求汉译英,不要机翻的。。翻译得不错追加悬赏

作者&投稿:播段 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
翻译高手进~急!汉译英,不要网上翻译机器翻的,翻的好追加~

It went smoothly. In less than three minutes in the vehicle , a wallet was obtained. Full and bulging, the wallet apparently contains quite a bit of cash.
By experience, he must quickly leave the scene of crime. He quickly stuffs the wallet into his pant pocket and pushes for the rear end of the bus(是汽车的话是car, 可是我以为是公共汽车), planning to exit through the back door the minute that the bus stop is arrived/bus arrives at the bus stop. There are many people in the bus, even the aisle is crowded; the few youths offering their seats to the elderly and pushing delay his time even more. He finally pushes through to the rear end, as he prays in his heart uneasily: Heaven blesses me. Before the next stop is arrived, please do not let the owner notices that the wallet is gone......
In just a while, a woman's voice comes from the front, "My wallet was in the bag just a while ago!..." Her pitch isn't high (音调不高, 若是指声音不大 Her voice isn't loud), and the bus is noisy, but he hears her very clearly. His heart skips a beat: It's her, it's screwed.
Someone is saying, "Relax, think again, perhaps you put it in a different bag? Or perhaps you've dropped it?"
All of a sudden, all the noises in the bus cease. The people in the back crane their neck to see what happened in the front, and the people in front stir, possibly looking for the wallet. He does not budge, nor does he dare to look, wishing desperately that the bus will quickly arrive at the stop.
"There's no mistake, I definitely tucked it in this bag." The woman says.
"Stop looking, the thief must have gotten it. How much was in it?" A man is asking.
"Sixty Yuan (陆币?). It's for my mother-in-law's hospitalization fees, the old lady's got pneumonia....." The lost owner says, disconsolately, almost crying.
He blinks, staring outside at the quickly retreating houses. (我译成急速退下的房子, 因为在英文小说裏有看过这样的形容)
Nearby an elderly lady sighs, "Alas, what a good daughter-in-law! How is anyone so heartless as to pick her pocket...."
"Thieves don't care about that, they have no conscience!(他们没有良心)" A furiously young man says.
His heart moves a little, but instantly it calms down. He looks out the window anxiously: thankfully the bus stop is almost there, and when he gets off he won't have to hear all these anymore.
The voice from the front startles him once again, "Elder sister-in-law, here is ten yuan. You are in need, so take it first."
"You-- Thank you big brother. I can't take it."
"Take it, daughter-in-law. I have ten yuan here too."
"Uncle (大爷跟伯伯叔叔辈似乎差不多啊) you...."
"These fifty eggs were intended to help my daughter to secrete milk. I don't have cash, so take them as your mother-in-law's nourishment."

Apart from the fact that the current Chinese educational system still has some problems, since the expansion of admission to universities, some new colleges and new majors have been springing up like bamboo shoot, which should not be denied as a good thing as well as a bad thing. In some of these young colleges, educational resouces are in serious insufficiency, while the remainder are bad guides to the students.
This short film is born in this kind of situation. In fact, what I want to show to audience are two things, one is the spirit of enterprise under adverse circumstances, the other is the possibility of failure which can happen in adversity in the end even one is enterprising. And the two are in one.
The whole film does not narrate huge dramatic conflicts. What I focus most is that they are all ordinary people which indeed will not have much dramatic conflicts in real life, so a flat narration may offer a life nature and quality through which can better express my inner theme. Film can completely copy life, but for more vivid expression of life, some dramatic expressive ways are applied in this film.

This design is an armour suit based on the contour of body provided by the pattern plate, using the suit of armour for the knight in middle ages as a prototype.
This armour are moulded mainly depending on the plate armour, with the materials made up of steel, fabric and a small part of leather.
We have taken into account the flexibility and defending ability in the process of designing, besides the consideration that whether this work is good-looking.
Actually, the normal suit of armour in the middle ages gives birth to the design we see today after a series of exaggeration, magnification, and sophistication.
---
纯手工翻译,求采纳 ^_^


求高手翻译句子,考试用,谢绝机翻。
英译汉 (1)、I think our dream will become true.我觉得我们会梦想成真。(2)、Bill hit his car into a wall last night.比尔昨夜开车撞到墙上了。(3)、You needn't go there anymore. He already knows about it.你不用再去那里了。他都已经知道了。(4)、John and his brother differ ...

汉译英,拒绝机翻
Conclusion: the final appeal court However, since the expert group and the appeal court confirm Brazil subsidies countervailing measures does not conform to the provisions of the agreement shall be required in Brazil, DSB within 90 days cancel it according to the domestic plane provides...

汉译英,请勿机翻,O(∩_∩)O谢谢
By mutual agreement:1.Party B to use this housing address to regist company, Party B in the contract expiration or termination of 30 days to the registered address of the company to change or cancellation procedures present to Party A,and show A the housing tax paid proof ...

翻译几句句子,不要机器翻
At night, the square was packed, festive Fireworks upon the sky.My attitude, you will now call me cynical and irresponsible, I tell you, I hope that this conversation is our last conversation.Companies say you always fooling around on the dance field, especially the two or three...

