火影忍者 漫画单行本 官方授权 连环画出版社的翻译好不好
作者&投稿：夹琳 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
没有的事，大陆的正版漫画好的很，就是出的忒慢
作为收藏用的话,最好是日版原版,再次就是东立的,内地版的优势就是价格
单行本问题我最擅长啦》》火影单行本大陆地区是有连环画出版社及北京中少公司引进，目前更新至61卷（今年9月份）
其实我想说印刷没有什么好感度，纯粹就是翻翻，有些地方还会略微印歪，不过凭良心讲已经很好了，至少用墨足吧。价格8.7-9.8,1-50卷是8.7,(43卷除外），50卷以后都是9.8，更新速度比日本慢三个月。这个仅是我个人提出另外的一些参考~~~
正题：
翻译绝对是正常的，不过有些人名不要纠结，毕竟单行本永远比JUMP速度慢很多，我们国内的图片都是JUMP上的扫图再汉化的，所以要尊重地方习惯及翻译人的习惯。
以下写些人名与汉化组不一样的
佐井在单行本里叫祭
团藏叫段藏
阿飞叫鸢
奇拉比叫杀人蜂
油女志乃和油女志野同一人，具体哪个是汉化组我记不清了
总之还有许多小角色翻译很奇怪，值得一提的是九喇嘛因避嫌改译九摩诃。
单行本不可能满足所有人的需求，只要习惯了也就不在意了，而且翻译与台版几乎一致，在翻译上是最适合大陆的了。不懂追问~~~~
可以，我有一套，比网上的好，只是人物名字有出入，画面很好。
汲贤己烯： 有正版的 事简体中文的 是连环画出版社的 不要买错了 其他内地出版社都是盗版 一般在淘宝买 比现实的还便宜些` 有家299 还包邮 很划得来 卖了好多件阿 火影算是内地引进的正版授权漫画 翻译各方面来看最好的呢~
新北区15526917898： 大陆正版火影漫画 - ？
汲贤己烯： 嗯. 火影到现在一共出到单行本第47卷[但是漫画话数会比这个高,话积累到一定页数就编成单行本出售]. 正版每本8.7元. 但是佐助和鼬打的那一本加厚所以要9.8元. 正版的绝对没有错字的嗯. 而且火影在刚引进中国的时候因为翻译问题会有人名错误,正版上面除了鸣门应该都纠正了的. 黑白的是正版的. 如果是算总价格的话那就是46*8.7+1*9.8=[多少元计算器可以算..] 在大书店里都有卖的.
新北区15526917898： 国内有正版的火影漫画吗?要黑白版的!!正版!! - ？
汲贤己烯： 有 不过只有单行本是授权的,大陆地区目前ms没有哪家杂志有连载的授权 目前火影在大陆地区唯一的授权出版社是连环画出版社,定价的话,一般是￥8.7/卷(当然,不同地区、不同经销商实际出售价格可能不同) 目前大陆地区单行本更新至50卷,也就是漫画473话
新北区15526917898： 火影忍者是在哪一年连载的?？
汲贤己烯： 1999年《火影忍者》开始在《周刊少年jump》上连载 2000年3月3日 第一本单行本发售 2002年《周刊少年jump》6.7合并号上公布第二次人气投票结果 2003年1月1日《火影忍者》特别DVD第一卷发售 ....
新北区15526917898： 火影忍者台湾单行本漫画 - ？
汲贤己烯： 都是盗版,内地没有正式授权的火影漫画单行本,香港和台湾有,但不向大陆销售,火影漫画是无所谓什么第一步第二部的,只是一套完整的火影忍者,日本出到了43,中国台湾42,三个来月出一本,漫画是到了415话,不过如果非要分个第一部第二部的话,第一部的是小开本的,26侧,加上一个27侧,是卡卡西外传.可以在网上买,一本是6,7块吧
新北区15526917898： 火影是哪年连载的? - ？
汲贤己烯： 1999年 少年Jump周刊43号 《火影忍者》开始连载(同期《浪客剑心》迎来结局)
新北区15526917898： 火影忍者在哪个杂志上连载啊?要中文在中国买得到的!!？
汲贤己烯： 我经常关注的是《动漫水晶》这本,一本5元人民币,在各个地区的新华书店都有买,里面的连载漫画有《火影》,《死神》,《银魂》,《海贼王》…
新北区15526917898： 火影正版漫画(连环画出版社)现在有几卷? - ？
汲贤己烯： 大陆地区正版的火影只有更新到单行本的12卷 目前东立汉化版已经更新到44卷了另外说一下,像这种漫画,新华书店一般是没有的
新北区15526917898： 火影忍者单行本目前最新出到第几卷了？
汲贤己烯： 正版的只能是北京中少动漫被授权制作的由连环画出版社出品的火影忍者漫画单行本吧,其余全是盗版.目前更新到第52卷【日本版】,国内最近市场上才有第51卷【佐助与团藏的战斗】篇.
新北区15526917898： 火影是哪年开始连载的?？
汲贤己烯： 1999年 JUMP43号 〈火影忍者〉开始连载(同期〈浪客剑心〉迎来结局)2000年3月3日 第一本〈火影忍者〉单行本集结发售!
