50分求翻译《As Good As I Once Was》中文歌词，谷歌有道百度自动翻译的烦请绕道走
1, "the rise and fall of the country, expect everyone to do his duty" to help students develop the patriotism and the sense of social responsibility
中华民族之所以能在漫长的发展史上历经坎坷而巍然屹立于当今世界，其中最重要
The reason why the Chinese nation in the long history of the ups and downs and stand erect in the world today, the most important
的原因就是中国传统文化中蕴涵着“国家兴亡，匹夫有责”爱国主义精神。
The reason is that Chinese traditional culture in the implication of "the rise and fall of the country, expect everyone to do his duty" the spirit of patriotism.
这种爱国主义情怀是中国传统文化中最可贵的精华，也是海内外炎黄子孙民族凝聚
The patriotism is the essence of the most valuable China in traditional culture, but also at home and abroad all the children of the Yellow Emperor national cohesion
力的源泉。爱国主义就象一条红线，贯穿于中华民族的精神结构和文化心理结构之中，
Power source. Patriotism is like a red line, runs through the spiritual structure and cultural psychological structure of the Chinese nation,
世代相传。一批批杰出的人物和爱国志士为祖国的前途和命运鞠躬尽瘁，直至牺牲自己
Be handed down from age to age. A number of outstanding character and patriots for the future and destiny of their motherland heart, until the sacrifice
的生命也再所不惜，这无疑是爱国主义精神的生动体现。对于思想政治教育来说，深入
Life also is notted hesitate again, this is a vivid embodiment of patriotism. On the ideological and political education, deeply
挖掘这种以对国家民族的关注、以天下为己任的爱国主义教育资源，将有助于培养大学
Mining this to national attention, to the world for the patriotic education resources of responsibility, will contribute to the cultivation of University
生的爱国主义情怀和历史使命感。
Students feelings of patriotism and the sense of historical mission.
2、“天人合一”的思想帮助大学生树立环保思想和整体主义思想
2, the thought of "harmony" to help college students to establish the environmental protection idea and Holism
“天人合一”的思想是中国传统文化的核心内容，也是中国传统文化的独特境界。
The thought of "harmony" is the core content of China traditional culture, also is a unique state China traditional culture.
“天人合一”指的是“天道”、“人道”的和谐统一，主要表现在两个方面：一是提倡
"Harmony between man and nature" refers to the "heaven", "humanitarian" harmony, mainly displays in two aspects: one is to advocate
人与自然的和谐统一；二是倡导以“仁爱”为思想基础的人际关系的和谐统一。
The harmony between man and nature; the two is the harmonious unification of advocating people to "benevolence" as its ideological basis.
“中国文化比较重视人与自然的和谐，而西方文化则强调征服自然，战胜自然。”
"Harmony between man and nature more Chinese culture, western culture emphasizes the conquest of nature, conquer nature."
在追求人与自然的和谐关系中，中国先哲阐述了丰富的生态伦理思想。《春秋繁露·阴
The harmonious relationship between man and nature in the pursuit of China sages, expounds the rich ecological ethics thoughts. "Chunqiu Fanlu · Yin
阳义》中有“天亦有喜怒之气，哀乐之心，与人相副。以类合之，天人一也。”这是儒
Yang Yi "in the" day of anger also mixed gas, sorrow of heart, and deputy. To class together, heaven also." This is Ru
家的“天人合一”思想。《老子》第25 章中说：“人法地，地法天，天法道，道法自
Harmony between man and nature "home". "Me" in the twenty-fifth chapter, said: "man law, law days, days France Road, imitation of self
然”。《庄子·齐物论》中说“天地与我并生，而万物与我为一”。这是道家的天人合
However ". "Chuang-tzu on the equality of things" that "heaven and earth and I come into being together, and all things and I are one". This is the Taoist
一思想。这种“天人和谐”与当今提倡的人与自然和谐发展的科学发展观不谋而合，也
A thought. This kind of "harmony between heaven and man" and the advocating of harmonious development of man and nature Scientific Outlook on Development agree without prior without previous consultation, also
是人类在与自然相处的过程中所追求的至善至美的精神境界。在大学生思想政治教育中
Is the pursuit of mankind in the process to get along with the nature of It's perfection itself. spirit. In the ideological and political education of College Students
汲取传统文化中的这种和谐因素，可以帮助当代大学生树立牢固的环保意识，促进人与
Draw the harmonious factors in traditional culture, can help college students establish a strong environmental awareness, promote people and
自然的和谐，保证我国社会经济的可持续发展。
Natural harmony, to ensure the sustainable development of social economy in china.
