魔法禁书目录 超能力者能力名称的翻译问题
NO.1一方通行（Accelerator）代号：一方通行（Accelerator） 性别：未知（小说未给出，动画版偏向男性） 超能力：矢量操纵（一方通行） 未知能力：黑翼、白翼 其他技能：流利的俄语、高超的枪械使用、出色的电子技术和医疗救护知识
NO.2垣根帝督（かきね ていとく)性别：男 能力：未元物质 等级：超能力者（Level5）排行第二 所属组织：暗部SCHOOL
NO.3御坂美琴 能力：电击使 等级：超能力者（LV5）排行第三
NO.4麦野沈利（むぎの しずり 能力：原子崩坏（Melt Downer） 等级：Level 5的超能力者（排行第四）
NO.5 心理掌握（メンタルアウト）
NO.6未知
NO.7、削板军霸（ナンバーセブン）
能力：念动炮弹（正式分类为念动力） 等级：Level 5的超能力者（排行第七）
No.1 一方通行 Accelerator 一方通行* 矢量控制No.2 未元物质 Dark Matter 垣根帝督 创造原本“不存在”的物质 No.3 超电磁炮 Railgun 御坂美琴 电击使 No.4 原子崩坏 Melt Downer 麦野沈利 粒机波形高速炮 No.5 心理掌握 Mental Out 食蜂操祈 复数精神系能力No.6 无正式资料No.7 念动炮弹 Attack Crash 削板军霸 念动力*
第一位名为"一方通行"有的地方也被称之为“单行道“，能力为矢量操控。
本名不详，性别未知，十五六岁。学园都市排名第一位的超能力者，剧场版人设图有“学园都市最强”的称号，能力是“矢量操作”，代号“一方通行”则由自己命名，能够操控能量方向，可以“反射”所有物理攻击，仅仅是靠触摸就可以杀死人。他是现阶段唯一能够安定成为绝对能力者的人才。
第二名名为“垣根帝督”学园都市暗部组织“School”的领导者。能力是创造“从一开始就不存在于这个世界上的物质”，并可以设定这个物质的所有物理及化学性质，代号“未元物质”。性格轻浮，虽然是邪魔外道的混蛋，却仍极力避免将一般人卷入，不过对自己的敌人则是毫不留情。
第三名名为“超电磁炮”，本名御坂美琴。贵族女校常盘台中学二年级生，学园都市最强“电击使”，能够随意操纵十亿伏特高压电流、电磁波和磁力。代号“超电磁炮”。有“常盘台的王牌”和“最强无敌的电击公主”之称。性格好胜、正义感强，有着男孩子般的爽朗性格，但是却没有耐心，对喜欢的人或东西非常不坦率。
第四名“原子崩坏”，本名麦野沉利。拥有高挑修长的身材，蓬松的茶色头发的少女，统帅暗部组织“道具”的女王，学园都市排名第四位的超能力者。能力名为“原子崩坏”，能随意释放出连同遮蔽物和对方身体一起贯穿的炮击，但同时具有“能力规模很庞大，但是却很难控制”的特点。
第五名"食蜂操祈”，本名不详。常盘台中学最大派阀的学生，有“常盘台的女王”之称。代号“心理掌握”，学园都市最强的心理系能力者。通过控制体内水分支配他人的心理，可以同时对多人发动能力，平时常用一个遥控器辅助能力使用。性格中有不信任他人的倾向，但唯独对上条当麻有绝对的信任感。
第六名能力不详本名“蓝花悦”。除名字以外一切不明。在学园都市中有多人冒充着他/她。能力未知（不是时空静止，也从未提到过这种可能，希望各位大哥们别再瞎几把改了）。
曾被学园都市要求在上条当麻带着欧提努斯逃亡事帮助击杀当麻，当时蓝花悦正在玩手机。不会使用自己的力量直接帮助别人，而是通过他人为媒介把身份借给要帮助的人，让对方自行解决。
第七名“削板军霸”，本名不详，世界上最大的“原石”。能力性质无法由学园都市现有科学定义，具体作用方式如同念动力，能以巨大破坏力隔空打人、二倍音速移动、弹开子弹等。欧雷尔斯称他与自己的区别只在于“能否自觉地发出无法说明的能力”，并称如果他能明白这些，便有可能胜过自己了。
其性格是典型的热血男儿，常常把“骨气”作为口头禅，脑筋不灵通，有些傻乎乎的。
扩展资料：
所有学园都市学生都借由药物、催眠术等方式取得超能力。借由脑内个人现实（Personal Reality）对微观世界造成影响，并因混沌理论而将影响放大，形成超能力。有各种不同能力，能力名称有两种决定方式：学园都市命名（如念动力、发火能力等）与学生自行命名（如超电磁炮）。
能力以威力和综合干扰系数分级，共分为无能力者（等级0）、低能力者（等级1）、异能力者（等级2）、强能力者（等级3）、大能力者（等级4）、超能力者（等级5）、绝对能力者（等级6)。每隔一定时间会重新测定一次。 也有像削板军霸的“念动炮弹”与姬神的“吸血杀手”等分类外的“原石”能力。
只要经过开发就会具有能力，即使是像土御门这样等级0依然会有微弱的能力，但上条完全没被发现任何能力，是真正的“无”能力者。能力者的等级只适用于接受过能力开发的人，没开发过的人并不在等级的适用范围内，也就是说平常人并不是无能力者（LV0）。
参考资料来源：百度百科--能力者
超能力（Level 5）：能单独对抗一个军队的程度。
排名 能力称号 英文名 持有者 正式分类
No.1 一方通行 Accelerator 一方通行 矢量操作
No.2 未元物质 Dark Matter 垣根帝督 物质生成
No.3 超电磁炮 Railgun 御坂美琴 电击使
No.4 原子崩坏 Melt Downer 麦野沈利 粒机波浪形高速炮
No.5 心理掌握 Mental Out ？ 复数精神系能力
No.6 ？ ？ ？
No.7 念动炮弹 Attack Crash 削板军霸 念动力(?)
