专业四级(TEM-4)，专业八级(TEM-8)，商务英语(BEC)，人事部翻译(CATTI)，雅思(IELTS)，托福(TOFEL), GRE

人事部英语翻译三级和专业八级，哪个难考？哪个含金量比较高？~

翻译三级侧重的是口译笔译能力，而英语专业八级侧重英语听、读、写、译各方面。专八比翻译三级更难，也更难考。具体哪个考试的含金量更好取决于需要应用的背景，通过专八并不能代表具备翻译资格，具备翻译资格也不能说明达到专八的水准。因此需要根据个人的需要选择对应的考试。

【CATTI】
全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI）是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。

三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

【TEM-8】
英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办）。它在每年的三月份举办一次，考试在上午进行，题型包括听力、阅读、改错、翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”。
考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，合格后颁发“英语专业八级口语与口译证书”，但是口试的知名度不够，参加人数也不多，很多英语专业考生都不知道还有专八口试考试。
时间是每年3月上旬，对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发成绩单。成绩分三级：60-69分是合格；70-79分是良好；80分及以上是优秀。考试合格后颁发的证书终身有效。从2003年起，考试不合格能够补考一次。补考合格后只颁发合格证书。

专业四级八级证书的独特和稀缺性主要表现在以下几个方面：
1、一般类型的大学中，只有英语专业的学生有资格参加考试，其他专业学生均无报考资格（六级优秀也不行）；
2、外语类大学中（上外、北外、北二外、西外、广外、天外、大外、川外等），除了英语语言专业外，其他相关专业可以报考（六级必须达到600分以上），例如国际贸易、旅游管理等等；
3、一般只有在大二报考专四，大四报考专八各一次机会；如果没有通过，第二年可以补考一次，只此一次，必须是在第二年考，不能推迟。例如2008年上大四的时候考专八没过，2009年可以回毕业学校再补考一次，如果又没过，以后都不能报考了，如果2009年没有参加补考，表示放弃补考机会，以后也不能报考了。
4、专业四级的难度已经基本在CET-6之上了，专八的难度更是和GRE有一比，而且比GRE多了英译汉和汉译英题目，考察
专八证书
记忆的先听然后再填空的题目。
5、平均过级率只有在50%左右。
社会上对大学英语的四六级证书(CET-4/6)的承认相对广泛，不过，英语专业四级和八级证书的“震慑力”比四六级高出一截，这一点，也是一个不争的事实。在证明英语能力证书方面，国内考试范围之内，最高的级别证书当属专业八级。如果，你手中能够拥有这样一张证书，那么，你在今后求职、加薪、跳槽、职称评定等各个方面的优先权可想而知。

CATTI三级笔译证书就业用处不大，BEC中级含金量低，BEC高级才是含金量较高的。
一、英语类证书
1、大学英语四、六级证书(CET-4,CET-6)。
四六级考试拥有普遍的社会认可度，以其低难度、低门槛的特点，成为了多数大学生认定英语能力的必考项之一。尤其是改革后，笔试成绩和口试成绩出现在同一张成绩单上，使得四六级证书的分量又增加了不少。
2、英语专业四级、八级考试(TEM-4,TEM-8)。
专四、专八考试虽没四六级的承认度广泛，但其震慑力和含金量远高出四六级。专四考试难度与英语六级难度相当，面向英语专业及相关专业(六级600以上)大二学生;专八考试难度与GRE有得一拼，平均过级率仅有50%左右，面向英语专业大四学生。
3、剑桥商务英语考试(BEC)。
BEC全称“Business English Certificate“，素来被美誉为"外企绿卡"。分为初、中、高三个等级，考试由阅读、听力、写作和口语四个部分组成，试题中的词汇、文章类型的选择以及情景的设置都与"职业"有关。由英国剑桥大学考试委员会负责命题、阅卷、颁发证书。任何级别的BEC证书，都终身有效。
4、全国翻译专业资格水平考试(CATTI)。
CATTI是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。CATTI考试分为3个级别，每个级别都有笔试和口试，可以分开报考。最基础的是三级考试，一级为同声传译级别。 考试的科目包括：综合能力(语法、完型、阅读)、实务(笔译和口译)。
5、托福TOEFL、雅思IELTS、GRE。
托福雅思是留学生的语言水平证明，均是对考生听、说、读、写能力的考察，新托福满分120分，雅思满分9分，证书有效期都是两年。GRE是美国研究生入学考试，除法律、商科和医学专业外，GRE是申请美国研究生必考项。

