆,浆硬
淮南市15094147521: 麻烦各位大大解释下服装英语的专业词汇.waist elastic finished(flat)waist (stretched)hips height(including W.B)HIPSFront crotch height ( including W/B)Side ... - ?
邢邰安达:[答案] waist elastic finished(flat)腰围平量(橡筋完成后)waist (stretched)腰围拉量hips height(including W.B)臀位(含腰带)HIPS 臀围Front crotch height ( including W/B) 前浪(含腰带)Side crotch height ( incl...
淮南市15094147521: 服装英语术语 - ?
邢邰安达: sewn [简明英汉词典] [sEun] v.sew的过去分词 sew [sju:] v. 缝制, 缝纫, 缝合 button [简明英汉词典] [5bQtn] n.钮扣, [计]按钮 v.扣住, 扣紧 eyelet [简明英汉词典] [5ailit] n.眼孔, 孔眼, 小孔, 针眼, 金属圈
淮南市15094147521: 请教服装英语的专业术语 - ?
邢邰安达: 咯咯!我来了 BELTLOOP QTY什么意思.答:是腰带耳仔数量. 01-普通洗水,无里,门襟:拉宽还口! B:前幅打死省 C:前幅置袋 贴袋2个 袋盖2个+24L纽扣=1.5CM大的纽扣! 双层贴边2个 唛头:对中折车, K:夹圈:车0线, L:领位还口...
淮南市15094147521: 关于服装英文专业术语意思 - ?
邢邰安达: sleeve length 是袖长,fold是折边卷边的意思, 没做过服装外贸,你自己想想它的意思吧.