※ 能力称号为本人或他人所取，Lv5特有。
大能力（Level 4）：能在军队中体现战术价值的程度。
能力名 英文名 持有者 说明
空间移动 Teleporter 白井黑子 能够把接触到的物体或是自己本身瞬间转移的能力。
坐标移动 Move Point 结标淡希 能够不接触物体就能把东西转移的能力。
死角移动 Kill Point 查乐 能够转移自己到别人背后，不明确目标位置不能使用。
空力使* Aero Hand 婚后光子 在物体上附加“风的喷射点”令其像炮弹般飞射出去。
量子变速* Synchrotron 钏路帷子 将“引力子”加速，使粒子向外扩散引起爆炸。
念动力 Telekinesis 海原光贵 可用于遥距感知、石化自身等。
能力追迹 AIM Stoker 泷壶理后 可追踪被记忆了AIM扩散力场的持有者，使用风险巨大。
窒素装甲 Offense Armour 绢旗最爱 使用氮气像铠甲一样装备自己，能举起汽车、阻挡子弹。
强能力（Level 3）：日常生活中能得到活用、带来方便的程度。
能力名 英文名 持有者 说明
念动力 Psychokinesis 薄娟休味 通过意念对物质系统的运动进行干预。
气力绝缘 Insulation 薄娟休味 本身等级三的念动的副作用，能阻隔某种程度的电流。
缺陷电气 Radio Noise 最后之作 等级三的操纵电流能力。
发火能力* 丘原燎多 发出火焰的能力，发火方式会根据能力者而不同。
透视能力* Clairvoyance 固法美伟 能透视对手所持武器等。
异能力（Level 2）：稍微比Level 1有用的程度。
能力名 英文名 持有者 说明
缺陷电气 Radio Noise 御坂妹妹 等级二的操纵电流能力。
量子变速* Synchrotron 介旅初矢 将“引力子”加速，使铝的粒子向外扩散，做成炸弹般的威力。
视觉阻害* Dummy Check 重福省帆 能直接阻碍人对眼中对象进行认知。
精神感应* Telepathy 春上衿衣 能单方面接收特定波长的精神波动。
低能力（Level 1）：能勉强弄弯汤匙的程度，对日常生活基本没有帮助。
能力名 英文名 持有者 说明
？* Hot Hand 初春饰利 详细情况不明，电磁炮动画中是保温能力。
无能力（Level 0）：无法测量或效果极其微弱的能力。
能力名 英文名 持有者 说明
幻想杀手 Imagine Breaker 上条当麻 实际上并不属于超能力，亦非魔法。
肉体再生 Automatic Reverse 土御门元春 只到微血管上皮组织再生的程度。
其他及未评级
能力名 英文名 持有者 说明
吸血杀手 Deep Blood 姫神秋沙 吸引吸血鬼前来自灭的能力，无法自行关闭。
心理定规 Measure Heart 礼服少女 操纵“人心”的距离，能让对方混淆敌我。
火焰放射 从手掌的前方放出大量火焰的发火系能力。
读心能力 能够读取所接触到的对象心中所想的能力。
意见解析 Skill Polygraph 铁网 握手时知道对方名字和年龄等小事，可用以辨别冒充者。
水流操作* 湾内绢保 操纵水流的能力。
熔炼场域* Flux Court 大姐头 能够自由控制沥青的粘度。
偏光能力* Trick Art 不良头目 控制光线，让影象产生于与本体不同的位置上的能力。
多才能力* Multi Skill 木山春生 复合使用收集得来的能力，木山持有的均不高于等级三。
绝对能力（Level 6）：“以非神之躯，抵达神之领域者”。
※以下带*符号的能力只在外传“某科学的超电磁炮”出现。
超能力（Level 5）：能单独对抗一个军队的程度。
排名 能力称号 英文名 持有者 正式分类
No.1 一方通行 Accelerator 一方通行 矢量操作
No.2 未元物质 Dark Matter 垣根帝督 物质生成
No.3 超电磁炮 Railgun 御坂美琴 电击使
No.4 原子崩坏 Melt Downer 麦野沈利 粒机波浪形高速炮
No.5 心理掌握 Mental Out ？ 复数精神系能力
No.6 ？ ？ ？
No.7 念动炮弹 Attack Crash 削板军霸 念动力(?)