TEM-4，TEM-8英语专业生最好都过啊，好多其他专业的学生都考呢，压力忒大~
BEC个人觉得没太大用处，不过考了也不坏事咯，说不定有些公司招聘时第一道筛选会要求有这个证，商务方面的话其实人家公司看重的还是你的实际能力和经验。
CATTI是人事部的一个翻译资格证书咯，报考比较多的是CATTI 笔译一、二、三级和CATTI口译一、二、三级，都是一级最难考，一般不是什么大神的话会选择考二级，但还是有一定难度的，三级相对简单一点，但还是有用的，比如考相关专业的公务员啊，有的就要求至少有个CATTI三级证书。
IELTS和TOFEL及GRE基本上是针对出国，其中GRE又是专门针对出国读研究生的孩子们。IELTS和TOFEL的话，看你想去哪个国家咯，有的国家要IELTS的成绩，有的要TOFEL。不过这些证的话，学有余力想要证明一下自己的能力，考个高分证放在那里也是很有竞争优势的。
你对翻译感兴趣的话，还可以给你介绍一个上海那边的高级口译和中级口译考试咯，能拿到证也很不错！但是个人觉得人事部的CATTI跟权威点，怎么说也是京城的嘛，不过如果你想混沿海的话，高口和中口认同率还是很高的。

简短地说，证书当然是越多越好啦，可以助你在应聘时通过第一道简历筛选关。至于后面就要看你的综合能力了~
四八级要过啊！有精力有时间可以考考CATTI二笔，或高口，含金量都比较高。
····嗯 暂时就这么些了，都是个人经验，希望对你有帮助咯。

英语专业四级考试（TEM-4，Test for English Majors-4），全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面。笔试形式考核，有口试。

英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办）。它在每年的三月份举办一次，考试分为上午和下午两场，上午做听力、阅读、改错 ，下午做翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，

商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。

“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

托福是美国机构发明的，应用范围最广，主要是北美，德国，意大利，中国香港等。

雅思是英国剑桥大学发明的，比托福出来的晚，主要是英联邦国家使用，比如英国，澳大利亚，加拿大，部分美国大学也开始接受雅思成绩。

GRE是美国研究生考试（除法律和商科专业），除了申请美国研究生需要外，很多国家研究生也采用GRE作为审核成绩。比如澳洲墨尔本大学，香港大学等。和GRE同一性质的有GMAT，需要的专业不同，GMAT是法律和商科专业使用（Law and Management）

英语专业四级考试（TEM-4，Test for English Majors-4），全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面。笔试形式考核，有口试。

英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办）。它在每年的三月份举办一次，考试分为上午和下午两场，上午做听力、阅读、改错 ，下午做翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，

商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。

“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

托福是美国机构发明的，应用范围最广，主要是北美，德国，意大利，中国香港等。

雅思是英国剑桥大学发明的，比托福出来的晚，主要是英联邦国家使用，比如英国，澳大利亚，加拿大，部分美国大学也开始接受雅思成绩。

GRE是美国研究生考试（除法律和商科专业），除了申请美国研究生需要外，很多国家研究生也采用GRE作为审核成绩。比如澳洲墨尔本大学，香港大学等。和GRE同一性质的有GMAT，需要的专业不同，GMAT是法律和商科专业使用（Law and Management）

含金量从高到底：人事部翻译1、2口译，人事部1、2笔译，人事部三口，专八良好以上，BEc高级，人事部三笔，专八pass，专四
雅思(IELTS)，托福(TOFEL), GRE出国用的，但不牵扯含金量，因为他们都没有不通过一说，但如果在外企的话他们会看，可是这些考试都有有限期的！！还有gmat（商科），去北美用gre跟托。gre是美国研究生入学考试。去英联邦国家用雅思。。雅思全球承认度稍微高一点点。想考这种考试赶紧考，因为涨价了。。。本人以上考试除citt12外基本都有考

