比较经典的英文对白，两个人对话，大概3分钟左右

求经典英语电影片段，两个人对白的那种，大约3分钟左右！~

经典励志电影 ---- 肖申克的救赎

Tommy死后，Andy和Red在墙下的对话：

ANDY
My wife used to say I'm a hard man
to know. Like a closed book.
Complained about it all the time.
(pause)
She was beautiful. I loved her. But
I guess I couldn't show it enough.
(softly)
I killed her, Red.

Andy finally glances to Red, seeking a reaction. Silence.

ANDY
I didn't pull the trigger. But I
drove her away. That's why she
died. Because of me, the way I am.

RED
That don't make you a murderer. Bad
husband, maybe.

Andy smiles faintly in spite of himself. Red gives his

shoulder a squeeze.

RED
Feel bad about it if you want. But
you didn't pull the trigger.

ANDY
No. I didn't. Someone else did, and
I wound up here. Bad luck, I guess.

RED
Bad luck? Jesus.

ANDY
It floats around. Has to land on
somebody. Say a storm comes
through. Some folks sit in their
living rooms and enjoy the rain.
The house next door gets torn out
of the ground and smashed flat. It
was my turn, that's all. I was in
the path of the tornado.
(softly)
I just had no idea the storm would
go on as long as it has.
(glances to him)
Think you'll ever get out of here?

RED
Sure. When I got a long white beard
and about three marbles left
rolling around upstairs.

ANDY
Tell you where I'd go. Zihuatanejo.

RED
Zihuatanejo?

ANDY
Mexico. Little place right on the
Pacific. You know what the Mexicans
say about the Pacific? They say it
has no memory. That's where I'd
like to finish out my life, Red. A
warm place with no memory. Open a
little hotel right on the beach.
Buy some worthless old boat and fix
it up like new. Take my guests out
charter fishing.
(beat)
You know, a place like that, I'd
need a man who can get things.

Red stares at Andy, laughs.

RED
Jesus, Andy. I couldn't hack it on
the outside. Been in here too long.
I'm an institutional man now. Like
old Brooks Hatlen was.

ANDY
You underestimate yourself.

-

RED
Bullshit. In here I'm the guy who
can get it for you. Out there, all
you need are Yellow Pages. I
wouldn't know where to begin.
(derisive snort)
Pacific Ocean? Hell. Like to scare
me to death, somethin' that big.

ANDY
Not me. I didn't shoot my wife and
I didn't shoot her lover, and
whatever mistakes I made I've paid
for and then some. That hotel and
that boat...I don't think it's too
much to want. To look at the stars
just after sunset. Touch the sand.
Wade in the water. Feel free.

RED
Goddamn it, Andy, stop! Don't do
that to yourself! Talking shitty
pipedreams! Mexico's down there,
and you're in here, and that's the
way it is!

ANDY
You're right. It's down there, and
I'm in here. I guess it comes down
to a simple choice, really. Get
busy living or get busy dying.

Red snaps a look. What the hell does that mean? Andy rises and
walks away. Red lunges to his feet.

RED
Andy?

ANDY
(turns back)
Red, if you ever get out of here,
do me a favor. There's this big
hayfield up near Buxton. You know
where Buxton is?

RED
(nods)
Lots of hayfields there.

ANDY
One in particular. Got a long rock
wall with a big oak at the north
end. Like something out of a Robert
Frost poem. It's where I asked my
(MORE)

ANDY (cont.)
wife to marry me. We'd gone for a
picnic. We made love under that
tree. I asked and she said yes.
(beat)
Promise me, Red. If you ever get
out, find that spot. In the base of
that wall you'll find a rock that
has no earthly business in a Maine
hayfield. A piece of black volcanic
glass. You'll find something buried
under it I want you to have.

RED
What? What's buried there?

ANDY
You'll just have to pry up that
rock and see.