※ 能力称号为本人或他人所取，Lv5特有。
大能力（Level 4）：能在军队中体现战术价值的程度。
能力名 英文名 持有者 说明
空间移动 Teleporter 白井黑子 能够把接触到的物体或是自己本身瞬间转移的能力。
坐标移动 Move Point 结标淡希 能够不接触物体就能把东西转移的能力。
死角移动 Kill Point 查乐 能够转移自己到别人背后，不明确目标位置不能使用。
空力使* Aero Hand 婚后光子 在物体上附加“风的喷射点”令其像炮弹般飞射出去。
量子变速* Synchrotron 钏路帷子 将“引力子”加速，使粒子向外扩散引起爆炸。
念动力 Telekinesis 海原光贵 可用于遥距感知、石化自身等。
能力追迹 AIM Stoker 泷壶理后 可追踪被记忆了AIM扩散力场的持有者，使用风险巨大。
窒素装甲 Offense Armour 绢旗最爱 使用氮气像铠甲一样装备自己，能举起汽车、阻挡子弹。
强能力（Level 3）：日常生活中能得到活用、带来方便的程度。
能力名 英文名 持有者 说明
念动力 Psychokinesis 薄娟休味 通过意念对物质系统的运动进行干预。
气力绝缘 Insulation 薄娟休味 本身等级三的念动的副作用，能阻隔某种程度的电流。
缺陷电气 Radio Noise 最后之作 等级三的操纵电流能力。
发火能力* 丘原燎多 发出火焰的能力，发火方式会根据能力者而不同。
透视能力* Clairvoyance 固法美伟 能透视对手所持武器等。
异能力（Level 2）：稍微比Level 1有用的程度。
能力名 英文名 持有者 说明
缺陷电气 Radio Noise 御坂妹妹 等级二的操纵电流能力。
量子变速* Synchrotron 介旅初矢 将“引力子”加速，使铝的粒子向外扩散，做成炸弹般的威力。
视觉阻害* Dummy Check 重福省帆 能直接阻碍人对眼中对象进行认知。
精神感应* Telepathy 春上衿衣 能单方面接收特定波长的精神波动。
低能力（Level 1）：能勉强弄弯汤匙的程度，对日常生活基本没有帮助。
能力名 英文名 持有者 说明
？* Hot Hand 初春饰利 详细情况不明，电磁炮动画中是保温能力。
无能力（Level 0）：无法测量或效果极其微弱的能力。
能力名 英文名 持有者 说明
幻想杀手 Imagine Breaker 上条当麻 实际上并不属于超能力，亦非魔法。
肉体再生 Automatic Reverse 土御门元春 只到微血管上皮组织再生的程度。
其他及未评级
能力名 英文名 持有者 说明
吸血杀手 Deep Blood 姫神秋沙 吸引吸血鬼前来自灭的能力，无法自行关闭。
心理定规 Measure Heart 礼服少女 操纵“人心”的距离，能让对方混淆敌我。
火焰放射 从手掌的前方放出大量火焰的发火系能力。
读心能力 能够读取所接触到的对象心中所想的能力。
意见解析 Skill Polygraph 铁网 握手时知道对方名字和年龄等小事，可用以辨别冒充者。
水流操作* 湾内绢保 操纵水流的能力。
熔炼场域* Flux Court 大姐头 能够自由控制沥青的粘度。
偏光能力* Trick Art 不良头目 控制光线，让影象产生于与本体不同的位置上的能力。
多才能力* Multi Skill 木山春生 复合使用收集得来的能力，木山持有的均不高于等级三。
..........
Accelerator就是加速器的英文
一方通行是日文名字设定，accelerator是能力
这是他的能力
采聪安维： 1.一方通行(一方通行),能力是矢量操纵; 2.垣根帝督(未元物质)能力是创造宇宙中的未知物质; 3.御坂美琴(超电磁炮),能力是放电; 4.麦野沈利(原子崩坏)操纵原子中的中子压缩为高浓度光线吧(我不太会这个); 5.姓名未知,已知的是该女生就读常盘台中学(能力名未知)能力是读心术,心理操纵; 6.未知(网上不少人认为是当妈,操纵时间); 7.削板军霸(念动炮弹)能力是念动力,是天生的超能力者.
