keep away from trouble/keep out of trouble有什么区别吗？急
作者&投稿：植谭 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
get out of vt. 摆脱; 逃避;
[例句]Get out of my office!
从我办公室里出去！
keep away from: 远离
keep sb away from: 不让某人去
keep A away from B: 避免A接触到B
宝贝你漏掉了几个单词，这句话来自于2000年的英国电影《偷拐抢骗》，这部电影是犯罪喜剧类，也是黑色幽默经典剧，台词中透露着调侃，反讽，荒谬等黑色幽默的幽默色彩。这样你就可以轻松的理解里下面的这句台词了。
Snatch. (2000)
00:00:59 Known him for as long as I can remember. He's my partner.
00:01:03 Doesn't mean we hold hands or take walks.
问题中的原话是下面这句：
00:01:06 It means I try to keep him out of as much trouble as he inflicts on me.
这句话意思也很有趣。意思是说：我尽量不让他惹出来什么麻烦连累我。
00:01:10 I give him a hard time. Keeps him in check.
00:01:13 But really, he's like my brother.
OK, 我能帮你的就这些了，有不明白的可以继续追问哈。
"keep" 这个词的本身意思是 保持 保留 阻止的意思 这个短语的意思偏向于 以前就一直远离 某物或者某事
"stay" 这个词的意思是 逗留 停留 停止的意思 这个短语的意思偏向于 在首次遇到危险或者不好的事或物时， 用于警告 提醒等
平时这两个短语的用法差不多
对于毒品这些危险物品 我们要长期远离 keep away 更贴切 如果是妈妈看到小孩子在耍小刀 会给孩子说 stay away 也可以说 keep away 让他以后也不要随便玩儿刀
随着英语的简化 它很多用法也简化了 大家也不用具体去纠结两个短语的差别 就连说英语国家的人 他们对于这些的区别也说不清楚
都是远离麻烦
keep away from trouble 与 stay away from trouble 没什么不同
keep away from: 远离
keep sb away from: 不让某人去
keep A away from: 避免A接触到B
keep out of trouble 注重out上 慢慢体会
keep someone out of trouble: 让某人免于惹上麻烦
keep out of: 躲开
keep sb out of: 不让入内
keep away from trouble远离烦恼
keep out of trouble 不要卷入麻烦中
中任金莲： keep clear of和keep away from区别为:释义不同、侧重不同、用法不同. 一、释义不同 1、keep clear of:keep clear of的释义为避开;不接触. 2、keep away from:keep away from的释义为远离,回避. 二、侧重不同 1、keep clear of:keep ...
伊宁市15932504860： keep away from是什么意思 - ？
中任金莲： keep away from [英][ki:p əˈwei frɔm][美][kip əˈwe frʌm] (使)不接近; 避开; 远; 例句:1.So you keep away from her. 所以你离她远点.2.Keep away from people who try to belittle your ambitions. 远离那些企图让你丧失雄心的人吧.3.Police warned bystanders to keep away from the blazing building. 警察告诫围观者,不要靠近燃烧着的建筑物.
伊宁市15932504860： keep away from是什么意思文翻译 - ？
中任金莲： keep away from 英 [ki:p əˈwei frɔm] 美 [kip əˈwe frʌm] 避开; 远; (使)不接近 双语例句 1 Keep away from the doors while the train is moving. 列车运行过程中要远离车门. 2 If you don't keep away from the dog, you may be bitten. 如果你不避开那只狗,你可能会被咬伤.
伊宁市15932504860： get away from 与keep away from的区别以及用法.希望能详细点,谢谢!？
中任金莲： get away from意思是逃离或逃跑 keep away from意思是使避开;使远离 get away from是自己远离他人 keep away from是让他人远离自己
伊宁市15932504860： keep away from 什么意思 - ？
中任金莲： 离我远点 ..
伊宁市15932504860： keep away from trouble/keep out of trouble有什么区别吗?急 - ？
中任金莲： 个人觉得有这样的区别: ＂keep＂ 这个词的本身意思是 保持 保留 阻止的意思 这个短语的意思偏向于 以前就一直远离 某物或者某事＂stay＂ 这个词的意思是 逗留 停留 停止的意思 这个短语的意思偏向于 在首次遇到危险或者不好的事或物时, 用于警告 提醒等 平时这两个短语的用法差不多 对于毒品这些危险物品 我们要长期远离 keep away 更贴切 如果是妈妈看到小孩子在耍小刀 会给孩子说 stay away 也可以说 keep away 让他以后也不要随便玩儿刀随着英语的简化 它很多用法也简化了 大家也不用具体去纠结两个短语的差别 就连说英语国家的人 他们对于这些的区别也说不清楚
伊宁市15932504860： keep away from与keep off的用法之异同 - ？
中任金莲： keep away from:使离开, 使远离, 站开. I told the chilren to keep away from the fire. (远离生火) keep off; 不接近,不让接近 Keep off the grass. 勿踏草地 (这里不能替用)
伊宁市15932504860： keep away from keep free from的区别! - ？
中任金莲： 两者意思一样,只是keep away from 之间不能插入任何成分,比如:Keep away from cold;而keep free from 可以插入宾语在keep 之后,比如:We put our books in bookcase to keep them free from dust
伊宁市15932504860： keep away from stay away from区别 - ？
中任金莲： stay away离开,缺席 例:I wonder why she is staying away.我不知道她为什么还不来.keep away from(使)不接近,避开 例:Keep away form the furnace.不要靠近炉子.
伊宁市15932504860： keep away from和keep free from的区别？
中任金莲： keep free from 是“远离”或“避免”的意思,千万不要弄错了.因此,在这里是“不要用那些油”、“远离那些油”!!! keep free from的意思是非常明了的,决不含糊.因此它常见于产品说明书. 这个词的其他使用举例: keep free from emotional reactions 避免激动的反应 keep free from restrictions 避免受到限制keep away from 指的是东西
