中译英： 明天我过去收水电费和煤气费好吗？ 你什么时间空闲？ 我下午6点后都可以

急求！翻译（中译英）：家庭煤气费如何缴纳？~

How to pay the gas bill?
We received the gas bill of the last lodger from the post office, Thety have removed to other place. How to solve this problem? How to pay our gas cost?
P.S.: Pay it yourself, I think.

When will you have time?
I'm free now.


祝楼主进步！
要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！

明天我过去收水电费和煤气费好吗？ 你什么时间空闲？ 我下午6点后都可以
Can I come around tomorrow to collect the hydro and gas payments? When will you be available?
Anytime after 6 is fine with me.

原句有几个不同表达方式，上面我提供的是最习惯的口语

在北美 水电费叫 hydro payment (hydro = hydroelectricity ， 水电）

我觉得
”你什么时间空闲“
译为 When will you be available?
比 when will you be free 好
对一般人， free 未必等于 available ，

”都可以“ 译为 fine with me 最贴切。

总数约1500，我会将银行扣款出示给你
The total amount is about 1500. I'll show you the bank debit.

这是地道的，希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢
我是加拿大人，英语母语。

Tomorrow I received in the past of electricity, water and gas bills right? What time do you free? I can 18:00.

A total of about 1500, I will bank debit show it to you

Yes,it's he coat提问

---

扶沟县19596445217： 中译英: 明天我过去收水电费和煤气费好吗? 你什么时间空闲? 我下午6点后都可以 - ？
晨咬安可： 明天我过去收水电费和煤气费好吗? 你什么时间空闲? 我下午6点后都可以 Can I come around tomorrow to collect the hydro and gas payments? When will you be available?Anytime after 6 is fine with me.原句有几个不同表达方式,上面我提供的...

扶沟县19596445217： 急求!翻译(中译英):家庭煤气费如何缴纳?译:我们收到来自邮局的煤气缴费单,但消费的是上一家住户,他已经搬走,如何解决这一问题?如何缴纳我... - ？
晨咬安可：[答案] How to pay the gas bill? We received the gas bill of the last lodger from the post office,Thety have removed to other place.How to solve this problem?How to pay our gas cost? P.S.:Pay it yourself,I think.

扶沟县19596445217： 在电费,煤气费和水费三项费用,电费占7分之2.煤气费占一半,电费和煤气费共占几分之几? - ？
晨咬安可： 7分之2+2分之1=14分之4+14分之7=14分之11 答:电费和煤气费共占14分之11.

扶沟县19596445217： 观察统计图,并解决问题.小芳家上个月水电费、煤气费、电话费和有线电视收视费一共支出360元.具体情况如图.(1)从图上看,支出最多的是___费;___... - ？
晨咬安可：[答案] (1)从图上看,支出最多的是水电费;电话费和煤气费大致相等. (2)150÷360≈41.7%; 答:水电费支出大约占这几项支出总和的41.7%. (3)360* 1 12=30(元); 答:有线电视收视费支出了30元. 故答案为:水电,电话,煤气;41.7;30.

扶沟县19596445217： 某市电费采用普通表计费和分时表计费两种方式分式表计费规定:晚上10点至次日晨8点前电费为优惠电价每度0.32元其他时间为正常电价每度0.6元小明家采... - ？
晨咬安可：[答案] 优惠时段的电费: 0.32*(1164-839)=0.32*325=104(元) 正常用电时段的电费: 0.6*(1289-1046)=0.6*243=145.8(元) 共需交电费: 104+145.8=249.8(元)

扶沟县19596445217： 李明家8月份缴纳水费,电费,煤气费140元,其中电费占整个费用的7分之4,水费与煤气费的比是1比3,李明家水费,电费,煤气费各付多少元?？
晨咬安可： 电费=140X 4/7 = 80元 水费 煤气费之比是1;3,那么设水费是X,煤气费就是3X,水费+煤气费=总费用-电费X+3X =140-804X=60X=15 所以 水费是15元 煤气费是45元 电费是80元我这个答案你可以复制下来整理下 写在作业本上 知道了答案之余 最好自己再理解好过程都写在上面了

扶沟县19596445217： 某城市按以下规定收取每月的煤气费:如果用其不超过60立方米,按每立方米0.8元收费,如果用气量超过60立方米,则超过部分按每立方米1.2元收费,某用... - ？
晨咬安可：[答案] 解设该用户8月份的用气x立方米 0.8*60+1.2(x-60)=0.88x 48+1.2x-72=0.88x 0.32x=24 x=75 费用:75*0.88=66元

扶沟县19596445217： 求 英文翻译译 : 5 - 7月的水费,电费,房租以及煤气费 (我只会译水费在5 - 7月产生,并不知道怎么翻译4个费用全部在5 - 7月发生)谢谢~----------以下这位... - ？
晨咬安可：[答案] the cost of water, electricity, house, and gas during May to July

扶沟县19596445217： 小华家上个月交水费、电费、煤气费共195元,其中电费占总支出费用的3分之1,水费与煤气费的比是1:4,他家上个月的水费是多少钱? - ？
晨咬安可： 195*1/3=65元195-65=130元130÷(1+4)=26元水费:1*26=26元煤气:4*26=104元

扶沟县19596445217： 张丰家上个月交水费电费煤气费共195元其中电费占总费用的3分之1水费与煤气费的比是1:4他家上个月 - ？
晨咬安可： 195*3分之1=65(元)195-65=130(元)1+4=5130÷5=26(元)26*1=26(元)水费 望采纳,谢谢