我不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利 这句话出自那本书?原句怎么说?
“我不同意你的说法,但我誓死捍卫你说话的权利!”据说是伏尔泰的“名言”。这句话流传如此之广,甚至在伏尔泰的祖国法国也被奉为“至理名言”!正是在这句“名言”的掩饰下,法国近年来一些离经叛道的话、一些惊世骇俗的话、特别是一些排外、仇外、具有种族主义色彩的话,都得以堂而皇之地登堂入室,在电视、电台、讲座、沙龙、报刊上风行无阻。似乎在“誓死捍卫说话权利”的旗号下,一切都可以被允许!言论享有“绝对自由”的权利。然而这只是一种“幻觉”而已。绝对自由的言论是不存在的,也不应该存在,正如伏尔泰的这句“名言”亦仅仅是一个误传而已!伏尔泰从来没有说过这样的话,甚至从来没有过这样的思想。
最早提出这句“名言”的,是英国女作家伊夫林·比阿特丽斯·霍尔。她在出版于1906年的一本题为《伏尔泰之友》的书中引用了这句话。后来又在另一本书《书信中的伏尔泰》中再次引用。但此后霍尔明确表示,她“综述”了伏尔泰的思想。她的依据是“爱尔维修事件”。伏尔泰并不喜欢克洛德·阿德里安·爱尔维修所写的《论精神》一书,称之为“一堆毫无条理的思想”;但当这位百科全书派哲学家的书出版后倍受教会和当局攻击之时,伏尔泰又为之辩护。于是霍尔在评论这件事时写道:“‘我不同意你的说法,但我誓死捍卫你说话的权利’从此便成了他的一贯态度。”,她“错误”地将这句她自己的评语加上了“引号”,结果使后人以为这是转引自伏尔泰本人的话。霍尔自己后来在1939年5月9日的一封信中承认是她“误”将这句话放在引号内而导致读者误解的。她在信中写道:“您在我的著作《书信中的伏尔泰》中读到的这句话,‘我不同意你的说法,但我誓死捍卫你说话的权利’,是我本人的话,我不应将它用引号引起来。我无意中犯下的错误误导了您,使您以为这是伏尔泰的一句话。请接受我的道歉。”霍尔的这封信后来被收入1943年出版的一本书中。日内瓦伏尔泰博物馆馆长夏尔·维尔兹曾在1994年在一次电视采访中重提这件事,以证明伏尔泰确实从来没有说过、写过这句“名言”。
但在1963年出版的一本题为《法兰西名言录》的书中再次提及这句话。书的作者是生活在美国的犹太翻译家诺尔贝尔·古特曼。古特曼在书中写道,这句话是伏尔泰在写给一位名叫勒·利奇的教士的信中出现的:“教士先生,我讨厌您所写的文字,但我不惜献出生命,也要使您能够继续写文章。”问题是,尽管这封信确实在历史上实有其事,但在伏尔泰的原信中却并没有这样一句话,甚至连这样的意思也没有。
法国最近之所以出现对伏尔泰的质疑,是因为这句“名言”近来成为法国许多极右言论、特别是排外、仇外、种族主义等言论的挡箭牌。一些过去不能说的话,今天却在这句“名言”的掩饰下纷纷出笼,冲击并影响着法国社会向极右方向急转。如著名电视记者艾利克·齐姆尔最近就公开表示一个企业主“有权”让职业介绍所不要推荐黑人和阿拉伯人。好几家RQ组织联名起诉齐姆尔“种族歧视”。齐姆尔的“粉丝”们正是以伏尔泰的这句“名言”来为其辩护。巴黎极右翼国民阵线新任主席玛丽娜·勒庞(前主席让—玛丽·勒庞的女儿)就是在这种思潮的簇拥下,在民意测验中得分节节高升,甚至大大超越现任总统萨科齐……正是这股思潮引起的政治动向,导致法国对“绝对言论自由”的反思甚至“反动”,并连带出现对伏尔泰这句“名言”起源的追究、质疑和否定。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it
摘自wikipedia.这句话是作家Evelyn Beatrice Hall写的,但是经常被误认为是Voltaire
In her biography on Voltaire, Hall wrote the phrase: "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it" (which is often misattributed to Voltaire himself) as an illustration of Voltaire's beliefs.[2] Hall's quote is often cited to describe the principle of freedom of speech.