希望对你有帮助。

罗切斯特：简。jane.
简：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。why
do
you
confide
in
me
like
this?
what
are
you
and
she
to
me?
you
think
that
because
i'm
poor
and
plain,
ihave
no
feelings?
i
promise
you,
if
god
had
gifted
me
with
wealth
and
beauty,
i
would
make
it
as
hard
for
you
to
leave
me
now
as
it
is
for
me
to
leave
you.
but
he
did
not.
but
my
spirit
can
address
yours,
as
if
both
have
passed
through
the
grave
and
stood
before
heaven
equal.
简：让我走，先生。let
me
go,
sir.
罗切斯特：我爱你。我爱你！i
love
you.
i
love
you!
简：别，别让我干傻事。no,
don't
make
me
foolish.
罗切斯特：傻事？我需要你，布兰奇(英格拉姆小姐)有什么？我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。嫁给我，简。说你嫁给我。foolish?
i
need
you.
what's
blanch
to
me?
i
know
what
i
am
to
her.
money
to
manure
her
father's
land
with.
marry
me,
jane.
say
you
marry
me.
简：你是说真的？you
mean
it?
罗切斯特：你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。(他把她搂在怀里，吻她。)上帝饶恕我，别让任何人干涉我，她是我的，是我的。you
torture
me
with
your
doubts.say
yes,say
yes(he
takes
hersintoshis
arm
and
kisser
her.)god
forgive
me.and
let
no
men
meddle
with
me.she
is
mine.mine.
简发现罗切斯特先生有个精神失常的妻子之后。after
jane
finds
out
mr.
rochester
has
an
insane
wife.
罗切斯特：总算出来了。你把自己关在房间里一个人伤心。一句责难的话也没有。什么都没有。这就是对我的惩罚？我不是有心要这样伤你，你相信吗？我无论如何也不会伤害你，我怎么办？都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。so
come
out
at
last.
you
shut
yourself
in
your
room
and
grieve
alone.
not
one
word
of
reproach.nothing.is
that
to
be
my
punishment?
i
didn't
mean
to
wound
you
like
this.
do
you
believe
that?i
wouldn't
hurt
you
not
for
the
world.what
was
i
to
do?
confess
everything
i
might
as
well
have
lost
my
life.
简：你已经失去我了，爱德华。我也失去了您。you
have
lost
me,
edward.and
i've
lost
you.
罗切斯特：为什么跟我说这些？继续惩罚我吗？简，我已经受够了！我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。why
did
you
say
that
to
me?
to
punish
me
a
little
longer?
jane,
i've
been
though!
for
the
first
time
i
have
found
what
i
can
truly
love.
don't
take
if
away
from
me.
简：我必须离开您。i
must
leave
you.
《简爱》中的经典英文对白
同学用过
还可以
0回答者：
littlelion311
-
见习魔法师
三级
2007

