英语翻译 前面是一个问题，后面是另一个问题
作者&投稿：池光 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Can you teach me put up the tent?(你能教我搭帐篷吗?）
霜庙复方：[答案] My mother always wake me up at six o 'clock in the morning Can you teach me put up the tent?(你能教我搭帐篷吗?)
古丈县19141106209： 一个…另一个…英语 - ？
霜庙复方： 翻译如下 一个…另一个… one....another 例句 你解决完一个问题,另一个问题又会马上冒出来. You solved one problem and another would immediately pop up.
古丈县19141106209： 英语翻译1他的演讲经常以一个问题开头,目的是为了吸引听众的注意力.2而另一方面,律师控告人作伪证.3这个消息是真的还是假的还有待于观察.4当我们... - ？
霜庙复方：[答案] 1.He often starts his speech with a question in order to attract the audience's attention.2. On the other hand, the attorney and the libelant provide perjuries/forswear themselves.3.Whether the news i...
古丈县19141106209： 英语翻译对一个问题进行了一种解释,这是需要说,“在另一种情况下”还有另一种解释.我想问的就是,“在另一种情况下”用英文怎么说 - ？
霜庙复方：[答案] in different circumstance 在不同得情况下 in terms of . 自.角度(见地),从另一角度来说 例:in terms of spending (从花费的角度来看)
古丈县19141106209： 在……上面 在……下面 在……旁边 在……后面 在……前面 在……里面 用英语翻译 - ？
霜庙复方： 在……上面 Above sth 在……下面 Below sth. 在……旁边 Besides sth. 在……后面 Behind sth. 在……前面 In front of sth. 在……里面 Inside sth. 这样说没错的. 自己认真翻译的,有问题请追问、 希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
古丈县19141106209： 英语翻译不好意思,没说清,第一个it指的不是后面提到的那个认识与否的事实,而是另一个无关的信息,比如:这个人径直走到你面前.然后接 it's trange,... - ？
霜庙复方：[答案] 字面意思是 “ 这很奇怪,但是他不认识你不奇怪”,如果这句话有前后文表明这两个人认识,就表示说话人没有想到这两个人认识,也就变成了,“这很奇怪,但更奇怪的是他认识你”
古丈县19141106209： 英语翻译:帮我看看后半部分and the Company is current with 后与前面是什么关系 - ？
霜庙复方： and之前是一个部分,指公司律师与会计之间没有任何问题,后面是另一个意思,我不大敢肯定,大意应该是该给律师和会计的前公司都是记事付清的.
古丈县19141106209： 为什么英语中翻译时一句话中 不像中文一样翻译 而是把后面的翻译到前面 例 a picture - ？
霜庙复方： a picture of my family OF 结构,通常是后置定语,这是英语习惯.a picture of my family = a my family's picture 这样就习惯了吧?其实,古汉语也有很多后置定语,习惯就好了.
古丈县19141106209： 请问＂前面的＂和＂后面的＂用英语分别怎么说? - ？
霜庙复方： 如果是指前者后者,应该对应的是former和latter 空间上的的是front和back
古丈县19141106209： 英语翻译看到的一段对话,大概就是一个问另一个,想要什么吃的,diet or regular.回答:I'd like some of both.这里diet是不是低热量食品的意思呢?那regular... - ？
霜庙复方：[答案] diet就是低糖的,regular就是普通的. ＂Show Time＂里那个电视台的女主持到饭馆去吃饭,要了一个汉堡和一杯可乐. 老板娘:diet? 女主持:regular. 女主持要一杯可乐,老板娘问:Diet?是要问她是不是要DietCoke,因为很多女士为了控制体重,...