TEM4和TEM8是作为英语专业学生必须要有的
BEC的话，以后如果做外贸的话比较有用
CATTI含金量很高，同时也很难，通过率只有10%左右
托福雅思GRE是准备出国需要的，也有公司作为参考
另外还是教育部的翻译证，比CATTI难度要低一点

---

东兴区15694202966： TEM,PET,CET,分别是指什么哦? - ？
大叔邢荷叶：[答案] TEM = Test for English Majors 英语专业等级考试 分为英语专业四级(TEM4)和八级(TEM8) 考试目的是为检测全国高校本科英语专业教学大纲执行情况而进行的本科教学考试. 报名资格 参加本科专业英语四级统测报名对象为: (1)经教育部...

东兴区15694202966： 专业英语四级,八级一年考几次 - ？
大叔邢荷叶： 每年的4月和3月,英语专业的学生要面临本科阶段必须攻克的两大考试——专四和专八. 1)英语专业四级考试(TEM-4,Test for English Majors-4)每年四月份第三个周六举行,是英专学生大二下学期必参加的考试.题型有听力(听写、听力理解)、完形填空、语法及词汇、阅读理解、写作(作文、写便条). 2)英语专业八级考试(TEM-8,Test for English Majors-Band 8)每年三月举行,是英专学生大四下学期必经之路,翻过专四小山之后的终极大山!题型有听力、阅读理解、人文知识、改错、翻译、写作.

东兴区15694202966： 英语专业四级就是指CET4吗? - ？
大叔邢荷叶： 不是.TEM-4(Test for English Majors-Band 4),是英语专业四级.CET-4(College English Test Band 4)是大学英语四级考试. 二者的区别 1、考生专业区别 英语专业四级考试考察的是全国综合性大学英语专业学生.大学英语四级考试考试的主...

东兴区15694202966： 考英语专业研究生,必须过专四专八? - ？
大叔邢荷叶： 不过专四专八也可以考. 英语专业研究生中就有本科是非英语专业,所以专四专八没过完全没有影响. 英语专业四级考试(TEM-4,Test for English Majors-Band 4),全称为全国高校英语专业四级考试.自1991年起由中国大陆教育部实行,考...

东兴区15694202966： 职业英语4级是什么 - ？
大叔邢荷叶： 你说的是专业英语四级吧?英语专业四级考试(TEM-4,Test for English Majors-4),全称为全国高校英语专业四级考试.自1991年起由中国大陆教育部实行,考察全国综合性大学英语专业学生.考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面.笔试形式考核,无口试.

东兴区15694202966： 英语专业本科毕业拿到的是什么学位? - ？
大叔邢荷叶： 英语专业本科毕业拿到的是文学学士的学位. 英语专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才. 1.了解我...

东兴区15694202966： 专业英语只分四级和八级吗?专业专业到底考的是关于哪个专业方面的英语啊?专业英语四级相当于什么水平? - ？
大叔邢荷叶： TEM 意为Test for English Majors,就是说它是为英语专业的学生准备的考试,不是说它涉及到哪门具体专业.TEM不止四八级,还有二级,不过,全国性考试只有四八级两项.TEM-4在大二下学期考,主要检查英语系学生基本功,如听力,...

东兴区15694202966： 非英语专业能考英语专业四级和八级吗? - ？
大叔邢荷叶： TEM4&8为英语专业本科生的水平测试,其可报考的考生范围的特殊性如下:1、一般类型的大学中,只有英语专业的学生有资格参加考试,其他专业学生均无报考资格(六级优秀也不行); 2、外语类大学中(上外、北外、北二外、西外、天...

东兴区15694202966： 专4专8是什么? - ？
大叔邢荷叶： 专四就是英语专业生的四级考试,通过此考试才能拿到本科生的学士学位证 专八也是对于英语专业生的八级考试,这两场考试一年只有一次,并且每个英语专业生只有两次的机会参加考试.