翻译,汉译英,谢绝机翻
This article needs to study, in under the China current land system frame, how the government department formulates the corresponding policy, reasonably adjusts the land supply structure, establishes standardized the land market order, the suppression land market and the real estate market...

汉译英 一段话 最好别是机器翻的 好的有追加
When people grow old become worthless " south beautiful woman " Blanche · Du Baoer Si, because " is not suitable " the behavior has been relieved the teachership. She only obtains New Orleans younger sister family to live. Younger sister lives in a dirty apartment. The two ...

一小段汉译英,请高手帮忙.在线等,不要机翻.谢谢!
In August this year Chinese young player Sunyang broke the world record ,getting the first place. Why do I want to say that? Because of all the athletic events ,I like swimming most. As a Chinese ,I am proud of it.In the meanwhile, I am also a good swimmer .Swimming is...

一段话中翻英,不要机器翻译的
因此,贵司的设计失误是房屋漏水的直接原因,所以贵公司负有不可推卸的全部责任。请贵公司于2009年11月30日前完成房屋维修工作,否则此后因天气原因等引发的一系列连带损失将追究贵公司的连带责任。Your false design is the direct causes of the housing leak, as a result of this, your company ...

跪求翻译汉译英(非机翻)
In the beautiful landscape and scenery of the Liaodong R on the land, one of the most beautiful Chinese border city of Dandong in Liaoning ---. Dandong City as the revitalization of downtown areas, area of 72.8 square kilometers, covering the main city of Dandong City more t...

英译汉,不要机翻:My partner says no because the boiler co
今年,我的另一半说不去,因为水壶不见了,屋顶倒塌了。注:the boiler could go, or the roof fall off 这两句也许是夸张,也许是经过灾难后的一些情景,说明,现在已经生活困苦了。

浏阳市15861124710: 汉译英 拒绝机翻1.长得像 2.用完、花光3、修好 4、 与……相似5.、 赠送 6、立刻、马上7、对……感兴趣 8、因为……感谢某人9、建立、创立 10.产生影响、... -
张详疏清:[答案] 1look like 2use up 3fix up 4be similar to 5give up 6 at once 7take interested in 8thanks for 9set up 10make influence 11be able to do 12make sth posible

浏阳市15861124710: 求专业人员翻译几个句子(汉译英) 不要机器翻译 求准确
张详疏清: 1. It's a difficult issue to protect personal privacy on internet. 2. Reforming, opening up and development of economy should move on gradually.3. It's hard to imagine that he made such a concession. 4. it's still too early to draw a conclusion to this ...

浏阳市15861124710: 求专业人员翻译句子(汉译英) 不要机器翻译! 求准确.
张详疏清: 1 she is always absent from the meeting,which makes manager so angry 2 auto-production lightened the workers' burden 3 paying online leaves out the trouble when going to the business hall 4 morden communication technology brings ...

浏阳市15861124710: 汉译英,精确点的,谢谢了,不要机器翻译的,好的追加分数! -
张详疏清: 1.I thought i would cry,but i didn't2.As if i'm waiting for this day to come.3.My heart will go beyond the end of the world4.I need no coward like you5.A dog's loyalty defeats the eternity of diamond啥也不说了.追加分数吧

浏阳市15861124710: 求高手 英汉 汉英 翻译,不要google 机器人翻译的? -
张详疏清: 1.他们将会在那里拍很多照片.They will take a lot of photographs there.2.未来人们将不再使用现金.People will be no more using cash in the future.3.约翰4岁时能流利地讲汉语了.John could already speak Chinese(Mandarin) fluently when he ...

浏阳市15861124710: 英语汉译英,不要机器翻,中文:1、我希望能够锻炼自己,看一看外面的世界,增长见识2、中国的语言中包含了很多历史和文化3、上课时大约有多少人 -
张详疏清:[答案] 地道翻译.challenges oneself挑战,锻炼自我.broaden mind开阔眼界 i wish to challenge myself and broaden my mind by ...in Chinese language approximately/roughly,how many people are there in class? 不过我觉得这里的大约最好不要翻出来.因为疑...

浏阳市15861124710: 求翻译一段文字,翻译成英文.不要软件在线翻译,最好是没有错的语法和字的,.希望能够快些. -
张详疏清: 我记得第一次看到你的时候,我先注意到你的头发,我承认,我喜欢一个金色头发的男生. At the first time i met you ,i first noticed your blond hair . I admited that i like boy with blond hair.那时候,我希望你能够是我们这一组联谊的学生,没想到,...

浏阳市15861124710: 求英语翻译 不要机器翻译的 -
张详疏清: 以下是我的翻译,不知道楼主是为了自己理解还是会整理成书面材料,所以在翻译是碰到由此而地方提供了两种结果,共楼主参考,如果是个人理解,那么基本可以满足,若是整理材料,可能有些专业术语还需要再次核对.希望我的回答可以帮...

浏阳市15861124710: 请高手帮我中译英一下这个小文章~~~~不要机译...非常感谢~~~~~
张详疏清: Choosing a partner is a very difficult task, especially is to find a Mr or Mrs Right. I feel that everyone in the world take this choice of partner seriously and they think differently too. For example, some man prefer to find a wife who is active and likes to ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网