世说新语 古代少年轶事两则
作者&投稿：袁律 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
钟毓、钟会少有令誉①,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰：：" 可令二子来." 于是敕见.毓面有汗,帝曰：" 卿面何以汗?" 毓对曰：" 战战惶惶,汗出如浆②." 复问会：" 卿何以不汗?" 对曰：" 战战栗栗,汗不敢出."
「注释」
①钟毓、钟会：魏太傅钟繇的两个儿子.钟毓,字稚叔,官至廷尉,青州刺史.钟会,字士季,官至司徒,以谋反罪被杀.
②浆：水
「译文」
钟毓、钟会兄弟二人少年时就有美名,十三岁的时候,魏文帝（曹丕）听说了兄弟二人的名气,就对他们的父亲钟繇说：" 让你的两个儿子来见我吧." 于是下令召见.见面时钟毓脸上有汗,文帝问他：" 你脸上怎么出汗了?" 钟毓回答："战战惶惶,汗出如浆." 又问钟会：" 你脸上怎么不出汗?" 钟会回答：" 战战栗栗,汗不敢出."
偷本非礼
钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且托寐以观之.毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰：" 酒以成礼①,不敢不拜." 又问会何以不拜,会曰：" 偷本非礼,所以不拜."
「注释」①酒以成礼：喝酒要遵守礼仪.
「译文」
钟毓兄弟俩小的时候,有一天趁他父亲白天睡觉,就一起偷喝父亲的药酒.他爸爸这时醒了,就暂且假装还在睡着,观察他们俩的行为.钟毓是先拜后喝酒,钟会只是喝酒,并不行礼.后来父亲问钟毓为什么行拜礼,钟毓说：" 喝酒要讲究礼仪,所以我要拜." 又问钟会为什么不拜,钟会回答：" 偷本来就不合礼仪,所以我不拜."
舌寒迪红：[答案] 1、《陈太丘与友期》 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不(fǒu)?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中...
松阳县19525199271： 世说新语 古代少年轶事两则 - ？
舌寒迪红： 汗不敢出 钟毓、钟会少有令誉①,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰::＂ 可令二子来.＂ 于是敕见.毓面有汗,帝曰:＂ 卿面何以汗?＂ 毓对曰:＂ 战战惶惶,汗出如浆②.＂ 复问会:＂ 卿何以不汗?＂ 对曰:＂ 战战栗栗,汗不敢出...
松阳县19525199271： 在《世说新语》中的天才少年的故事有那些? - ？
舌寒迪红：[答案] 王戎早慧,七岁曾与诸儿游.见道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君...
松阳县19525199271： 世说新语两则聪明的小孩儿 故事有哪些 - ？
舌寒迪红： 世说新语中聪明小孩儿的故事很多.举例如下:夙慧第十二之一、蒸饭成粥(原文)宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.客与太丘论议.二人进火,俱委而窃听.炊忘著萆,饭落釜中.太丘问:“炊何不馏?”元方、季方长跪曰:“大人与...
松阳县19525199271： 世说新语两则早世儿童的故事 - ？
舌寒迪红： 早逝吧,或者是早慧. 夙慧第十二之三、长安远近 (原文)晋明帝数岁,坐元帝膝上.有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕.明帝问何以致泣,具以东渡意告之,因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远.不闻人从日边来,居...
松阳县19525199271： 《世说新语》两则【甲】 王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.... - ？
舌寒迪红：[答案] (1)本题考查的是常用文言实词的意义和用法,常见的文言现象:通假字、词类活用,古今异义、一词多义是文言文词语考查的重点,也是学生需要重点识记的知识要点.需要学生在学习中积累并灵活运用.①句意:曾经有一...
松阳县19525199271： 古代少年轶事两则翻译 - ？
舌寒迪红： 孔融被捉后,朝廷内外惶恐不安.那时孔融儿子大的九岁,小的八岁.两个小孩依旧玩琢钉戏,没有一点惊慌的神色.孔融让使者说:“我已经是待罪之身,两个儿子可不可以保全?”儿子慢慢地说:“大人哪里见到过翻倒的鸟巢中,还有完整的鸟蛋吗?”不久两个儿子也被捉了.钟毓兄弟小的时候,适逢父亲早上睡觉,于是一起偷喝药酒.他们的父亲那时已经醒了,但假装睡觉来看.钟毓拜了以后才喝酒,钟会喝但不拜.之后,父亲问钟毓为什么拜,钟毓说:“喝酒是成为礼仪的,不敢不拜.”又问钟会为什么不拜,钟会说:“偷喝酒本来就不是礼仪,所以不拜.”
松阳县19525199271： 世说新语两则都是讲述少年儿童什么的 - ？
舌寒迪红： 聪明机智,言词犀利.但是,拜托,这是一个砖家提的问题,谢道蕴当时不一定是少年!!!言语第二之七十一、咏雪之才 (原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.(译)谢太傅(安)在一个寒冷的雪天召集家人,给晚辈们探讨文章义理,一会儿雪下得急起来,太傅欣然说道:“白雪纷纷何所似?”哥哥的儿子胡儿(谢胡)说:“撒盐空中差可拟.”哥哥的女儿(谢道韫)说:“未若柳絮因风起.”太傅高兴得大笑.这个女子是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
松阳县19525199271： 世说新语机智少年的文言文故事趴求,要收集两条关于“世说新语”机智少年的文言文故事~ - ？
舌寒迪红：[答案] 陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后从,长文尚小,载着车中.既至,荀使叔慈应门,慈明行酒,馀六龙下食.文若亦小,坐着膝前.于时太史奏:“真人东行.”
松阳县19525199271： 《世说新语》两则 - ？
舌寒迪红： 《咏雪》:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风...