《简·爱》—英国十九世纪著名的女作家夏洛蒂·勃朗特

原文：
Jane: I thought you’d gone.
Rochester: I changed my mind or rather the Ingram family changed their’s.
Why are you crying?
Jane: I was thinking about having to leave Thornfield.
Rochester: You’ve become quite attached to that foolish little Adele,
haven’t you? To that simple old Fairfax.
You’d be sorry to part with them.
Jane: Yes, sir!
Rochester: It’s always the way in this life.
As sooner as have you got settled in a pleasant resting place,
you’re summoned to move on.
Jane: I told you, sir, I shall be ready when the order comes.
Rochester: It has come now!
Jane: Then it’s settled?
Rochester: All settled! Even about your future situation.
Jane: You’ve found a place for me?
Rochester: Yes, Jane, I have...er... the west of Ireland.
You’ll like Ireland,
I think. There are such warm-hearted people there.
Jane: It’s a long way off, sir.
Rochester: From what, Jane?
Jane: From England and from Thornfield.
Rochester: Well?
Jane: And from you, sir.
Rochester: Yes, Jane, it’s a long way. When you get there,
I shall probably never see you again.
We’ve been good friends, Jane, haven’t we?
Jane: Yes, sir.
Rochester: Even good friends may be forced to part.
Let’s make the most of what time has left us.
Let us sit here in peace.
Even though we should be destined never to sit here again.
Sometimes I have a queer feeling with regard to you, Jane.
Especially when you’re near me as now.
As if I had a string somewhere under my left rib.
Tightly and inextricably knotted to a similar string situated in
a corresponding corner of your little frame.
And if we should have to be parted,
that cord of communion would be snapped.
Kind of a nervous notion I should take to bleeding inwardly.
As for you, you’d forget me.
Jane: That I never will, sir.
You know that. I see the necessity of going,
but it’s like looking on the necessity of death.
Rochester: Where do you see that necessity?
Jane: In your bride.
Rochester: What bride? I have no bride.
Jane: But you will have!
Rochester: Yes, I will. I will.
Jane: You think I could stay here to become nothing to you?
Do you think because I’m poor and obscure and plain
that I’m soulless and heartless?
I have as much soul as you and fully as much heart.
And if God had gifted me with wealth and beauty,
I should have made it as hard for you to leave me as it is
now for me to leave you. There,
I’ve spoken my heart, now let me go.
Rochester: Jane. Jane... you strange almost unearthly thing.
It is you that I love as my own flesh.
Jane: Don’t mock...
Rochester: I’m over with Blanche.
It’s you I want. Answer me, Jane,
quickly. Say: “Edward, I’ll marry you.” Say it, Jane. Say it!
Jane: I want to read your face.
Rochester: Read quickly. Say, “Edward, I’ll marry you.”
Jane: Edward, I’ll marry you.
Rochester: God pardon me.
译文：
简：我以为你已经走了。
罗切斯特：我改主意了。或者说英格拉姆家改主意了。你怎么哭了？
简：我在想，我要离开桑菲尔德了。
罗切斯特：你很有些离不开那个小傻瓜阿黛勒了，是吗？还有那个头脑简单的
老费尔法克斯太太。你因为要离开她们而伤心。
简：是的，先生！
罗切斯特：生活总是这样，你刚到一个令人愉快的休憩地，又有什么原因让你前行了。
简：我告诉过你，先生，我会随时准备接受您对我的吩咐。
罗切斯特：现在已经来了。
简：决定了？
罗切斯特：一切都定下来了。你将来的位置也定下来了。
简：你给我找了个地方？
罗切斯特：是的，简，我已经……唔……西爱尔兰。我想，
你会喜欢爱尔兰，那儿的人都很热心。
简：路很远，先生。
罗切斯特：离哪儿远，简？
简：离英国和桑菲尔德。
罗切斯特：哦？
简：还有你，先生。
罗切斯特：对，简，是很远。你一旦到那，也许我再也见不到你了。
我们已经是好朋友了，是吗，简？
简：是，先生。
罗切斯特：好朋友也会不得不分离。让我们好好利用剩下的时间。
让我们在这儿安安静静坐一会 儿，以后再也不会一起坐在这儿了。
有时候我对你有一种奇怪的感觉，简。尤其是象你现在这样靠近我的时候。
彷佛我左肋下的哪个地方有根弦，跟你那小小身躯里同样地方一根同样的
弦难舍难分地紧紧纠结在一起。我们一旦分离，这根弦就会绷断。我有个奇怪
的感觉，那时我体内会血流不止。至于你呢，你会把我忘得一干二净。
简：我决不会,先生。你知道,我看出非离别不可，可这就象看到了非死不可一样。
罗切斯特：你从哪儿看出非这样不可呢？
简：你的新娘。
罗切斯特：我的新娘？我没有新娘。
简：但你会有！
罗切斯特：对，我会，我会。
简：你以为我会留下来，做一个对你来说无足轻重的人吗？你以为，
就因为我穷、低微、 不美，我就没有心，没有灵魂吗？我也有一颗心，
我们的精神是同等的。如果上帝赐于我美貌与财富的话，我也会让你难以离开我，
就象我现在难以离开你一样。好了，我已经说出了我的心里话，让我走。
罗切斯特：简，简，你这小古怪，几乎不象人世中间的小东西。我爱你就象爱我自己。
简：别嘲笑……
罗切斯特：我和布兰奇结束了，你才是我想要的。回答我，简，快说，
说:“爱德华,我愿意嫁给 你！”说，简，快说！
简：我想看清你的脸！
罗切斯特：快点说。说:“爱德华，我愿意嫁给你！”
简：爱德华，我愿意嫁给你。
罗切斯特：上帝饶恕我。

i love you ,but you do not love me.i am very sad,but i never give up loving you,because you are the angle my life.i try my best to love love love you as much as i love you.whenever, wherever,whatever,i always remember,always miss, the time that i miss you makes up all my life.i do not want to let you leave alone and only me.if the god can understand my heart,pelease give me some results like loving.

