《召南•江有汜》：中的：“不我过，其啸也歌”什么意思？

“有汜，之子归，不我以.不我以，其后也悔” 什么意思~

《诗经。召南。江有汜》

江有汜，之子归，不我以！不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与！不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过！不我过，其啸也歌。

诗经名句“江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。”出自《诗经。召南。江有汜》，意思是：江河有了支流，你出嫁了，离开我。你离开我，总有一天你会后悔。

译文：

大江自有分流水。这个人儿回故里，不肯带我一同去。不肯带我一同去，将来懊悔来不及！

大江自有洲边水，这个人儿回故里，不再相聚便离去。不再相聚便离去，将来忧伤定不已！

大江自有分叉水，这个人儿回故里，不见一面就离去。不见一面就离去，将来号哭有何益！

“有汜，之子归，不我以.不我以，其后也悔”的意思是：江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
本诗选自《江有汜》
具体全诗如下：
江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。
赏析：全诗三章。三章诗的开头都是写景。“汜”、“渚”、“沱”，上面的译文都从支流这一意义上翻译，而在弃妇心目中，这一条条不同的支流都是看得见的具体存在。她住在“汜”、“渚”、“沱”一带，她丈夫当年从水路而来，最后又从这些支流中的一条乘坐小船悄然离去。从表现手法说，各章的首句都是直陈其事，用的是赋体；从江水有支流，引出“之子归”的事实，则在赋体之中又兼有比兴的意味。

不见一面就离去，将来号哭有何益！

作品原文　　
江有汜
江有汜⑴，之子归⑵，不我以⑶！不我以，其后也悔。
江有渚⑷，之子归，不我与⑸！不我与，其后也处⑹。
江有沱⑺，之子归，不我过⑻！不我过，其啸也歌⑼。

注释译文　　
【注释】
⑴汜（sì四）：由主流分出而复汇合的河水。
⑵归：嫁。
⑶不我以：不用我。
⑷渚（zhǔ主）：王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。”
⑸不我与：不与我。
⑹处：忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’，假借为‘癙’，实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”，鼠思，忧思也。
⑺沱（tuó驼）：江水的支流。
⑻过：至也。一说度。
⑼啸：一说蹙口出声，以抒愤懑之气，一说号哭。啸歌：闻一多《诗经通义》“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”

【译文】
大江自有分流水。这个人儿回故里，不肯带我一同去。不肯带我一同去，将来懊悔来不及！
大江自有洲边水，这个人儿回故里，不再相聚便离去。不再相聚便离去，将来忧伤定不已！
大江自有分叉水，这个人儿回故里，不见一面就离去。不见一面就离去，将来号哭有何益！

“不我过，其啸也歌” 在《召南•江有汜》篇中有这些话。大体意思可以是：不与我过从交往，将来（他/她）会哭喊着当歌唱就是了。

---

华阴市17820351972： 诗经中描写弃妇的诗是什么 - ？
仰庾瑞兴： 《诗经》中弃妇诗和疑似弃妇诗的篇目有11首,都曾在不同的文献中被称为弃妇诗,分别是:《召南·江有汜》、《邶风·柏舟》、《邶风·日月》、《邶风·终风》、《邶风·谷风》、《卫风·氓》、《王风·中谷有蓷》、《郑风·遵大路》、《小雅·我行其野》、《小雅·谷风》、《小雅·白华》.

华阴市17820351972： 《诗经》中表示开心的句子有哪些? ？
仰庾瑞兴： 《诗经》中表示开心的句子有:《郑风·溱洧》便是极具代表性的一篇.诗写的是郑国阴历三月上旬己日男女聚会之事.阳春三?月,大地回暖,艳阳高照,鲜花遍地,...

华阴市17820351972： 对诗经中弃妇形象研究的薄弱环节 - ？
仰庾瑞兴： 褚斌杰 余冠英 沈泽宜 聂石樵 《召南·江有汜》 女子遭遗弃后的哀诉 男子被弃 男子被弃 《邶风·柏舟》 女子婚姻不幸 妇人的怨词 失宠、受侮的妇女的自诉之词 女子自伤之词 《邶风·日月》 女子婚姻不幸 弃妇之词 妇女对变心的丈夫的控诉 ...

华阴市17820351972： 诗经里的一首诗 - ？
仰庾瑞兴： 《诗经.召南.江有汜》 摘文如下:.江有汜,之子归,不我以.不我以,其后也悔.意思是:江水长长有支流,新人嫁来分两头,你不要我使人愁.今日虽然不要我,将来后悔又来求.

华阴市17820351972： 三点水一个巴怎么念,不要巴中间那的一竖 - ？
仰庾瑞兴： 汜sì[名](1) 由干流分出又汇合到干流的水 [winding catchment]汜,水别复入水也.从水,巳声.——《说文》江有汜,之子归,不我以.——《诗·召南·江有汜》(2) 不流通的水沟 [ditch of stagnant water]穷渎,汜.——《尔雅·释丘》.郭璞注:“水无所通者.”(3) 水名 [Si river].源出河南省方山,在荥阳县境注入黄河汜水,源出方山.——《读史方舆纪要》(4) 水边 [bank]出自汤谷,次于蒙汜.——《楚辞》

华阴市17820351972： 关于诗经…?？
仰庾瑞兴： 诗经中 氓 读MENG二声 我就学过这一个

华阴市17820351972： 同袍知道《诗经·召南》里“召”的读音么 - ？
仰庾瑞兴： 召南(shào nán) 国风·召南,《诗经》十五国风之一,为先秦时代召南地方民歌,共十四篇,召南指召公统治的南方地域.

华阴市17820351972： 春风又绿江南岸王平 - ？
仰庾瑞兴： 泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸, 明月何时照我还?[注释] 1. 泊:停船靠岸. 2. 瓜洲:在现在江苏省长江北岸,扬州市南面. 3. 京口:在长江南岸,现在的江苏省镇江市. 4. 钟山:现在南京市的紫金山...

华阴市17820351972： 被闻一多先生誉为“诗中的诗,顶峰上的顶峰”的是 - ？
仰庾瑞兴： 《春江花月夜》,被闻一多先生誉为“诗中的诗,顶峰上的顶峰”,一千多年来使无数读者为之倾倒.一生仅留下两首诗的张若虚,也因这一首诗,“孤篇横绝,竟为大家”.

华阴市17820351972： 浣溪沙苏轼赏析 - ？
仰庾瑞兴： 苏轼《浣溪沙》“簌簌衣巾落枣花”赏析《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作.那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨.得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨.这组词就是在赴...