原句(法文):Je ne suis pas d'accord avec ceque vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droitde le dire.
原句(英文)是:I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
伏尔泰(他的法文原名:Voltaire,生于公历纪元1694年11月21日—逝于公历纪元1778年5月30日,享年83岁),本名弗朗索瓦-马利·阿鲁埃(法文原名:François-Marie Arouet),伏尔泰是他的笔名,法国启蒙思想家、文学家、哲学家 、著名学者、作家。
来自英国女作家伊夫林·比阿特丽斯·霍尔。
出自《伏尔泰的朋友们》
伏尔泰从未说过这句话,书中引号使用错误而造成众人误会。
原句(法文):Je ne suis pas d'accord avec ceque vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droitde le dire
~~~欢迎追问!
伏尔泰的名言,被英国女作家在《伏尔泰之友》《书信中的伏尔泰》二度引用
法国,伏尔泰 I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. ( Voltaire )
我不同意你的观点,但我可以肯定你不是希特勒。 这句话什么意思?_百度...
我不赞成你的观点,你也别妄图像希特勒一样通过鼓吹自己看似正确实则荒谬观点来蒙蔽他人并且还不允许他人表达异见。主持人乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)曾在节目里嘲讽美国大选时“每日秀”谈话策略时引用该句。
我反对你的意见,但我誓死捍卫你说话的权利?请问下这句经典名言是谁说...
“我并不同意你的观点,但是我誓死捍卫你说话的权利。(法文:Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire. 英文:I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to ...
我不同意你说的话,但我誓死捍卫你说话的权利的理解。
这句话的意思是:我虽然可能不认可你的讲话,但是我必须认可你讲话的权利,也就是说,不管你讲的对与错,我不否定你讲话的权利,也就是从发言权这个层面上讲,人人都有发言权
“ 我反对你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利 ”请针对伏尔泰的这句话...
君不见高堂明镜悲白发,朝成青丝暮成雪,友人劝说莫争论,请君为我倾耳听。东方文化与西方不同。“虽然我反对你的观点,但我捍卫你说话的权利。”如此东方文化这样不加修饰说道,大概更实际一些。或者,“我不同意你的观点,但我尊重你说话的权利。”也非常非常好。既然反对,且誓死捍卫大可不必--夸张...
伏尔泰的名言名句大全
●天分就是持续不断的忍耐。 注:“我不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利。”这句话一直被误传是伏尔泰所说的,其实这句话是在一个名叫《伏尔泰和他的朋友》的话剧里出现的,并非本人所言。 ●天赋的力量大于教育的力量。 ●爱情之中高尚的成分不亚于温柔的成分,使人向上的力量不亚于使人萎靡的力量,有...
我不同意你的观点,但我欣赏你的价值观
你会说,要是都能像你这么说,怎么还会有这么多的吵架。不是俗话说“家家都有本难念的经”,你要是想想,如果这样做了,是不是可以大事化小,小事化了呢?这当然不是本文讨论的重点,我只是想传达这样的观点: 虽然我不同意你的观点,但我欣赏你的价值观。看过《奇葩说》这个节目吧,这个语言辩论...
我不同意你、但我支持你。是什么哲学意义?
这正如伏尔泰所谓:“我不同意你说的每一句话,但我誓死捍卫你说话的权利”。如果要说其有什么哲学意义,可以从一下两点来解释下:1)矛盾的观点,或者说是矛盾的普遍性和特殊性关系,理论具体不阐述,我只说明下其中的方法论意义,即它是正确认识事物的根本方法,人们的认识总是从个别上升到一般,再用...
别人不反对我,也不同意,是什么意思?
2. 他们可能对你的观点理解不足,难以判断是否赞同或反对,因此选择不表态。3. 他们可能对你所谈论的问题不感兴趣,不想参与讨论,因此既不反对也不同意。4. 他们可能在某种程度上同意你的观点,但认为仍有需要改进或补充的地方,因此不愿意完全赞同。5. 他们可能害怕表达反对意见会伤害你的感情,或不...
