实维我仪，之死矢靡它。是什么意思？

实维我仪，之死矢靡它.是什么意思~

全文如下：
柏舟
泛彼柏舟、在彼中河.
髧彼两髦、实维我仪.
之死矢靡它.
母也天只、不谅人只.
泛彼柏舟、在彼河侧.
髧彼两髦、实维我仪.
之死矢靡慝.
母也天只、不谅人只.
髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它.
释义：那披着头发的少年郎,和我是天生的一双,到死,我发誓也不会改变我的主张

髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。
释义：那披着头发的少年郎，是我真正匹配的爱侣，我爱他到死也不改变。

意思是：是我心中好对象，至死不会变心肠。

出自《国风·鄘风·柏舟》（选自《诗经》）。

原文：

泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！

泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！

翻译：

柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？

柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？

《国风·鄘风·柏舟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写姑娘婚姻不得自由，向母亲倾诉她坚贞的爱情；一说姑娘爱恋一个男子，却遭到了母亲的反对。全诗二章，每章七句。诗以流动漂浮的柏舟起兴，隐含着命运的飘忽不定；又以少女自诉的手法直抒胸臆，感情充沛，凄婉动人。

扩展资料：

创作背景：

此诗写一位少女自己选中了意中人，却受到家长的反对，因此发出呼天呼母的悲叹。旧说多将这首诗与《邶风·柏舟》混为一谈，认为是共姜自誓之作。或以为卫世子共伯早死，其妻守节，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，作此诗（《毛诗序》）；或认为是共伯被弑，共姜不嫁自誓，作此诗（《三家诗》）。

开篇以柏舟泛流起兴，写女主人公为自己的婚姻恋爱受阻而苦恼，就好比那在河中飘荡的柏木小舟一样。她早已自己相中了一个翩翩少年，他的发型很好看，透出活泼灵动的精神劲儿。这就是女主人公的心上人，她非他不嫁，至死不渝。

这首诗反映了先秦时代汉族民间婚恋的现实状况：一方面，人们在政令许可的范围内仍享有一定的性爱自由，原始婚俗亦有传承；另一方面普遍的情况已是“取妻如之何？必告父母”、“取妻如之何？非媒不得”（《齐风·南山》），礼教已通过婚俗和舆论干预生活。

所以诗中女子既自行择欢，却又受到母亲的制约。而哪里有压迫哪里就有反抗，诗中也就表现了青年男女为了争取婚恋自由而产生的反抗意识，这是一个很新很有价值的信息。

参考资料来源：百度百科——国风·鄘风·柏舟

意思是：是我心中好对象，至死不会变心肠。

出自《国风·鄘风·柏舟》（选自《诗经》），全诗为：

泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！

泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！

译文：

柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？

柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？

扩展资料

此诗写姑娘婚姻不得自由，向母亲倾诉她坚贞的爱情；一说姑娘爱恋一个男子，却遭到了母亲的反对。全诗二章，每章七句。诗以流动漂浮的柏舟起兴，隐含着命运的飘忽不定；又以少女自诉的手法直抒胸臆，感情充沛，凄婉动人。

此诗对后世的影响，主要有两方面。一是内容上的影响。后世人称丧夫为“柏舟之痛”，夫死不嫁为“柏舟之节”，显然与古人此诗内容的理解有关。二是形式上的影响。此诗和《国风》《小雅》中的多数篇章一样，也是一首歌词。

在形式上属于典型的两章叠咏：中心意思在第一章中已经说完，但只唱一遍不够味；所以第二章变易韵脚上的字，将同样的意思再唱一遍。实际上也就一支曲子，两段歌词，结尾处以咏叹作副歌。这种形式，一直影响到现当代的歌曲创作。

参考资料来源：百度百科-国风·鄘风·柏舟

是我心中好对象。至死不会变心肠。

一、原文：

周 孔子编订《国风·鄘风·柏舟》

泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！

泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！ 

二、译文：

柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？

柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？

扩展资料

一、 创作背景

此诗写一位少女自己选中了意中人，却受到家长的反对，因此发出呼天呼母的悲叹。旧说多将这首诗与《邶风·柏舟》混为一谈，认为是共姜自誓之作。或以为卫世子共伯早死，其妻守节，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，作此诗；或认为是共伯被弑，共姜不嫁自誓。

二、整体赏析

此诗的主人公可能是一个待嫁的姑娘，她选中的对象是一个不到二十的少年郎。姑娘的选择未能得到母亲的同意，所以她满腔怨恨，发誓要和母亲对抗到底。

三、《国风·邶风·柏舟》简介

《国风·邶风·柏舟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗五章，每章六句。此诗以“隐忧”为诗眼、主线，逐层深入地抒写作者的爱国忧己之情，倾诉个人受群小倾陷，而主上不明，无法施展抱负的忧愤。

全诗直诉胸臆，径陈感受，风格质朴，其最突出的艺术特色是善用比喻，而富于变化，另外其语言亦复凝重而委婉，激亢而幽抑，侃侃申诉，娓娓动听，在《诗经》中别具一格。

【答案】
髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。
释义：那披着头发的少年郎，和我是天生的一双，到死，我发誓也不会改变我的主张

【附带诗经资料】
《诗经》是中国最早的诗歌总集。收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪）。（另外还有6篇有题目无内容，即有目无辞，称为笙诗），又称《诗三百》。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。汉朝毛亨、毛苌曾注释《诗经》，因此又称《毛诗》。《诗经》中的诗的作者，绝大部分已经无法考证。其所涉及的地域，主要是黄河流域，西起陕西和甘肃东部，北到河北西南，东至山东，南及江汉流域。诗同乐不能分。

【全诗】
泛彼柏舟、在彼中河。
髧彼两髦、实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只、不谅人只。
泛彼柏舟、在彼河侧。
髧彼两髦、实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只、不谅人只。
It floats about , that boat of cypress wood ,
There in the middle of the He .
With his two tufts of hair falling over his forehead ,
He was my mate ;
And I swear that till death I will have no other .
O mother , O Heaven ,
Why will you not understand me ?
It floats about , that boat of cypress wood ,
There by the side of the He .
With his two tufts of hair falling over his forehead ,
He was my only one ;
And I swear that till death I will not do the evil thing .
O mother , O Heaven ,
Why will you not understand me ?