儒家所讲的“修身、齐家、治国、平天下”，其最终目标主要是要达到第二种和谐，
Confucius said "self-cultivation, family, country, even world", its ultimate goal is to achieve second kinds of harmony,
即以“仁爱”为思想基础的人际关系的和谐统一。这种仁爱之德首先是建立在孝敬父母
Harmonious interpersonal relationship is with "benevolence" as its ideological basis. This kind of Germany is first established in the filial piety
与友善兄弟的基础之上。当仁爱被向上提升、普及到社会大众的时候，仁爱成为“四海
And based on the friendly brothers. When love is upward, spread to the social public, love become "Si Hai
之内皆兄弟”、“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”直至“大同世界”的最高境
Are brothers "," is old I old as well as old person, young people and the young "and" the highest throughout the world "
界。儒家在以“仁爱”思想来处理人际关系时，提出“贵和持中”、“己所不欲，勿施
Circles. The Confucian "benevolence" thought in order to handle interpersonal relationships, put forward "expensive and holding", "do not want to, do not do
于人”、“己欲立而立人，己欲达而达人”等思想，这对于今天以自我为中心的某些大
To the people "," have Yuli written for the people, has been reached and want to Master "thought, which today self-centered some big
学生来说具有重要的借鉴意义。
Students have important reference significance.
首先说一下，不敢留名翻译，因为这真的很有难度。
第一：歌词是有情感的东西，用词的微微失误误会导致译文出笑话的。
第二：翻译要加入一些个人的理解以做英文整合联句，这可能会使译文要表达的情感打折扣。
第三：做为歌词，要尽量照顾到译文的音律，这则对英语素质提出了更高的要求。
我是小王小翻，发表一下我的建议。如果能有朋友想和我交流，百度上加我。
提问者别急，我先试着翻译下，弄好后发上来。
finally our story/fairytale comes to an end
pictures of our happiness scroll across my mind all night long
seeing the shoes your give me as a present
i can hardly remember the reason for our farewell/i feel that we are still in love
step by step,i am just wasting my time with you.
year after year,we break up,ultimately.
the presents from you is so precious,
accompanying me to (recall/dig out) the times we spend together
our love may not be spotless
as every affair will not have an happy ending
step by step, i struggle to be with you but finally failed
a smile appeared on your face and tears flooded from my eyes
your present is just a sweet nightmare for me
our break-up has already been doomed
i was so ridiculous that i want you to re-spend the our joyful time with me as a consolation.(没看明白词作者的意思，是要补偿（compensate），还是宁愿写：“女主角还希望与男主角重复(re-spent)过一遍原来的时光？)
sometimes,love is just a one-way trip/to be with you is my wishful thinking
Despite blood flowing from my heart and tears pouring from my eyes, i run with bare feet at a fantastic speed,
putting away the proud on my face,acknowledging that i was hurted.
only your can understand the meaning of dots i made on that shoes,
and i will become (brave/strong) more than ever.
提问的也太急了吧，你看看我的答案
我说：“我来过一两次。”
她说：“你好，我叫波比乔，
这是我妹妹贝蒂露；
我俩今晚狂热有点失控，
而在这你是唯一的牛仔，
如果你想表演骑术，
我们会让你喜笑颜开。”
我说：“小姐，
我的状态已今非昔比，
如今我已增岁不少
以前在我的巅峰时期，
我把女人搞得服服帖帖；
如果今晚你需要爱，
也许我还足以应付。
尽管状态已今非昔比，
但应付一次我还是能一如既往的强劲。”
我还和老友戴夫还在一起混
小时候在学校就已认识
昨晚他喝了几杯
在牌局使诈失手而陷入困境
对手是两个乡下男孩
和一个大块头的摩多车骑手
我听见戴夫穿过房间的呼叫
“嘿哥们，能帮个忙吗？”
我说：“戴夫，
我的状态已今非昔比，
岁月已蹉跎
但曾经在我的巅峰时期
我那时真能独当一面
不过，今晚如要放手一战
那些男孩也不怎么咋地
尽管状态已今非昔比，
但应付一次我还是能一如既往的强劲”
我曾经是个飙车好手
那时在我年轻的时候
如今我身体说：“你不能这样干了”