女人说话直好吗
第三类:素质差,缺教养,只顾自己的感受,不顾及他人的尊严和人格,人见人厌,对于这种要么抓住其痛点一击毙命,要么有多远闪多远,当然实在反击不了也逃躲不过的话,就只能选择充耳不闻。有这么一句话:我虽然不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权力。但不代表你可以肆无忌惮,毫无底线的侮辱我的...
我反驳不鸟什么意思?
依据事实:反驳应该基于客观事实,而不是主观臆断。逻辑严密:反驳应该具有逻辑严密性,不能出现漏洞或逻辑错误。尊重对方:反驳应该尊重对方,不应该使用攻击性言语或语气,尊重对方的观点和人格。总之,“我反驳不鸟”这句话的意思可以理解为“我不同意你的观点,我要用我的观点来反驳你,但我不会理会你...
丛齿艾林:[答案] 这句话是伏尔泰说的.伏尔泰(Voltaire,1694.11.21-1778.05.30):原名弗朗索瓦-马利·阿鲁埃(François-Marie Arouet),伏尔泰是他的笔名.法国启蒙思想家、文学家、哲学家.伏尔泰是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的旗手,被誉为“法兰西思...
宕昌县19227168388: 我不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利 哪本书里的 - ?
丛齿艾林:[答案] “我不同意你的说法,但我誓死捍卫你说话的权利!”据说是伏尔泰的“名言”.这句话流传如此之广,甚至在伏尔泰的祖国法国也被奉为“至理名言”!正是在这句“名言”的掩饰下,法国近年来一些离经叛道的话、一些惊世骇俗的话、特别是一些...
宕昌县19227168388: “我不赞成你的观点,但我捍卫你说话的权利.”这句话是谁的观点() - ?
丛齿艾林:[选项] A. 伏尔泰 B. 孟德斯鸠 C. 卢梭 D. 马克思
宕昌县19227168388: “我并不同意你的观点,但是我誓死捍卫你说话的权利”是英国作家在1906年出版的传记《伏尔泰的朋友们》中,为表达伏尔泰的观点整理杜撰而来的.据此... - ?
丛齿艾林:[选项] A. 民主法制 B. 三权分立 C. 言论自由 D. 主权在民
宕昌县19227168388: 我反对你的意见,但我誓死捍卫你说话的权利?请问下这句经典名言是谁说的? - ?
丛齿艾林:[答案] 出自《伏尔泰的朋友们》一书:Je ne suis pas d'accord avec ceque vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droitde le dire.我反对你说的话,但我誓死捍卫你说话的权利.据英文的维...
宕昌县19227168388: "我不同意你说的每一个字,但是我愿意誓死捍卫你说话的权利."此话出自于启蒙思想家谁? - ?
丛齿艾林:[选项] A. 伏尔泰 B. 卢梭 C. 孟德斯鸠 D. 狄德罗
宕昌县19227168388: 法国启蒙思想家伏尔泰曾说:“我不同意你说的每一句话,但我誓死捍卫你说话的权利!”对这句话理解正确的是( ) - ?
丛齿艾林:[选项] A. 强调资产阶级的自由和平等 B. 批判天主教会的黑暗和腐朽 C. 主张由开明君主执政 D. 提出“三权分立”的原则
宕昌县19227168388: 法国启蒙思想家伏尔泰说:“我不能同意你说的每一个字,但是我誓死捍卫你说话的权利.”这句话体现的核心思想是() - ?
丛齿艾林:[选项] A. 天赋人权 B. 三权分立 C. 社会契约 D. 人民主权
宕昌县19227168388: "我不同意你说的每一个字,但我誓死捍卫你说话的权利"法国启蒙思想家伏尔泰的这句话突出捍卫了{ } - ?
丛齿艾林:[选项] A. 人的平等权 B. 人的自由权 C. 私有财产神圣不可侵犯 D. 立法,司法和行政三权分立