额尔虎市13148542535： 《魔法禁书目录》学园都市七个Level5(超能力者) - ？
采聪安维： 1.一方通行,动漫作品《魔法禁书目录》的第二主角.学园都市仅有的七名超能力者(Level 5)排名第一位,性别不明,能力为“矢量操作”,代号“一方通行”.能够操控能量方向,只要经过皮肤碰触,就可以自由操纵动能、热能、电能等所...
额尔虎市13148542535： 求<魔法禁书目录>小说中出现过的LV5的能力名称(最好是英文名称) - ？
采聪安维： NO.1 一方通行 能力 反弹 NO.2 未元物质 垣根 帝督NO.3超电磁炮 御坂 美琴NO.4 原子崩坏 麦野 沈利NO.5 心理掌握 NO.6还没登场,不明 NO.7 念动炮弹 削板 军霸
额尔虎市13148542535： 谁能把魔法禁书目录里level5的人都列出来...还有能力名字 - ？
采聪安维： 第一(本名不明) 矢量操作【Vector Change】(只要接触,能够在计算能力范围内操纵各种已知的矢量的“方向”,其中特殊例子为重力) 第二【Dark Matter 】(创造出世界上不存在的物质,不适用于即存物理法则) 第三 电击使【...
额尔虎市13148542535： 魔法禁书目录中,7个LV5的超能力者出现了几个?都是谁?(小说当然算)？
采聪安维： 排名 能力称号 英文名 持有者 正式分类No.1 一方通行 Accelerator 真名不详 矢量操作No.2 未元物质 Dark Matter 垣根帝督 创造原本“不存在”的物质No.3 超电磁炮 Railgun 御坂美琴 电击使No.4 原子崩坏 Melt Downer 麦野沈利 粒机波形高速炮No.5 心理掌握 Mental Out 食蜂操祈 复数精神系能力No.6 ? ? ? ??No.7 念动炮弹 Attack Crash 削板军霸 念动力
额尔虎市13148542535： 魔法禁书目录,里能力者 - ？
采聪安维： 超能力(Level 5):能单独对抗一个军队的程度 No.1 一方通行 Accelerator玲科百合子 能力:矢量操作 No.2 未元物质 Dark Matter垣根帝督能力:创造原本“不存在”的物质 No.3 超电磁炮 Railgun御坂美琴能力:电击使 No.4 原子崩坏 Melt Downer麦野沈利能力:粒机波形高速炮 No.5 心理掌握 Mental Out?能力:复数精神系能力 No.6 ? No.7 念动炮弹 Attack Crash削板军霸能力:念动力
额尔虎市13148542535： 魔法禁书目录能力分系 - ？
采聪安维： 精神系:心里掌握 读心能力电磁系:电击使 原子崩坏念动力系 物体操纵 空间系 空间移动 坐标移动原石类(自然觉醒,没有经过能力开发)能力:幻想杀手 吸血鬼杀手还有一些著作中没分类
额尔虎市13148542535： 求魔法禁书目录全人物能力排名! - ？
采聪安维： No.1 一方通行 Accelerator 一方通行 矢量操作 No.2 未元物质 Dark Matter 垣根帝督 不存在物质生成 No.3 超电磁炮 Railgun 御坂美琴 电击使 外号:超电磁炮、常盘台王牌 No.4 原子崩坏 Melt Downer 麦野沈利 粒机波浪形高速炮 No.5 心理掌握 Mental Out 食蜂操祈 复数精神系能力 外号:常盘台女王 No.6 绝对静止 ethernet 川之広以太 停止分子的运动 No.7 念动炮弹 Attack Crash 削板军霸 念动力
额尔虎市13148542535： 求《魔法禁书目录》7位LV5能力者和主角的详细资料 - ？
采聪安维： 排名 持有者 能力正式分类 能力称号 英文名 No.1 本名不详 矢量操作 一方通行 Accelerator No.2 垣根帝督 不详 未元物质 Dark Matter No.3 御坂美琴 电击使 超电磁炮 Railgun No.4 麦野沉利 粒机波形高速炮 原子崩坏 Melt Downer No.5 食蜂操祈 精神系能力 心理掌握 Mental Out No.6 —— —— —— —— No.7 削板军霸 原石类能力 念动炮弹 Attack Crash
额尔虎市13148542535： 超电磁炮与魔法禁书目录之中的学院都市的7位超能力者信息 - ？
采聪安维： NO.4 麦野沈利麦野沈利 性别:女 能力:原子崩坏 等级:超能力者(Level5)排行第四 所属组织:Item 学园都市七位Level 5超能力者中的第四位.“Item”的首领. 学园都市仅有的七名超能力者(Level 5)中的第四位.暗部组织“Item...