但我的自尊说：“哦，你可以。”
我的状态已今非昔比，
那是个残酷的事实
偶尔还会发发威，吹吹牛
当我感觉安全的时候
因此现在别对我施展激将法
因为我不得不接受你的挑战
尽管状态已今非昔比，
但一次我还是能一如既往的强劲
也许能力已今非昔比
但应付一次我还是能一如既往的强劲
Toby Keith的 - “好，我曾经是”
她说：“I'e之前看到你在这里。”
我说：“我在这里已经有一两次。”
她说，“你好，我
名称是Bobby乔
我的双胞胎妹妹贝蒂楼
我们俩都感觉有点野今晚
在这个地方你是唯一的牛仔
如果你的圈地
我们会把得克萨斯州一个大的笑容
你的脸“
我说，“女孩”
我也没有那么好，因为我曾经是
我几年我现在
但在我的全盛时期曾经有一段时间回
当我真的把它放下
如果你需要一些今晚的爱
然后，我可能刚够
我是不是一样好，我曾经
但我一次，因为我曾是
我还挂出我最好的朋友戴夫
我认识他，因为我们的孩子在学校
昨晚他
有几个镜头
了在紧点hustlin“的游戏池
一对夫妇的乡下人男孩
一个伟大的
大坏骑自行车的人
在房间里，我听到David吆喝
“嗨，老兄，怎么回合伸出援助之手。”
我说，“戴夫”
我也没有那么好，因为我曾经是
我如何的年飞行
但在我的全盛时期曾经有一段时间回
当我真的能保持我自己的
但是，如果你想打架今晚
猜thouse男孩不看
强硬
我也没有那么好，因为我曾经是
但我一次，因为我曾是
我曾经是车轮上的地狱
当我还是年轻男子
现在我的身体说：“你不能做到这一点的男孩”
但我的骄傲说，“哦，是的，你可以
我也没有那么好，因为我曾经是
那只是冰冷坚硬的真相
我还是扔了几回，说话都有点嫌
当我感觉防弹
所以，不要双重狗现在我不敢
“因为我有打电话给你的虚张声势
我也没有那么好，因为我曾经是
但我一次，因为我曾是
也许不是很好，因为我曾经是
但我一次，因为我曾是
老去耶，年华不再，我已经没有当初那么风光了。
也许我没有曾经某一时期优秀，但是我一直优秀者
有项巴曲： as soon as 一……就as fast as 和……一样快as long as 和……一样长as often as 每当as far as 远到;就…而言as little as 至少as low as 低到as big as 和……一样大as early as 早在……的时候as much as 尽……那样多,差不多as many as 多达;和;不下于;一样多希望对你有帮助哦~
通川区13166997412： 这件事几乎可以说解决了 求翻译(用as good as) - ？
有项巴曲：[答案] the matter is as good as settled.用Matter 似乎要比Thing 更好,有待解决的肯定是问题(matter)了,而不是一般的事thing.当然 thing 也是可以啊的,我看到有settled down 的答案,这是不妥的,settle 本是及物动词,可以...
通川区13166997412： as long as 、as far as 、as well as、as good as分别是什么意思 - ？
有项巴曲： as long as 只要 ,和...一样长 例:1.He came in with a face as long as a fiddle and said it was raining again. 他拉长着脸进来说, 又下雨了. 2.I don't mind as long as it doesn't rain. 只要不下雨就行了.as far as 就...而言, 至于 到......
通川区13166997412： as good as和as long as的意思分别是什么?如何造句? - ？
有项巴曲： as good as ..和...一样好as long as ..和...一样长 还有一个意思是＂只要...就＂ as good a 和什么一样好 He play football as good as Tom. as long as 在什么的时候/只要 As long as you love me 一首歌名
通川区13166997412： as good as和as well as到底哪个是 和...一样, 哪个是 和...一样好 及用法区别 - ？
有项巴曲： as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”.值得注意的是,在A as well as B的结构里,语意的重点在 A,不在 B.因此,“He can speak Spanish as well as English.”的译文应该是:“他不但会说英语,而且会讲西班牙语”,决不能译...
通川区13166997412： as good as是什么意思 - ？
有项巴曲： 像......一样
通川区13166997412： as good as 是什么意思?？
有项巴曲： 一样好
通川区13166997412： as well as、as good as、as soon as、as far as的意思是什么 - ？
有项巴曲： as well as 英[æz wel æz] 美[æz wɛl æz] adv. 也,又; [词典] 既…又…; 除…之外(也); 此外; as good as 英[æz ɡud æz] 美[æz ɡʊd æz] [词典] 无异; 几乎,实际上; 不亚于; 不啻; as soon as 英[æz su:n æz] 美[æz sun æz] [词典] 一…就…; 一经; as far as 英[æz fɑ: æz] 美[æz fɑr æz] [词典] 只要; 远到…; 据…; 直到…为止;
通川区13166997412： 英语翻译miss is as good as a mile＂,B说If you don't understand the phrase ＂as good as＂,meaning almost,then you can translate it 书上翻译是“如果你没理... - ？
有项巴曲：[答案] 英文原文写错了 你说的对 应该是then you can't translate it PS:多说一句 是不是听力题啊 估计can和can't 你没听清 后面的答案恰好也把can't 写成 can了
通川区13166997412： as good as 和as well as的使用区别？
有项巴曲： as good as good是形容词 例如,Your handwriting is as good as mine.你的字体和我一样好(形容词哦). as well as well是副词 例如,I have finished cleaning as well as Tom. 我和Tom一样好地做完了清洁. 另外,as well as还是一个固定词组,表示“除了”. 同义词组:along with, together with, besides