Jane: I thought you’d gone.
Rochester: I changed my mind or rather the Ingram family changed their’s.
Why are you crying?
Jane: I was thinking about having to leave Thornfield.
Rochester: You’ve become quite attached to that foolish little Adele,
haven’t you? To that simple old Fairfax.
You’d be sorry to part with them.
Jane: Yes, sir!
Rochester: It’s always the way in this life.
As sooner as have you got settled in a pleasant resting place,
you’re summoned to move on.
Jane: I told you, sir, I shall be ready when the order comes.
Rochester: It has come now!
Jane: Then it’s settled?
Rochester: All settled! Even about your future situation.
Jane: You’ve found a place for me?
Rochester: Yes, Jane, I have...er... the west of Ireland.
You’ll like Ireland,
I think. There are such warm-hearted people there.
Jane: It’s a long way off, sir.
Rochester: From what, Jane?
Jane: From England and from Thornfield.
Rochester: Well?
Jane: And from you, sir.
Rochester: Yes, Jane, it’s a long way. When you get there,
I shall probably never see you again.
We’ve been good friends, Jane, haven’t we?
Jane: Yes, sir.
Rochester: Even good friends may be forced to part.
Let’s make the most of what time has left us.
Let us sit here in peace.
Even though we should be destined never to sit here again.
Sometimes I have a queer feeling with regard to you, Jane.
Especially when you’re near me as now.
As if I had a string somewhere under my left rib.
Tightly and inextricably knotted to a similar string situated in
a corresponding corner of your little frame.
And if we should have to be parted,
that cord of communion would be snapped.
Kind of a nervous notion I should take to bleeding inwardly.
As for you, you’d forget me.

---

罗源县19760439440： 有没有经典的英文电影对白,最好是两个人之间的对话,急求 - ？
村伟清脑： 这是一个我喜欢的对白(诱捕):男主: Your eyes are so beautiful (你的眼睛很美丽).女主: Because they are looking at you (因为它们在看着你).

罗源县19760439440： 英语2人对话5句,不要太难英语两个人对话5句,不要太难,不要太简单 - ？
村伟清脑：[答案] Tommy:Hey Dell,how have you been doing these days?Dell:Just so so.There is nothing interesting to share with you .How about you?Tommy:Well,I am busy studying Chinese,it's really a difficult task for m...

罗源县19760439440： 二人英语情景对话 - ？
村伟清脑：[答案] A:Hello,B.Long time no see.How are you?B.长时间不见了.你怎么样?B:I am fine,thank you,and you?我很好,你呢?A:I am fine,too.我也很好.B:Where have you been?I have not seen you for several days.这段时间你都到哪去了,我好几天没见你了.A:...

罗源县19760439440： 求两人的英语对白,经典一点短小一点最好是幽默搞笑一点、然后大家又都熟悉一点的英文对白,比如说加菲猫中的对白等等.最好有中英对照, - ？
村伟清脑：[答案] You let go?and I'm gonna have to jump in there after you On deck.Rose is crying?and runs past Jack?who is lying on a bench?smoking.She climbs over the ship's railings?and hangs on with her back to t...

罗源县19760439440： 求英语对话,10句左右,两人对话,1.Student A and Student B meet for the first time.They introduce each other and talk about their likes and dislikes about ... - ？
村伟清脑：[答案] 6.B:welcome to Bejing!A:It`s a beautiful city!I think i will lose a chance to know China without this business.B:I`m glad to show you around if you need.A:Thanks.It`s nice of you.B:My preasure.A:My fr...

罗源县19760439440： 最经典的英语常用对话句子!? - ？
村伟清脑： 1. Excuse me. 请原谅. 2. I'm so sorry. 很抱歉. 3. I'm awfully sorry. 非常抱歉. 4. I'm terribly sorry about that. 为此我非常抱歉. 5. I apologize. 我道歉. 6. My apologies. 我道歉. 7. Please forgive me. 请原谅. 8. I hope you will excuse me. 希望你能原谅...

罗源县19760439440： 有没有经典的英文电影对白,最好是两个人之间的对话,要带中文翻译的 - ？
村伟清脑：[答案] 这是一个我喜欢的对白(诱捕): 男主:Your eyes are so beautiful (你的眼睛很美丽). 女主:Because they are looking at you (因为它们在看着你).

罗源县19760439440： 经典英语对白 2个人的？
村伟清脑： Samantha: No wonder you never took me to meet your family. They have a very small house. Why didn't you tell me about them?I'm always yapping about my friends and family, but you never talk about yours.Ian: Sam, let's just forget ...

罗源县19760439440： 求经典的英文电影对白,要2个人对话的那种~~ - ？
村伟清脑： –Where were you last night?–That's so long ago, I don't remember.–Will I see you tonight?–I never make plans that far ahead.你昨天晚上去哪里了?那么久以前的事我想不起来了.今晚我可以见到你吗?我从不计划那么遥远的事情.卡萨布兰卡