全文如下：

柏舟
泛彼柏舟、在彼中河。
髧彼两髦、实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只、不谅人只。
泛彼柏舟、在彼河侧。
髧彼两髦、实维我仪。
之死矢靡慝。
母也天只、不谅人只。

髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。
释义：那披着头发的少年郎，和我是天生的一双，到死，我发誓也不会改变我的主张

---

闵行区19425622749： 之死靡它是什么意思 - ？
毛育爱纳： 全文如下: 柏舟 泛彼柏舟、在彼中河. 髧彼两髦、实维我仪. 之死矢靡它. 母也天只、不谅人只. 泛彼柏舟、在彼河侧. 髧彼两髦、实维我仪. 之死矢靡慝. 母也天只、不谅人只. 髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它. 释义:那披着头发的少年郎,和我是天生的一双,到死,我发誓也不会改变我的主张

闵行区19425622749： 实维我仪,之死矢靡它.是什么意思 - ？
毛育爱纳： 你好,实维我仪,之死矢靡它源于《诗经》 原文如下 柏舟 泛彼柏舟、在彼中河. 髧彼两髦、实维我仪. 之死矢靡它. 母也天只、不谅人只. 泛彼柏舟、在彼河侧. 髧彼两髦、实维我仪. 之死矢靡慝. 母也天只、不谅人只.髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它. 释义:那披着头发的少年郎,和我是天生的一双,到死,我发誓也不会改变我的主张

闵行区19425622749： 请问在诗经中“母也天只,不谅人只”如何解释呢?难道仅仅是感叹词吗?泛彼柏舟,在彼中河. 髧彼两髦,实维我仪. 之死矢靡它,母也天只,不谅人只.泛... - ？
毛育爱纳：[答案] 原指少女因爱情得不到支持而发出的慨叹. 后泛指得不到尊长的体谅. 《诗经·鄘风·柏舟》:“泛彼柏舟,在彼中河……之死矢靡它.母也天只!不谅人只!” 意思是:“我的妈呀,我的天哪!为什么不体谅人家的心哪”

闵行区19425622749： 母也天只,不谅人只什么意思? - ？
毛育爱纳： “母也天只,不谅人只”的意思是:我的天啊我的娘!不相信人家的心哪! 【出处节选】《国风·鄘风·柏舟》——先秦·佚名 泛彼柏舟,在彼中河.髧彼两髦,实维我仪.之死矢靡它.母也天只!不谅人只!【白话译文】柏木小船在漂荡,...

闵行区19425622749： 湖上泛舟的诗句 - ？
毛育爱纳： 1、《国风·邶风·柏舟》 先秦:佚名 泛彼柏舟,亦泛其流.耿耿不寐,如有隐忧.微我无酒,以敖以游. 我心匪鉴,不可以茹.亦有兄弟,不可以据.薄言往愬,逢彼之怒. 我心匪石,不可转也.我心匪席,不可卷也.威仪棣棣,不可选也...

闵行区19425622749： 志矢柏舟是什么意思 - ？
毛育爱纳： 志矢柏舟,是从《诗经·柏舟》来的:《柏舟》泛彼柏舟,在彼中河.髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它.母也天只,不谅人只!古人称丧夫为“柏舟之痛”,夫死不嫁为“柏舟之节”,“志矢柏舟”意思是说女人到死也不会变心,或改嫁.

闵行区19425622749： 致死扉它是什么意思 - ？
毛育爱纳： 至死靡它 发音 zhì sǐ mǐ tā 释义 至:到;靡:没有;它:别的.到死也不变心.形容爱情专一,至死不变.现也形容立场坚定. 出处 《诗经·鄘风·柏舟》: 汛彼柏舟,在彼中河, 发彼两髦,实维我仪, 死矢靡他,母也天只! 不久人...

闵行区19425622749： 经典古诗的读后感800字左右,六二班的不要抄袭!我王晓yin包了(知道为什么有拼音吗,隐私) - ？
毛育爱纳：[答案] “窈窕淑女,君子好逑.”这千古传诵的佳句,让我第一次认识《诗经》.阅读之后,不禁被它那清新、高雅、和谐、神秘的... “所谓伊人,在水一方.”含蓄地表达出诗人对某种可望而不可求的理想的追求. “淡彼两髦,实维我仪,之死矢靡它.”生动地...

闵行区19425622749： 《读点经典》 - ？
毛育爱纳： “窈窕淑女,君子好逑.”这千古传诵的佳句,让我第一次认识《诗经》.阅读之后,不禁被它那清新、高雅、和谐、神秘的气质所吸引,爱不释手.“一日不见,如三秋兮.”是恋爱中人的典型心态;“执子之手,与子偕老.”这是一位厌...

闵行区19425622749： 至死靡它什么意思 - ？
毛育爱纳： 到死也不变心.形容爱情专一,致死不变.现也形容立场坚定. 整首诗歌情感火山喷发一般激烈,“之死矢靡它”“之死矢靡慝”的誓言,让人想起汉乐府诗 伤感的意思