日语日文的翻译 “现在的你一定很忙吧。”

日语很忙怎么说~

可以说：多忙を极める。“多忙を极める”翻译成“忙碌到达极限了”，可以直接理解成“很忙”。
一、多忙：
1、假名：[たぼう]
2、词性：【名・形容动词/ナ形容词】
3、释义：很忙，繁忙，忙碌。
4、造句：
（1）连日多忙をきわめる。 每天极为忙碌。
（2）ご多忙中をわざわざお出でくださいまして感谢にたえません。 特地在百忙中光临，不胜感谢。
二、极める
1、假名：[きわめる]
2、词性：【他动词・五段/一类】
3、释义：穷其究竟，达到极限。
4、造句：

この上なしの所まで达しつくす。
达到极限。攀登到顶。


扩展资料
日语写电子邮件的时候，经常会用到「ご多忙」这个单词。
「ご多忙」读作「ごたぼう」，根据字面上来看，「多忙」中带有一种“非常忙碌”的含义，为了表达敬意，特地在它的前面加上美化语「ご」，这样一来，看起来更加有礼貌。
而且它还是一个万能的词汇，无论对方忙或者不忙，我们都能够使用，而且我们电子邮件中常见的固定短语「ご多忙のところ申し訳ありませんが～」，也是用的「ご多忙」来表达自己的敬意之前，如何以此来引出我们想要提出的请求，这样一来对方也比较能够欣然接受。
还可以经常看到的「ご多忙の折」这样的表述，这里的「の折」的含义可以解释成「～のとき」「～のところ」，它的含义表示“忙碌的时刻、地点”。
「ご多忙」还会搭配「ご自爱」来使用，例如「ご多忙とは存じますが、ご自爱ください」的表达，希望对方能够保重身体，也表达出了对对方的关心，也能够拉近距离。

あなたは今、仕事が忙しさそうですから、仕事终った後で暇がある时、返信して顶けませんか。
看起来你现在工作很忙，等事情做完有空的时候，可以在回信吗？

现在确かに非常に忙しい

さぞお忙しいでしょう。

---

乐至县15957891725： 我很忙用日语怎么说 - ？
淡弯优力： 私は忙しい http://www.jpwind.com/japanese/hassei01.html 发音

乐至县15957891725： “我现在很忙”翻译成日语是什么?？
淡弯优力： 私は今とても忙しいです

乐至县15957891725： 现在单纯的日语翻译工作好找吗 - ？
淡弯优力： 我是大专,08年毕业到现在一直从事日语翻译的工作,而且都是自己在网上投简历找的. 在一家建筑日企从毕业时做到现在已经3年多了,还利用业余时间做过兼职的日语老师,和东风本田的临时翻译.在武汉这样低工资的城市,我的收入基本算是不错了.最主要在于自己.找工作专业技能重要,个人气质,性格也都很重要.祝你找到一份好工作 : )

乐至县15957891725： 本人在忙用日语 - ？
淡弯优力： 像QQ那种,咱们经常用的“我很忙,误扰“的话,是 取(と)り込(こ)み中(ちゅう)、会话(かいわ)を远虑(えんりょ)します.如果是想用自己的话,直接翻译过来是 今(いま)忙(いそが)しいから、声(こえ)をかけないでね.

乐至县15957891725： “好几天没见到您了,工作一定很忙吧“这句话的日语？
淡弯优力： しない日を见て、いくつかの非常に忙しい

乐至县15957891725： 日语翻译,最近太忙,不能休息? - ？
淡弯优力： 张さんは「バイバイ」と言い、振り返りもなく行きました. 土曜日はともかく忙しくて日曜日でも休めない. 信じているから、このお金数える必要はない 公害问题は各工业を発展している国々の共同问题になっている. 大学でこそ自由自在に好きな研究をやれます 自分自身犯したミスなので谢るしかない

乐至县15957891725： ＂最近在做什么?很忙吗?＂ 日文怎么说 - ？
淡弯优力： 敬体:最近、何をしていますか?忙しいですか?简体:最近、何をして(い)るの?忙しい?最近、何をやってんの(いるの)?忙しい?

乐至县15957891725： 如果你现在很忙的话我就不妨碍你了日语怎么说? - ？
淡弯优力： お忙しいところならば、お邪魔しないと思いますが.

乐至县15957891725： 对不起,我有点忙的日文 - ？
淡弯优力： 你没说时态:分两种吧:现在忙:すみませんが、私は今忙しいです.过去忙:すみませんがでした、私は忙しいかつた.

乐至县15957891725： “你先忙吧”用日语怎么说? - ？
淡弯优力： 和汉语不同.日语没有完全与这句话相同的. 但是,类似的表达方式有很多. 1.どうぞ、おかまいなく.(请您别张罗,请您别忙乎了) 2、○○をどうぞ(続けてください)您忙您的(工作). 3.お忙しいようで、あとで(您好像很忙,一会儿再说吧)